Acer P7203B manuály

Acer P7203B Uživatelská příručka (61 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 4.78 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Acer Projector

1

P7203B/P7205B Series

1

User's Guide

1

Caution for Accessibility

3

Using electrical power

4

Product servicing

5

Additional safety information

5

Disposal instructions

7

Mercury advisory

7

First things first

8

Contents

9

Appendices 31

10

Introduction

11

Package Overview

12

Projector Overview

13

20 21 22 23 24 251 18 1915 16

14

2 3 5 6 7 8 9

14

10 11 12 13 14

14

Control Panel

15

Remote Control Layout

16

# Icon Function Description

17

Connecting the Projector

18

Turning the Projector On/Off

20

Turning the projector off

21

Adjusting the Projected Image

22

Max screen size

23

99"

23

50"

25

Top (cm)

26

100% (H)

28

Offset max=

29

Offset min= V x 5%

29

User Controls

30

Acer Empowering Technology

31

Onscreen Display (OSD) Menus

32

Management

36

Administrator Password

38

Language

40

Appendices

41

Problems with the Projector

43

OSD Messages

44

LED Messages

45

Replacing the Lamp

47

Ceiling Mount Installation

48

Large cylinder cap

49

Tightening Screw

49

Allen Key

49

Screw Type A

49

Specifications

51

Compatibility modes

53

B. DVI Digital

54

2 DVI - Extended Wide timing

55

C. HDMI -Digital

56

for the latest country list

58

Declaration of Conformity

59

60

Acer P7203B Uživatelský manuál (61 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 5.09 MB |

Tabulka s obsahem

Προβολέας της Acer

1

Σειρά P7203B/P7205B

1

Οδηγός Χρήστη

1

Πληροφορίες σχετικά µε την

3

Χρήση ηλεκτρικού ρεύµατος

4

Σέρβις του προϊόντος

5

Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας

5

Προσοχή για την Ακρόαση

6

Οδηγίες περί διάθεσης

7

Όλα µε τη σειρά τους

8

Πίνακας Περιεχοµένων

9

Παραρτήµατα 31

10

Εισαγωγή

11

Επισκόπηση Συσκευασίας

12

Γενική Επισκόπηση Προβολέα

13

2 3 5 6 7 8 9

14

10 11 12 13 14

14

20 21 22 23 24 251 18 1915 16

14

Πίνακας ελέγχου

15

∆ιάταξη Τηλεχειριστηρίου

16

Ελληνικά

17

Σύνδεση του Προβολέα

19

Προβολέα

20

Απενεργοποίηση του προβολέα

21

99"

23

Από τη βάση έως

25

∆ακτύλιος κατακόρυφης

27

∆ακτύλιος οριζόντιας

27

Χειριστήρια Χρήστη

30

Acer Empowering Technology

31

Χρήση των µενού της OSD

32

Color (Χρώµα)

33

Image (Εικόνα)

34

Management (∆ιαχείριση)

36

Setting (Ρυθµίσεις)

36

Audio (Ρυθµίσεις ήχου)

39

Timer (Χρονόµετρο)

40

Language (Γλώσσα)

40

Παραρτήµατα

41

Προβλήµατα µε τον Προβολέα

43

Μηνύµατα OSD

44

Μηνύµατα LED

45

Τεχνικά χαρακτηριστικά

51

Καταστάσεις συµβατότητας

53

B. DVI Ψηφιακή

54

Γ. HDMI -Ψηφιακό

56

Ανακοίνωση FCC

57

Συνθήκες λειτουργίας

57

Declaration of Conformity

59

60

Acer P7203B Uživatelský manuál (61 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 4.89 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Projector da Acer

1

Série P7203B/P7205B

1

Guia do utilizador

1

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do projector

5

Cuidados a ter com a audição

6

Instruções para eliminação

7

Em primeiro lugar

8

Conteúdo

9

Apêndices 31

10

Introdução

11

Conteúdo da embalagem

12

Resumo do projector

13

2 3 5 6 7 8 9

14

10 11 12 13 14

14

20 21 22 23 24 251 18 1915 16

14

Painel de controlo

15

Descrição do controlo remoto

16

• Confirma a sua selecção

17

Português

18

Ligação do projector

19

Ligar/Desligar o projector

20

Desligar o televisor

21

Ajuste da imagem projectada

22

99"

23

Comandos do utilizador

30

Tecnologia Empowering da Acer

31

Menus apresentados no ecrã

32

Setting (Definições)

36

Temporizador

40

Apêndices

41

Problemas com o projector

43

Significados dos LEDs

45

Especificações

51

Modos de compatibilidade

53

B. DVI-Digital

54

2 DVI – frequência alargada

55

C. HDMI -Digital

56

Regulamentos e normas de

57

PortuguêsPortuguês

58

Declaration of Conformity

59

60

Acer P7203B Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 4.83 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

Acer 投影機

1

P7203B/P7205B 系列

1

清潔本產品前，請先關機

3

將插頭作為斷電裝置的注意事項

3

員觸電及／或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

逐漸調高音量，直到可清晰聽見且覺得舒適的音量為止。

6

耳朵已能適應後，切勿再調高音量。

6

切勿長時間聆聽音量過高的音樂。

6

切勿利用調高的音量蓋過周遭的雜音。

6

若無法聽清楚附近人員談話時，請將音量降低。

6

安全使用資訊 iii

9

操作前須知 viii

9

法規及安全事項 46

10

Security Card

12

2 3 5 6 7 8 9

14

10 11 12 13 14

14

20 21 22 23 24 251 18 1915 16

14

圖示功能說明

16

• 確認選擇的項目。

17

HDTV adapter

18

開啟／關閉投影機

19

調整投射影像的高度

21

影像大小及距離的最佳調整方式

22

由底部至影像頂端

24

利用調整鏡頭位移的方式取得所需影像大小

26

100% (H)

27

最小位移 = V x 5%

28

Acer Empowering 技術

30

螢幕顯示（OSD）功能表

31

Setting （設定值）

35

• 若選擇「關」，則不需輸入密碼即可操作投影機。

36

影像問題及解決方法

40

LED 指示燈與警示訊息清單

44

清潔與更換濾塵網

45

以吊掛方式安裝投影機時，請依下列程序執行。

47

1 在天花板結構堅實的部位鑽出四個孔，固定住底座。

47

備註：螺絲並未隨附，請依您天花板的類型選擇適用的螺絲。

47

2 使用適當的柱狀螺絲固定住吊頂桿。

47

3 使用適當數量的投影機螺絲，將投影機固定在懸掛吊架上。

48

可視需要使用兩組墊圈提供額外的支撐。

48

4 將吊頂架接上吊頂桿。

48

螺絲規格 M3 x 20mm

49

A. VGA 類比

52

B. DVI 數位

53

2DVI - 延伸型寬螢幕時序

54

C. HDMI - 數位

55

無線電法規公告

57

加拿大－低功率免執照無線電

57

通訊裝置 (RSS-210)

57

Declaration of Conformity

58

59

Acer P7203B Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 4.98 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

Acer Projektör

1

P7203B/P7205B Serisi

1

Kullanım Kılavuzu

1

Elektrik gücünün kullanılması

4

Ürün onarımı

5

Ek güvenlik bilgileri

5

Dinleme ile ilgili Uyarı

6

Atma talimatları

7

En önemli şeyler

8

Içindekiler

9

Ekler 30

10

Ürün Özellikleri

11

Paketin İçindekiler

12

Projektöre Genel Bakış

13

2 3 5 6 7 8 9

14

10 11 12 13 14

14

20 21 22 23 24 251 18 1915 16

14

Kontrol Paneli

15

Uzaktan Kumanda Yerleşimi

16

• Öğe seçiminizi onaylayın

17

Projektörü Bağlama

18

Projektörü Açma/Kapama

19

Projektörü kapatma

20

99"

22

Tabandan

24

Üst (cm)

25

100% (H)

27

Ofset maks=

28

Ofset min= D x %5

28

Kullanıcı Kontrolleri

29

Acer Empowering Teknolojisi

30

Ekran Üstü (OSD) Menüler

31

Ton Ayarı

33

Düzenleme

35

Admin şifresi

37

Zaman ayarlama

39

Sorun Giderme

40

Projektörle ilgili Sorunlar

42

OSD Mesajları

43

LED Mesajları

44

- Tavana takın

47

50 mm uzunluk/ 8 mm çap

47

Sıkıştırma Vidası

49

Allen Anahtarı

49

VİDA ÖZELLİĞİ M3 x 20mm

49

Teknik Özellikler

50

Uyumluluk modları

52

B. DVI Dijital

53

2 DVI – Uzun Geniş zamanlama

54

C. HDMI -Dijital

55

Declaration of Conformity

58

59

Acer P7203B Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 5.10 MB |

Bulharština

Tabulka s obsahem

Проектор Acer

1

Серия P7203B/P7205B

1

Инструкции за употреба

1

Информация за Вашата

3

Обслужване на продукта

5

Предупреждение при слушане

6

Инструкции за изхвърляне

7

Преди всичко

8

Съдържание

9

Приложения 30

10

Характеристики на продукта

11

Преглед на пакета

12

Преглед на проектора

13

2 3 5 6 7 8 9

14

10 11 12 13 14

14

20 21 22 23 24 251 18 1915 16

14

Контролен панел

15

# Икона Функция Описание

16

• Потвърдете своя избор

17

Свързване на проектора

18

Включване на проектора

19

Изключване на проектора

20

99"

22

От основата до

24

Горна страна (cm)

25

100% (H)

27

Отместване

28

Отместване min= V x 5%

28

Контроли на потребителя

29

Технология Acer Empowering

30

Екранни менюта

31

Image (Изображение)

33

Management (Управление)

35

Setting (Настройка)

35

VGA OUT (Standby)

37

(VGA изход

37

(В готовност))

37

Reset (Нулиране)

37

WiFi/LAN

37

Audio (Звук)

38

Timer (Таймер)

39

Language (Език)

39

Приложения

40

Проблеми с проектора

42

Екранни съобщения

43

LED съобщения

44

- Монтирайте на тавана

47

- За затягане/разхлабване

47

50 mm дължина/8 mm диаметър

47

Шестограм

49

Спецификации

50

Режими на съвместимост

52

B. Цифров DVI

53

C. HDMI -Цифров

55

Уведомления за правила за

56

Declaration of Conformity

58

59

Acer P7203B Uživatelský manuál (62 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 4.88 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Acer-projector

1

P7203B/P7205B-serie

1

Gebruikershandleiding

1

Elektriciteit gebruiken

4

Beginnen bij het begin

8

Beginnen bij het begin viii

9

Inleiding 1

9

Aan de slag 9

9

Bedieningselementen 20

9

Bijlagen 31

10

Inleiding

11

Overzicht verpakking

12

Overzicht projector

13

2 3 5 6 7 8 9

14

10 11 12 13 14

14

20 21 22 23 24 251 18 1915 16

14

Bedieningspaneel

15

Lay-out afstandsbediening

16

Nederlands

17

De projector aansluiten

19

De projector in-/uitschakelen

20

De projector uitschakelen

21

Het beeld verhogen/verlagen:

22

99"

23

Van onderkant tot

25

Bedieningselementen

30

Acer Empowering Technology

31

OSD-menu's

32

Bijlagen

41

Problemen met de projector

43

OSD-berichten

44

LED-berichten

45

Specificaties

51

Compatibiliteitsmodi

53

B. DVI digitaal

54

C. HDMI -digitaal

56

Voorschriften en

57

Declaration of Conformity

60

61

Acer P7203B Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 4.97 MB |

Slovenština

Tabulka s obsahem

Acer kivetítő

1

P7203B/P7205B sorozat

1

Felhasználói útmutató

1

Az Ön biztonsága és kényelme

3

A termék szervizelése

5

További biztonsági információ

5

Mindenek előtt

8

Tartalom

9

Függelékek 30

10

Bevezetés

11

A csomag áttekintése

12

A kivetítő áttekintése

13

2 3 5 6 7 8 9

14

10 11 12 13 14

14

20 21 22 23 24 251 18 1915 16

14

Vezérlőpanel

15

Távvezérlő elrendezése

16

# Ikon Funkció Leírás

17

A kivetítő csatlakoztatása

18

A kivetítő bekapcsolása

19

A kivetítő kikapcsolása

20

A kivetített kép beállítása

21

99"

22

A kép alsó és felső

24

A kép felső széle

25

100% (H)

27

Eltérés max. =

28

Eltérés max. = F x 5%

28

Felhasználói kezelőszervek

29

Acer Empowering Technology

30

Az OSD menük használata

31

Színezet

33

Rendszergazda jelszó

37

Függelékek

40

OSD üzenetek

43

LED üzenetek

44

- Szerelje a mennyezetre

47

Csavar szorítása

49

Imbuszkulcs

49

CSAVARMÉRETEK M3 x 20 mm

49

Műszaki adatok

50

Kompatibilis üzemmódok

52

B. DVI digitális

53

C. HDMI – Digitális

55

Declaration of Conformity

58

59

Acer P7203B Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 4.99 MB |

Angličtina

Chorvatský

Tabulka s obsahem

Acer Projektor

1

Serije P7203B/P7205B

1

Korisnički vodič

1

Servis proizvoda

5

Mjera opreza pri slušanju

6

Upute o odlaganju

7

Krenimo otpočetka

8

Krenimo otpočetka viii

9

Prvi koraci 8

9

Korisnički regulatori 19

9

Dodaci 30

10

Značajke proizvoda

11

Pregled pakiranja

12

Pregled Projektora

13

2 3 5 6 7 8 9

14

10 11 12 13 14

14

20 21 22 23 24 251 18 1915 16

14

Upravljačka ploča

15

Izgled daljinskog upravljača

16

Hrvatski

17

Povezivanje projektora

18

Uključivanje projektora

19

Isključivanje projektora

20

Podešavanje projicirane slike

21

Visina:

22

Od dna do vrha

24

Korisnički regulatori

29

Acerova tehnologija osnaženja

30

Uporaba Ekranskih izbornika

31

Color (Boje)

32

Image (Slika)

33

Management (Upravljanje)

35

Setting (Postavke)

35

Timer (Tajmer)

39

Language (Jezik)

39

Rešavanje problema

40

Problemi s projektorom

42

Ekranske poruke

43

LED poruke

44

Tehnički podaci

50

Režimi kompatibilnosti

52

B. DVI Digitalni

53

C. HDMI -Digitalni

55

Propisi i sigurnosne napomene

56

Declaration of Conformity

58

59

Acer P7203B Uživatelský manuál (60 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Datové projektory | Velikost: 4.98 MB |

Rumunština

Tabulka s obsahem

Proiector Acer

1

Seriile P7203B/P7205B

1

Ghidul utilizatorului

1

Depanarea produsului

5

Protejarea auzului

6

Instrucţiuni de evacuare

7

Instrucţiuni preliminare

8

Instrucţiuni preliminare viii

9

Introducere 1

9

Noţiuni de bază 8

9

Controale utilizator 19

9

Anexe 30

10

Introducere

11

Conţinutul pachetului

12

Prezentarea proiectorului

13

2 3 5 6 7 8 9

14

10 11 12 13 14

14

20 21 22 23 24 251 18 1915 16

14

Panou de control

15

Conectarea proiectorului

18

Pornirea proiectorului

19

Oprirea proiectorului

20

Reglarea imaginii proiectate

21

99"

22

Înălţime

23

Înălţime (cm)

25

100% (H)

27

Deplasare max

28

= V x 15%

28

Deplasare min. = V x 5%

28

Controale utilizator

29

Tehnologie Acer Empowering

30

Meniuri OSD

31

Color (Culoare)

32

Image (Imagine)

33

Management (Gestionare)

35

Setting (Setare)

35

Timer (Cronometru)

39

Language (Limbă)

39

Depanare

40

Probleme cu proiectorul

42

Mesaje OSD

43

Mesaje LED

44

- Se fixează pe tavan

47

50 mm lungime/8 mm diametru

47

Şurub de strângere

49

Cheie Allen

49

Specificaţii tehnice

50

Moduri compatibilitate

52

B. Digital DVI

53

C. HDMI -Digital

55

Note despre reglementări şi

56

Declaration of Conformity

58

59

Další produkty a příručky pro Datové projektory Acer

Modely	Typ Dokumentu
S5301WM	Uživatelský manuál Acer S5301WM User Manual, 68 stránky
X1230K	Uživatelský manuál Acer X1230 User Manual, 56 stránky
H7532BD	Uživatelský manuál Acer H7532BD Gebruikershandleiding [bs] [hr] , 60 stránky
X1261	Uživatelský manuál Acer X1161 Gebruikershandleiding, 54 stránky
H9505BD	Uživatelský manuál Acer P7505 Gebruikershandleiding, 67 stránky
PF-801	Uživatelský manuál Acer PF-801 User Manual, 60 stránky
X1270	Uživatelský manuál Acer X1270 User Manual, 68 stránky
H5360	Uživatelský manuál Acer H5360 User Manual, 57 stránky
P5630	Uživatelský manuál Acer P5630 User Manual, 68 stránky
P1166P	Uživatelský manuál Acer P1266i User Manual, 58 stránky
K135P	Uživatelský manuál Acer K135P User Manual, 49 stránky
P1341W	Uživatelský manuál Acer X1140A User Manual, 57 stránky
X113H	Uživatelský manuál Acer H6520BD User Manual, 70 stránky
X122	Uživatelský manuál Acer X112H User Manual, 57 stránky
X113H	Uživatelský manuál Acer X113H User Manual [ro] , 70 stránky
P7205	Uživatelský manuál Acer P7203 User Manual [bs] [hr] , 62 stránky
H6500	Uživatelský manuál Acer H6500 User Manual [ro] , 56 stránky
X1273G	Uživatelský manuál Acer X1173G User Manual [pt] , 60 stránky
P6600	Uživatelský manuál Acer P6500 User Manual [ua] , 70 stránky
U5320W	Uživatelský manuál Acer U5320W User Manual [bg] , 67 stránky

Acer zařízení