Acer Aspire 5943G Uživatelský manuál

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsNorskDanskSvenskaSuomiРусскийPolskiMagyarČeštinaSlovenčinaSlovenskiHrvatskiRomânăБългарскиEest

8EnglishClosed front viewRear view # Icon Item Description1 CIR receiver Receives signals from a remote control.2 Thumbwheel Turn the volume up or dow

Acer NotebookHurtig-guide

Modelnummer: ____________________________________Serienummer: _____________________________________Købsdato: ________________________________________

3Generelle oplysningerTak, fordi du har valgt en Acer notebook som din mobile computer.VejledningerVi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe

4DanskDanskEn præsentation af din Acer notebookNår du har sat computeren op som vist på illustrationerne på plakaten Sådan kommer du i gang..., bør du

5DanskDansk2 Skærm Det kaldes også for et LCD (Liquid-Crystal Display - flydende krystaldisplay), og det viser computerens output (konfiguration kan v

6DanskDansk1. Frontpanelets indikatorer er synlige, selvom computerens låg er lukket.HurtigtasterComputeren bruger hurtigtaster eller tastkombinatione

7DanskDansk<Fn> + <F5> Skærm til/fra Skifter skærmoutputtet mellem skærmen, en ekstern skærm (hvis den er tilsluttet) og begge to.<Fn&g

8DanskDanskForfra - LukketSet bagfra # Ikon Emne Beskrivelse1 CIR-modtager Modtager signaler fra en fjernstyring.2 Tommelhjul Øger eller sænker lydsty

9DanskDanskFra venstre# Ikon Emne Beskrivelse1 Netværksport (RJ-45) Til tilslutning af et Ethernet 10/100/1000-baseret netværk.2 Ventilationsåbninger

9EnglishLeft view# Icon Item Description1 Ethernet (RJ-45) port Connects to an Ethernet 10/100/1000-based network.2 Ventilation slots Enable the compu

10DanskDanskFra højre# Ikon Emne Beskrivelse1 Hovedtelefoner/højtaler/udgangsstik med S/PDIF understøttelse Der kan tilsluttes ekstraudstyr (f. eks. h

11DanskDanskSet fra bundenOmgivelser# Ikon Emne Beskrivelse1 Batterirum Indeholder computerens batteri.2 Frigørelsesarm til batteriFrigør batteriet ti

Acer bärbar datorSnabbguide

Modellnummer: ___________________________________Serienummer: _____________________________________Inköpsdatum: ___________________________________

3Välkommen!Vi vill tacka för att du har valt en bärbar Acer-dator som kommer att uppfylla dina krav på bärbar datorbehandling.Dina handböckerVi har ta

4SvenskaBeskrivning av din bärbara Acer-datorNär du har installerat datorn enligt illustration på instruktionsfolder Börja med att läsa detta... vill

5Svenska2 Bildskärm Kallas även Liquid-Crystal Display (LCD), visar utdata från datorn (konfigurationen kan variera med olika modeller).3 Arcade-knapp

6Svenska1. Indikatorerna på frontpanelen syns även när datorhöljet är stängt.SnabbtangenterDatorn använder snabbtangenter eller tangentkombinationer f

7Svenska<Fn> + <F6> Skärmsläckare Stänger av bildskärmens bakgrundsbelysning för att spara ström. Återgå genom att trycka på en valfri tan

10EnglishRight view# Icon Item Description1 Headphones/speaker/line-out jack with S/PDIF supportConnects to audio line-out devices (e.g., speakers, he

8SvenskaVy över stängd framsidaVy bakifrån # Ikon Objekt Beskrivning1 CIR-mottagare Tar emot signaler från en fjärrkontroll.2 Tumhjul Höjer och sänker

9SvenskaVy från vänster# Ikon Objekt Beskrivning1 Ethernet-port (RJ-45) Ansluts till ett Ethernet 10/100/1000-baserat nätverk.2 Ventilationsöppningar

10SvenskaVy från höger# Ikon Objekt Beskrivning1 Utgång för hörlurar/högtalar/linje ut med S/PDIF-stöd Ansluts till ljud ut-enheter (t.ex. högtalare,

11SvenskaVy underifrånMiljö# Ikon Objekt Beskrivning1 Batterifack Avsett för datorns batteripack.2 Hake för frigöring av batterietFrigör batteriet för

Acerin kannettava tietokonePikaohje

Mallinumero: ______________________________________Sarjanumero: ______________________________________Ostopäivämäärä: _______________________________

3Aloitetaan perusasioistaHaluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä.OhjeetHelp

4SuomiTutustuminen Acer kannettavaan tietokoneeseenKun olet asentanut tietokoneesi kuten Alottelijoille... -tiedotteessa on kerrottu, anna meidän esit

5Suomi2 Näyttöruutu Nimeltään myös nestekidenäyttö (Liquid-Crystal Display; LCD), näyttää tietokoneen ulostulon (Konfiguraatio voi vaihdella malleista

11EnglishBase viewEnvironment# Icon Item Description1 Battery bay Houses the computer's battery pack.2 Battery release latch Releases the battery

6Suomi1. Etupaneelin tilailmaisimet näkyvät, vaikka tietokoneen kansi olisi suljettu.PikavalintanäppäimetTietokoneessa on pikavalintanäppäimet tai näp

7Suomi<Fn> + <F6> Taustavalaistus Sammuttaa näytön taustavalon virran säästämiseksi. Paina mitä tahansa näppäintä palataksesi normaalitila

8SuomiEtunäkymä suljettunaTaustanäkymä # Kuvake Osio Kuvaus1 CIR-vastaanotin Vastaanottaa kaukosäätimen signaaleja.2 Sormipyörä Lisää tai vähennä ääne

9SuomiVasen näkymä# Kuvake Osio Kuvaus1 Ethernet (RJ-45)-porttiYhdistää Ethernet 10/100/1000 -pohjaiseen verkkoon.2 Tuuletuspaikat Mahdollistaa tietok

10SuomiOikea näkymä# Kuvake Osio Kuvaus1 Kuulokkeet/kaiutin/line-out -jakkiliitin S/PDIF-tuella Yhdistää audioliitäntälaitteisiin (esim. kaiuttimet, k

11SuomiPohjanäkymäYmpäristö# Kuvake Osio Kuvaus1 Akkutila Sisältää tietokoneen akkuyksikön.2 Akun vapautussalpa Vapauttaa akun poistamista varten.3 Ko

Ноутбук AcerКраткое руководство

Номер модели: ________________________________Серийный номер: ______________________________Дата покупки: _________________________________Место покуп

3Вначале о главномБлагодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.Ваши руководстваМы разработали ря

4РусскийЗнакомство с ноутбуком AcerТеперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате Для пользователей-новичков…, давайте поближе познаком

5Русский3 Клавиша Arcade Запуск InstantOn Arcade.P Клавиша P/ Клавиша Acer PowerSmartПрограммируемая клавиша (конфигурация может отличаться в зависимо

6Русский1. Индикаторы на передней панели видны даже при закрытой крышке компьютера."Горячие" клавишиВ компьютере используются "горячие&

7Русский<Fn> + <F5> Переключение видеовыходаПереключает вывод изображения либо на дисплей, либо на внешний монитор (если он подключен), ли

8РусскийВид спереди с закрытой крышкойВид сзади # Значок Элемент Описание1CIR-приемник Принимает сигналы от пульта дистанционного управления.2 Колесик

9РусскийВид слева# Значок Элемент Описание1 Разъем Ethernet (RJ-45)Служит для подключения к сети Ethernet 10/100/1000 Мбит/с.2 Вентиляционные отверсти

10РусскийВид справа# Значок Элемент Описание1 Гнездо наушников/динамика/линейный выход с поддержкой цифрового интерфейса S/PDIF Служит для подключения

11РусскийВид снизу8 Замок типа KensingtonСлужит для подсоединения защитного тросика с замком типа Kensington для предотвращения кражи компьютера.Приме

12РусскийУсловия эксплуатации5 Отсек модулей оперативной памятиВ этот отсек устанавливаются модули оперативной памяти компьютера.6 Защелка аккумулятор

Notebook AcerSkrócony poradnik

Notebook AcerGuide rapide

Oznaczenie modelu: ____________________________Numer seryjny: ________________________________Data zakupu: __________________________________Miejsc

3Na początekDziękujemy za wybranie notebooka PC serii Acer dla celów realizacji potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc w korzy

4PolskiZapoznanie z notebookiem AcerPo ustawieniu komputera jak to przedstawiono na ilustracji w posterze Dla początkujących..., przyjrzyjmy się nowem

5Polski3 Przycisk Arcade Uruchamia aplikację InstantOn Arcade.P Klawisz P/Klawisz Acer PowerSmartKlawisz programowalny (konfiguracja może być różna w

6Polski1. Wskaźniki panelu czołowego są widoczne nawet po zamknięciu pokrywy komputera.Klawisze skrótówKomputer umożliwia używanie klawiszy skrótów lu

7Polski<Fn> + <F4> Wstrzymanie Powoduje przejście komputera do trybu Wstrzymanie.<Fn> + <F5> Przełączenie wyświetlaniaUmożliwi

8PolskiWidok z przodu (pokrywa zamknięta)Widok z tyłu # Ikona Element Opis1 Odbiornik CIR Odbiera sygnały z pilota zdalnego sterowania.2PokrętłoZgłaśn

9PolskiWidok z lewej# Ikona Element Opis1 Port Ethernet (RJ-45)Służy do przyłączania do sieci komputerowej typu Ethernet 10/100/1000.2 Szczeliny wenty

10PolskiWidok z prawej# Ikona Element Opis1 Gniazdo słuchawkowe/głośnikowe/wyjścia liniowego z obsługą S/PDIF Służy do przyłączania urządzeń liniowego

11PolskiWidok od strony podstawyWarunki środowiska# Ikona Element Opis1Wnęka na baterię Przechowuje baterię komputera.2 Blokada baterii Umożliwia zwol

Modèle : __________________________________________No. de série : ______________________________________Date d’achat : ____________________________

Acer notebookRövid útmutató

Modellszám: __________________________________Sorozatszám: _________________________________Vásárlás időpontja: _____________________________Vásárlás

3Az első lépésekKöszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer sorozatú hordozható számítógépet választott!ÚtmutatókMinden se

4MagyarIsmerkedjen meg új Acer gépével!Miután a Kezdők számára... poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer gépével!Felü

5Magyar3 Arcade billentyű Az InstantOn Arcade elindítására használható.P P billentyű/Acer PowerSmart gombProgramozható billentyű (a konfiguráció típus

6Magyar1. Az előlap jelzői akkor is láthatók, ha a számítógép fedele le van hajtva.GyorsbillentyűkA számítógép a beállítások jelentős részének elérésé

7Magyar<Fn> + <F5> A kijelző be- és kikapcsolásaVáltás a következő megjelenítési módok között: kijelző, külső monitor (ha csatlakoztatva v

8MagyarElölnézet lehajtott kijelzővelHátulnézet # Ikon Elem Leírás1 CIR vevő Távvezérlő jeleinek fogadására alkalmas.2Görgő A hangerő növelése és csök

9MagyarBal oldali nézet# Ikon Elem Leírás1 Ethernet (RJ-45) port Ethernet 10/100/1000 típusú hálózattal képes biztosítani a kapcsolatot.2Szellőzőnyílá

3Pour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.Vos guidesPo

10MagyarJobb oldali nézet# Ikon Elem Leírás1 Fejhallgató/hangszóró/vonali kimenet, S/PDIF-támogatással Hangkimeneti eszközök (pl. hangszóró, fejhallga

11MagyarAlulnézetKörnyezet# Ikon Elem Leírás1 Akkumulátorfoglalat A számítógép akkumulátorát fogadja be.2 Akkumulátor kioldógombjaAz akkumulátor eltáv

Notebook AcerStručné pokyny

Číslo modelu: _________________________________Sériové číslo: __________________________________Datum zakoupení: ______________________________Místo

3Stručné pokynyDěkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali řadu notebooků Acer.Uživatelské příručkyAbycho

4ČeštinaSeznámení s notebookem AcerPo nastavení počítače podle pokynů znázorněných na letáku První kroky... vás seznámíme s vaším novým notebookem Ace

5Čeština3 Klávesa Arcade Spuštění InstantOn Arcade.P Klávesa P/Klávesa Acer PowerSmartProgramovatelná klávesa (konfigurace se může lišit podle modelu)

6Čeština1. Stavové indikátory na předním panelu jsou viditelné i po zavření víka počítače.Klávesové zkratkyTento počítač využívá klávesové zkratky neb

7Čeština<Fn> + <F5> Přepnutí displejePřepíná výstup zobrazení mezi displejem, externím monitorem (pokud je připojen) a oběma zařízeními.&l

4FrançaisVotre visite guidée du notebook AcerAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied..., nous all

8ČeštinaPohled na zavřenou přední stranuPohled zezadu # Ikona Položka Popis1Přijímač CIR Přijímá signály z dálkového ovládání.2 Ovládací kolečko Zvýše

9ČeštinaPohled zleva# Ikona Položka Popis1 Port Ethernet (RJ-45) Slouží k připojení počítače k síti Ethernet 10/100/1000.2Ventilační otvory Umožňují c

10ČeštinaPohled zprava# Ikona Položka Popis1 Konektor pro připojení sluchátek, reproduktorů nebo zvukového výstupu s podporou rozhraní S/PDIF Slouží k

11ČeštinaPohled zespodu8 Drážka pro zámek KensingtonUmožňuje připojení počítačového bezpečnostního zámku kompatibilního s typem Kensington.Poznámka: P

12ČeštinaProstředí• Teplota:• Provozní: 5°C až 35°C• Neprovozní: -20°C až 65°C• Vlhkost (nekondenzující):• Provozní: 20% až 80%• Neprovozní: 20% až 80

Prenosný počítač AcerStručná príručka

Číslo modelu: __________________________________Sériové číslo: __________________________________Dátum zakúpenia: ______________________________Miesto

3Hneď na úvodRadi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov série Acer - vašej voľby pre vaše mobilné počítačové potreby.Vaše príručkyAby s

4SlovenčinaZoznámte sa so svojím prenosným počítačom AcerPo nastavení vášho počítača podľa Práve začíname... nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s vaší

5SlovenčinaSlovenčina3 Kláves Arcade Spúšt’a aplikáciu InstantOn Arcade.P Kláves P/Kláves Acer PowerSmartProgramovateľný kláves (konfigurácia sa môže

5FrançaisFrançais2 Écran d’affichage Également appelé écran LCD (Liquid Crystal Display), affiche les données de l’ordinateur (la configuration peut v

6Slovenčina1. Kontrolky na prednom paneli sú viditeľné, aj keď je veko počítača zatvorené.Klávesové skratkyPočítač využíva klávesové skratky alebo kom

7SlovenčinaSlovenčina<Fn> + <F6> Prázdna obrazovkaVypína podsvietenie obrazovky kvôli úspore energie. Pre návrat stlačte akýkoľvek kláves.

8SlovenčinaPohľad spredu (zatvorený)Pohľad zozadu # Ikona Položka Popis1Prijímač CIR Prijíma signály z diaľkového ovládania.2 Ovládacie koliesko Zvyšu

9SlovenčinaSlovenčinaPohľad zľava# Ikona Položka Popis1 Port siete Ethernet (RJ-45)Pripojenie k sieti Ethernet 10/100/1000.2 Otvory na ventiláciu Pomá

10SlovenčinaPohľad sprava# Ikona Položka Popis1 Výstup s podporou S/PDIF na slúchadlá/reproduktor/externé zvukové zariadenie Výstup zvuku do zvukových

11SlovenčinaSlovenčinaPohľad zdolaProstredie# Ikona Položka Popis1 Jednotka batérie Slúži na uloženie batérie počítača.2 Západka uvoľnenia batérieSlúž

Prenosnik AcerHitri vodič

Številka modela: _______________________________Serijska številka: _______________________________Datum nakupa: ________________________________Mes

3Najprej začetekŽelimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer.Vaša navodilaZa pomoč pri upo

6Français1. Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l’écran LCD est fermé.Touches spécialesL’ordinateur emploie des touches spécia

4SlovenskiVodič po vašem prenosniku AcerKo ste nastavili računalnik, kot je prikazano v oddelku Za začetek, naj vam predstavimo vaš prenosnik Acer.Pog

5Slovenski3 Tipka Arcade Zagon InstantOn Arcade.P Tipka P/Tipka Acer PowerSmartProgramljiva tipka (konfiguracija se lahko pri posameznih modelih razli

6Slovenski1. Indikatorji na sprednji plošči so vidni tudi, ko je pokrov računalnika zaprt.Vroče tipkeRačunalnik uporablja vroče tipke ali kombinacijo

7Slovenski<Fn> + <F5> Preklop zaslonaPreklopi izhod zaslona med zaslonom, zunanjim monitorjem (če je priključen) in obema.<Fn> + <

8SlovenskiZaprt pogled od spredajPogled od zadaj # Ikona Predmet Opis1 Sprejemnik CIR Sprejema signal daljinskega upravljalnika.2 Kontrola za palec Po

9SlovenskiPogled iz leve strani# Ikona Predmet Opis1Priključek Ethernet (RJ-45)Priključek na omrežja Ethernet 10/100/1000.2 Reže za prezračevanjeOmogo

10SlovenskiPogled iz desne strani# Ikona Predmet Opis1 Vhod za slušalke/zvočnike/naprave s podporo S/PDIF Priključek za avdio naprave (npr. zvočniki,

11SlovenskiPogled od spodajOkolje# Ikona Predmet Opis1 Nosilec za baterijo Hrani baterijo računalnika.2 Zapah za sprostitev baterijeSprostitev baterij

Acer prijenosno računaloKratki vodič

7FrançaisFrançais<Fn> + <F4> Sommeil Place l’ordinateur en mode de Sommeil.<Fn> + <F5> Choix de l’affichagePermet de permuter

Broj modela: __________________________________Serijski broj: ___________________________________Datum kupovine: _______________________________Mjes

3Prvo osnovne stvariŽeljeli bismo zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli.Vaši vodičiKako bismo pomogli p

4HrvatskiUpoznajte Acer prijenosnikNakon postavljanja Vašeg računala kao što je ilustrirano na posteru Za početak..., upoznat ćemo vas s vašim novim A

5Hrvatski3 Arcade tipka Pokreće uslužni program InstantOn Arcade.P P tipka/Acer PowerSmart ključProgramabilna tipka (konfiguracija se može razlikovati

6Hrvatski1. Indikatori na prednjoj ploči su vidljivi čak i kada je poklopac računala zatvoren.Vruće tipkeRačunalo koristi "vruće" tipke ili

7Hrvatski<Fn> + <F6> Prazan zaslon Isključuje pozadinsko osvjetljenje zaslona prikaza radi uštede energije. Pritisnite bilo koju tipku za

8HrvatskiPogled sprijeda izblizaPogled straga # Ikona Stavka Opis1 CIR prijemnik Prima signale iz daljinskog upravljača.2Kotačić za upravljanje glasno

9HrvatskiPogled s lijeve strane# Ikona Stavka Opis1 Ethernet (RJ-45) priključakPovezuje se na Ethernet 10/100/1000-baziranu mrežu.2 Utori za prozračiv

10HrvatskiPogled s desne strane# Ikona Stavka Opis1Utičnica za slušalice/zvučnike/line-out sa S/PDIF podrškomPovezuje se sa line-out audio uređajima (

11HrvatskiPogled odozdoOkruženje# Ikona Stavka Opis1 Prostor za bateriju Sadrži baterijski komplet računala.2 Bravica za oslobađanje baterijeOslobađa

8FrançaisVue frontale ferméeVue arrière # Icône Élément Description1 Récepteur CIR Reçoit les signaux de la télécommande.2 Molette Augmentez ou diminu

Computer portabil AcerGhid rapid

Numărul modelului: _____________________________Numărul seriei: ________________________________Data achiziţiei: _________________________________Lo

3Înainte de toateDorim să vă mulţumim pentru că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs privind un computer mobil.Ghidurile

4RomânăTurul computerului dvs AcerDupă configurarea computerului aşa cum se arată în afişul Numai pentru începători..., permiteţi-ne să vă prezentăm n

5Română3Tastă Arcade Lansează InstantOn Arcade.PTastă p/Tasta Acer PowerSmartTas tă programabilă (configuraţia poate diferi în funcţie de model)./ Act

6Română1. Indicatoarele de pe panoul frontal sunt vizibile chiar şi când capacul computerului este închis.Taste rapideComputerul foloseşte tastele rap

7Română<Fn> + <F5> Comutare afişajComută afişajul între ecran de afişaj, monitor extern (dacă este conectat) şi ambele.<Fn> + <F6

8RomânăVedere din faţă de aproapeVedere din spate # Pictogramă Element Descriere1 Receptor CIR Primeşte semnale de la o telecomandă.2Rotiţă thumbwheel

9RomânăVedere din stânga# Pictogramă Element Descriere1 Port Ethernet (RJ-45) Conectează la o reţea Ethernet 10/100/1000.2 Orificii de aerisire Permit

9FrançaisFrançaisVue gauche# Icône Élément Description1 Port Ethernet RJ-45 Se connecte à un réseau Ethernet 10/100/1000 Base.2Fentes de ventilationPe

10RomânăVedere din dreapta# Pictogramă Element Descriere1Mufă de căşti/difuzor/ieşire cu suport S/PDIFConectează la dispozitivele audio de ieşire (de

11RomânăVedere bazăMediu# Pictogramă Element Descriere1Nişa pentru acumulatorAdăposteşte setul de acumulatori ai computerului.2Zăvor de eliberare a ac

Acer ноутбукКратко ръководство

Модел номер: _________________________________Сериен номер: ________________________________Дата на закупуване: ____________________________Място на з

3Преди всичкоБихме желали да ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за вашите нужди в областта на мобилните компютри.Вашите ръководстваЗа да ви

4БългарскиПреглед на Вашия ноутбук AcerСлед като настроите компютъра си, както е показано в постера Като за начало..., ще Ви запознаем с Вашия нов ноу

5Български3 Бутон "Arcade" Стартира InstantOn Arcade. P P клавиш/Acer PowerSmart бутонПрограмируем клавиш (конфигурацията може да се различа

6Български1. Индикаторите на предния панел остават видими дори когато капакът на компютъра е затворен.Бързи клавишиКомпютърът има "бързи клавиши&

7Български<Fn> + <F4> Заспиване Вкарва компютъра в режим Sleep (Заспиване).<Fn> + <F5> Превключване на дисплейПревключва актив

10FrançaisVue droite# Icône Élément Description1 Prise de sortie audio/haut-parleur/casque avec prise en charge de S/PDIF Se connecte à des périphériq

8БългарскиПреден изглед при затворен лаптопИзглед отзад # Икона Обект Описание1CIR приемник Получава сигналите от дистанционно управление.2 Колелце За

9БългарскиИзглед отляво# Икона Обект Описание1 Порт за Ethernet (RJ-45)За връзка с мрежа, базирана на Ethernet 10/100/1000.2 Вентилационни отвориПозво

10БългарскиИзглед отдясно# Икона Обект Описание1 Жак за слушалки/колони/изход с поддръжка на S/PDIF За връзка с изходни аудио устройства (напр. високо

11БългарскиИзглед отдолуРаботна среда# Икона Обект Описание1 Отделение за батерииТук се поставя батерийният модул на компютъра.2 Езиче за освобождаван

Aceri sülearvutiLühijuhend

Mudeli number: ________________________________Seerianumber: _________________________________Ostukuupäev: _________________________________Ostukoht:

3Kõigepealt tähtsamad asjadTäname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti.Teie teejuhidEt aidata Teil kasutad

4EestiTeie Acer sülearvuti ülevaadeKui olete oma arvuti häälestanud postril Alustuseks... kujutatud viisil, lubage meil teile tutvustada teie uut Acer

5Eesti3 Arcade’i klahv Käivitab rakenduse InstantOn Arcade.P Klahv P/Acer’i PowerSmart-klahvSeadistatav klahv (mudeli konfiguratsioon võib erineda)./

11FrançaisFrançaisVue de la baseEnvironnement# Icône Élément Description1 Baie de la batterie Contient la batterie de l’ordinateur.2 Loquet de libérat

6Eesti1. Esipaneelil asuvad indikaatorid on nähtavad ka siis, kui arvuti kaas on suletud.KiirklahvidArvutil on enamiku seadete jaoks (nt ekraani heled

7EestiSuletud eestvaade<Fn> + < >Helitugevus üles Tõstab helitugevust.<Fn> + < >Helitugevus alla Langetab helitugevust.<Fn&

8EestiTagantvaade Vaade vasakult# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud.# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Etherneti (RJ-45) port Ethern

9EestiVaade paremalt# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Kõrvaklappide/kõlarite/heliväljundi pistik S/PDIF toega Heliväljundseadmete ühendamiseks (nt kõlarid, kõ

10EestiPõhjavaadeKeskkond# Ikoon Objekt Kirjeldus1 Akusektsioon Siin asuvad arvuti akud.2 Aku vabastamise riiv Vabastab aku, et seda saaks välja võtta

Acer piezīmjdatorsĀtrais ceļvedis

Modeļa numurs: ________________________________Sērijas numurs: ________________________________Pirkuma datums: _______________________________Pirkum

3Galvenais vispirmsMēs vēlamies jums pateikties, ka esat izvēlējies Acer piezīmjdatoru, lai nodrošinātu savas mobilās skaitļošanas vajadzības.Jūsu rok

Latviski4Acer piezîmjdatora pârskatsPçc datora iestatîđanas, kâ parâdîts attçlâ Tikko sâkuđajiem..., ďaujiet mums iepazîstinât jűs ar jauno Acer piezî

5Latviski3 Arcade taustiņš Palaiž InstantOn Arcade.P P taustiņš/Acer PowerSmart taustiņšProgrammējams taustiņš (modeļu konfigurācija var atšķirties)./

Latviski61. Priekđçjâ paneďa indikatori ir redzami pat tad, kad datora vâks ir aizvçrts.Ātrie taustiņiLai piekďűtu lielâkajai daďai datora vadîbas fun

7Latviski<Fn> + <F6> Tukšs ekrāns Enerģijas taupīšanas nolūkā izslēdz displeja ekrāna pretgaismu. Lai atjaunotu pretgaismu, nospiediet jeb

Latviski8Skats no priekšpuses aizvērtā veidāSkats no aizmugures # Ikona Elements Apraksts1 CIR uztvērējs Uztver tālvadības ierīces signālus.2 Īkšķrats

9LatviskiSkats no kreisās puses# Ikona Elements Apraksts1 Ethernet (RJ-45) ports Šeit pieslēdz Ethernet 10/100/1000 tīkla vadu.2Ventilācijas atveres N

Latviski10Skats no labās puses# Ikona Elements Apraksts1Austiņu/skaļruņu/līnijas izejas ports ar S/PDIF atbalstu Šeit pieslēdz audio līnijas izejas ie

11LatviskiSkats no apakšpusesVide# Ikona Elements Apraksts1Akumulatora nodalījumsŠeit ievieto datora akumulatoru.2Akumulatora atbrīvošanas slēdzisAtbr

Acer nešiojamasis kompiuterisTrumpa instrukcija

Modelio numeris: _______________________________Serijos numeris: ________________________________Pirkimo data: __________________________________Pirk

3Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausiaLeiskite padėkoti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojamąjį kompiuterį – tikimės Jūsų nenuvilti ir užtikrinti vis

Acer-NotebookKurzanleitung

4LietuviškaiEkskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterįAtlikus kompiuterio sąranką kaip parodyta plakate Pradedantiesiems..., leiskite jus supažind

5Lietuviškai2 Ekranas Taip pat vadinamas skystųjų kristalų ekranu (angl. Liquid-Crystal Display (LCD)), jame pateikiamas kompiuterio rodomas vaizdas (

6Lietuviškai1. Priekinio pulto indikatoriai matomi ne tada, kai kompiuterio viršus yra uždarytas.Greitieji klavišaiKompiuteryje įrengti greitieji klav

7Lietuviškai<Fn> + <F5> Ekranų perjungimasPerjungia kompiuterio rodomą vaizdą iš kompiuterio monitoriaus į išorinį monitorių (jei prijungt

8LietuviškaiUždaryto kompiuterio vaizdas iš priekioVaizdas iš užpakalio # Piktograma Objektas Aprašymas1 CIR imtuvas Priima signalus iš nuotolinio val

9LietuviškaiVaizdas iš kairės# Piktograma Objektas Aprašymas1 Ethernet (RJ-45) lizdasSkirtas prisijungti prie Ethernet 10/100/1000 tipo tinklo.2 Venti

10LietuviškaiVaizdas iš dešinės# Piktograma Objektas Aprašymas1Ausinių/garsiakalbio/linijinio išėjimo kištukas, palaikantis S/PDIF Skirtas išoriniams

11LietuviškaiVaizdas iš apačiosAplinka# Piktograma Objektas Aprašymas1 Baterijos lizdas Skirtas montuoti kompiuterio baterijai.2 Baterijos fiksatorius

Φορητός υπολογιστής AcerΓρήγορος οδηγός

Modellnummer: ___________________________________Seriennummer: ____________________________________Kaufdatum: _____________________________________

Αριθμός Μοντέλου: _____________________________Σειριακός Αριθμός: _____________________________Ημερομηνία Αγοράς: ____________________________Τόπος Αγ

3Όλα με τη σειρά τουςΘα επιθυμούσαμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer με σκοπό την αντιμετώπιση των αναγκών σας για φ

4ΕλληνικάηΜια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή AcerΜετά από την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην αφίσα Μόνο για αρχάριους..., θα σας

5Ελληνικάη2 Οθόνη απεικόνισης Αποκαλούμενη επίσης Οθόνη Υγρών Κρυστάλλων (Liquid-Crystal Display; LCD), απεικονίζει την έξοδο του υπολογιστή (Η σύνθεσ

6Ελληνικάη1. Οι ενδεικτικές λυχνίες της πρόσοψης είναι ορατές ακόμη και όταν το καπάκι του υπολογιστή είναι τελείως κλειστό.Πλήκτρα συντόμευσηςΟ υπολο

7Ελληνικάη<Fn> + <F4> Αναμονή Θέτει τον υπολογιστή σε λειτουργία αναμονής.<Fn> + <F5> Εναλλαγή οθόνηςΜεταγωγή της εξόδου οθόνη

8ΕλληνικάηΠρόσοψη με το καπάκι κλειστόΠίσω πλευρά # Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Δέκτης CIR Λαμβάνει σήματα από τηλεχειριστήριο.2 Περιστροφικός διακό

9ΕλληνικάηΑριστερή πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Θύρα Ethernet (RJ-45) Συνδέεται σε δίκτυο Ethernet 10/100/1000.2 Θυρίδες εξαερισμού Διατηρούν

10ΕλληνικάηΔεξιά πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1 Τζακ ακουστικών/ηχείων/γραμμής εξόδου με υποστήριξη S/PDIFΣυνδέεται σε συσκευές με γραμμή εξόδο

11ΕλληνικάηΆποψη βάσεως8 Υποδοχή λουκέτου τύπου KensingtonΣυνδέεται σε λουκέτο ασφαλείας υπολογιστή συμβατό με Kensington.Σημείωση: Τυλίξτε το καλώδιο

3Das Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden ha

12ΕλληνικάηΠεριβάλλον5 Διαμέρισμα μνήμης Περιέχει την κύρια μνήμη του υπολογιστή.6 Λουκέτο μπαταρίας Ασφαλίζει τη μπαταρία στη θέση της.• Θερμοκρασία:

Acer DizüstüHızlı Başlama Kılavuzu

Model numarası: ________________________________Seri numarası: _________________________________Satın alma tarihi: ________________________________Sa

3İlk şeyler ilkMobil bilgisayar ihtiyaçlarınızı karşılamak için tercihinizi Acer dizüstü bilgisayardan yana yaptığınız için teşekkür ederiz.Rehberleri

4TürkçeAcer dizüstü bilgisayarınızda bir gezintiBaşlangıç seviyesindekiler için... posterinde gösterildiği şekilde bilgisayarınızı kurduktan sonra, ye

5Türkçe3 Arcade tuşu InstantOn Arcade’i başlatır.P P tuşu/Acer PowerSmart tuşuProgramlanabilir tuşlar (yapılandırma modele göre farklı olabilir)./ Bil

6Türkçe1. Ön panel göstergeleri bilgisayar kapağı kapalı olsa bile görülebilir.Kısayol TuşlarıBilgisayarda, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgis

7TürkçeKapalı ön görünüm<Fn> + < >Parlaklığı artır Ekran parlaklığını artırır.<Fn> + < >Parlaklığı azalt Ekran parlaklığını az

8TürkçeArka görünüm Sol görünüm# Simge Öğe Tanım1 Pil bölmesi Bilgisayar pil takımının yeridir.# Simge Öğe Tanım1 Ethernet (RJ-45) portuEthernet 10/10

9TürkçeSağ görünüm# Simge Öğe Tanım1S/PDIF desteği ile kulaklıklar/hoparlör/hat çıkışı jakı Sesli line-out cihazlarına bağlantıyı sağlar (örneğin hopa

Acer NotebookQuick Guide

4DeutschIhre Acer-Notebook-TourNachdem Sie Ihren Computer wie in Poster Für den Anfang... gezeigt aufgestellt haben, sehen Sie nun eine Übersicht über

10TürkçeAlt görünümOrtam# Simge Öğe Tanım1 Pil bölmesi Bilgisayar pil takımının yeridir.2Pil çıkarma mandalı Eskiyen pilleri çıkarmanız içindir.3 Sabi

Acer ノートブッククイックガイド

モデル番号：___________________________________シリアル番号：_________________________________購入日：_______________________________________購入場所：_____________________

3はじめにこの度は、Acer ノートブック PC をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ガイド本製品を快適にご使用いただくために、次のガイドが提供されています。Aspire シリーズユーザーガイドには、Aspire シリーズの全モデルに共通の情報が記載されています。 本書にはキーパッド、オ

4日本語Acer ノートブックツアー上面#アイコン アイテム 説明1 Acer Crystal Eye ウェブカメラビデオ通信用のウェブカメラ( 特定モデルのみ )。2ディスプレイスクリーン液晶ディスプレイ (LCD) とも呼びます。コンピューター出力を表示します ( 構成はモデルによって異なります

5日本語3Arcade キー InstantOn Arcade を起動します。PP キー /Acer PowerSmart キープログラム可能なキー ( 構成はモデルによって異なります )。 / コンピューターを省電力モードにします ( 構成はモデルにより異なります )。4キーボード コンピューター

6日本語1. フロントパネルのインジケータは、コンピューターカバーが閉じた状態でも見えるようになっています。ホットキーこのコンピューターでは、ホットキーや 2 つ以上のキーを組み合わせて使用することにより、画面の輝度や出力音量など、コンピューターのほとんどのコントロールを調整することができます。ホッ

7日本語<Fn> + <F5>ディスプレイ切り替えディスプレイ出力を、ディスプレイスクリーン、外付けモニター ( 接続されている場合 )、 またはその両方に切り替えます。<Fn> + <F6>画面空白 ディスプレイのバックライトをオフにして、電源を節約

8日本語正面 ( 閉じた場合 )背面 #アイコン アイテム 説明1CIR 受信装置 リモコンから信号を受信します。2サムホイール ボリュームを調整します。31 台多機能のカードリーダーSecure Digital (SD)、 MultiMediaCard (MMC)、 Memory Stick (M

9日本語左面#アイコン アイテム 説明1 Ethernet (RJ-45) ポートEthernet 10/100/1000 ベースのネットワークに接続します。2通気孔 長時間使用してもコンピューターが過熱しないよう冷却します。3外部ディスプレイ (VGA) ポートディスプレイデバイスに接続します (

5Deutsch3 Arcade-Taste Startet InstantOn Arcade.P P-Taste/Acer PowerSmart-TasteProgrammierbare Taste (konfiguration kann sich von Modell zu Modell unt

10日本語右面#アイコン アイテム 説明1ヘッドフォン /スピーカー /S/PDIF 対応出力ジャック オーディオ出力デバイスを接続します ( スピーカー、ヘッドフォンなど )。マイクロフォン入力ジャック外部マイクロフォンを接続します。入力ジャック オーディオ入力デバイスを接続します ( オーディオ

11日本語底面環境#アイコン アイテム 説明1バッテリーベイ コンピューターのバッテリーパックを装着します。2バッテリー取り外しつまみバッテリーを取り出します。3ハードディスクベイ コンピューターのハードディスクを装着します ( ネジで固定 )。 4サブウーファー 低周波音を出力します。5メモリコン

Acer 노트북빠른 시작 설명서

모델 번호 : ___________________________________일련 번호 : ___________________________________구입 날짜 : ___________________________________구입 장소 : _____________

3사용 전 유의 사항Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다 . 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다 .제공되는 설명서Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다 :우선 사용을 위한 준비 포스터는 컴퓨터 설정을

4한국어Acer 노트북 둘러보기사용을 위한 준비 포스터에 설명된 대로 컴퓨터를 설치했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례입니다 .위에서 본 모습#아이콘 항목 설명1 Acer Crystal Eye 웹캠비디오 통신용 웹 카메라입니다 ( 특정 모델에만 해당 ).2디

5한국어3Arcade 키 InstantOn Arcade 를 실행합니다 .PP 키 / Acer PowerSmart 키프로그램 가능한 키 ( 구성은 모델에 따라 다릅니다 )./ 컴퓨터를 절전 모드로 전환합 니다 ( 구성은 모델에 따라 다릅니다 ).4키보드 컴퓨터에 데이터

6한국어1. 전면 패널 표시등은 컴퓨터 덮개를 닫은 상태에서도 볼 수 있습니다 .바로 가기 키컴퓨터에서는 화면 밝기와 볼륨 출력 같은 대부분의 컴퓨터 컨트롤에 액세스하기 위해 바로 가기 키 또는 키 조합이 사용됩니다 .바로 가기 키를 활성화하려면 바로 가기 키 조합의

7한국어닫힌 상태의 앞 모습<Fn> + < >밝게 화면 밝기를 증가시킵니다 .<Fn> + < >어둡게 화면 밝기를 감소시킵니다 .<Fn> + < >볼륨 크게 소리를 높입니다 .<Fn> + <

6Deutsch1. Die Statusanzeigen auf der Vorderseite sind selbst dann zu sehen, wenn die Computerklappe geschlossen ist.TastenkombinationenDer Computer b

8한국어뒤쪽 모습 왼쪽 모습#아이콘 항목 설명1배터리 장착부 컴퓨터의 배터리 팩을 넣습니다 .#아이콘 항목 설명1이더넷 (RJ-45) 포트 10/100/1000 이더넷 네트워크에 연결합니다 .2통풍용 슬롯 장시간 사용한 후에도 컴퓨터를 차갑게 유지할 수 있습니다 .3외

9한국어오른쪽 모습#아이콘 항목 설명1헤드폰 / 스피커 / 출력 잭 (S/PDIF 지원 )오디오 출력 장치에 연결합니다 . ( 예 : 스피커 , 헤드폰 ).마이크 입력 잭 외부 마이크로 소리를 입력할 때 사용합 니다 .입력 잭 오디오 입력 장치 ( 예 : 오디오 CD

10한국어바닥 모습환경#아이콘 항목 설명1배터리 장착부 컴퓨터의 배터리 팩을 넣습니다 .2배터리 제거용 래치 제거를 위해 배터리를 뺄 때 사용합니다 .3하드 디스크 장착부 컴퓨터의 하드 디스크를 넣습니다 ( 나사로 고정 ). 4서브우퍼 저주파 사운드를 출력합니다 .5

Acer 筆記型電腦快速使用指南

產品型號：_________________________________________產品序號：_________________________________________購買日期：_________________________________________購買地點：_______

3首要之務首先，非常感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，成為您行動運算生活的最佳夥伴。使用指南為協助您順利使用 Acer 筆記型電腦，我們特地設計了以下的使用指南：首先，入門者專用 ... 海報可以協助您開始設定您的電腦。Aspire 系列一般使用指南內含有用的資訊，適用於 Aspire 產品系列的所

4繁體中文Acer 筆記型電腦導覽依據 「入門者專用 ...」海報的圖解設置好電腦後，現在就讓我們帶您好好認識您全新的 Acer 筆記型電腦。上視圖#圖示 項目 說明1 Acer Crystal Eye 網路攝影機網路攝影機，可用於視訊通訊 ( 僅適用於特定機型 )。2顯示螢幕 亦稱為液晶顯示器 (

5繁體中文3Arcade 鍵啟動 InstantOn Arcade。PP 鍵 /Acer PowerSmart 鍵自訂功能鍵 ( 設定將依型號而有所不同 )。 / 讓電腦進入省電模式 ( 設定將依型號而有所不同 )。4鍵盤 可用來將資料輸入電腦。5麥克風 內建的麥克風，用於錄音。6觸控板 / 媒體主

6繁體中文1. 即使在電腦螢幕闔上時，您依然可看見位於前面板的狀態指示燈。快速鍵利用此電腦的快捷鍵或組合鍵可存取大部分的控制指令，例如：螢幕亮度和音量輸出。若要使用快速鍵，請先按住 <Fn> 鍵，再按下組合鍵的另一按鍵。13電源鍵 開啟和關閉電腦。快速鍵 圖示 功能 說明<Fn&g

7繁體中文上蓋闔起的前視圖後視圖 #圖示 項目 說明1CIR 接收器 接收從遠端控制裝置所輸入的訊號。2滾輪 提高或降低音量。3多合一讀卡機 可支援 Secure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO

7Deutsch<Fn> + <F5> Display-SchalterWechselt die Anzeigeausgabe zwischen Anzeigebildschirm, externem Monitor (falls angeschlossen) und gle

8繁體中文左視圖#圖示 項目 說明1乙太網路 (RJ-45) 連接埠連接到以 10/100/1000 為基礎的乙太網路。2散熱孔 可讓電腦在長時間使用後仍然能夠保持冷卻狀態。3外接顯示螢幕 (VGA) 連接埠連接到顯示器裝置 ( 例如：外接式顯示器、LCD 投影機 )。4 HDMIHDMI 埠 支援

9繁體中文右視圖#圖示 項目 說明1耳機 / 喇叭 / 音訊輸出插孔 ( 支援 S/PDIF) 連接到外接音訊裝置 ( 例如：喇叭、耳機 )。麥克風輸入插孔 接受從外接麥克風所輸入的聲音。音訊輸入插孔 連接外接音訊輸入裝置的插孔 ( 例如：CD 音樂播放器、立體隨身聽、MP3 播放器 )。2USB

10繁體中文底視圖環境#圖示 項目 說明1電池槽 用於安裝電腦的電池組。2電池卸除卡榫 用於卸下電池組。3硬碟槽 用於安裝電腦的硬碟 ( 以螺絲鎖定 )。 4重低音 重低音音效輸出。5記憶體槽 用於安裝電腦的主記憶體。6電池組固定鎖 可將電池鎖到定位。• 溫度：• 操作中： 5°C 到 35°C

Acer 笔记本电脑快速指南

产品型号： _________________________________________产品序号：_________________________________________购买日期： _________________________________________购买地点： ____

3使用入门感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它成为您行动运算生活的最得力助手。用户指南为帮助您设置和使用 Acer 笔记本电脑，我们为您设计了以下用户指南：首先请按照电脑所附带的入门指南 ... 彩图来安装电脑。Aspire 系列普通用户指南包含了关于 Aspire 产品系列所有型号的有用信息。该

4 简 体 中 文熟悉 Acer 笔记本电脑当您根据入门指南 ... 海报页中的图例安装完电脑后，接着就让我们一起来熟悉您的 Acer 笔记本电脑。俯视图#图标 项目 描述1 Acer Crystal Eye 摄像头用于视频通信的摄像头 ( 仅限部分型号 )。2显示屏 也称液晶显示屏 (Liquid

5 简 体 中 文1. 即使在 LCD 显示屏关阖上也能看到前面板处的状态指示灯。3Arcade 键启动 InstantOn Arcade。PP 键 /Acer PowerSmart 键编程键 （不同型号配置可能有所不同）。 / 让计算机进入省电模式 ( 配置根据型号可能有所不同 )。4键盘 将数据

6 简 体 中 文热键本款电脑提供热键或组合键来实现许多操控，例如：调节屏幕亮度以及音量输出。要激活热键，先按住 <Fn> 键，然后再按热键组合中的另一个键。热键 图标 功能 描述<Fn> + <F3>通信键 启用 / 禁用计算机的通信设备。 ( 通信设备根据配置

7 简 体 中 文前视图后视图 #图标 项目 描述1CIR 接收器 接收从远端控制来的信号。2滚轮 调高或调低音量。3多合一读卡器 可支持 Secure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、 Memory Stick (MS)、 Memory Stick PRO (M

8DeutschGeschlossene VorderseiteAnsicht von hinten # Symbol Element Beschreibung1 CIR-Empfänger Empfängt Signale von einer Fernbedienung.2 Daumenrad E

8 简 体 中 文左视图#图标 项目 描述1以太网 (RJ-45) 端口 连接 10/100/1000 以太网。2通风槽 可使电脑在长时间使用后仍保持低温。3外部显示器 (VGA) 端口 连接显示设备 ( 例如：外接显示器、LCD 投影机 )。4 HDMIHDMI 端口 支持高清晰数字视频连接。5U

9 简 体 中 文右视图#图标 项目 描述1支持 S/PDIF 的耳机 /扬声器 / 音频输出插孔 连接音频输出设备 ( 例如：扬声器、耳机 )。麦克风输入插孔 连接外接麦克风。音频输入接口 连接音频输入设备 ( 例如：音乐 CD 播放机、立体声随身听、 MP3 播放机 )。2USB 2.0 端口

10 简 体 中 文底视图环境#图标 项目 描述1电池槽 安装电池组。2电池释放闩锁 释放电池闩锁可取下电池组。3硬盘槽 安装电脑硬盘的位置 ( 用螺丝紧固 )。 4重低音 用于重低音效果输出。5内存槽 安装电脑主内存的位置。6电池锁 可固定锁紧电池组。• 温度：• 操作时： 5°C 至 35°

Notebook AcerPanduan cepat

Nomor model: _____________________________________Nomor seri: _______________________________________Tanggal pembelian: _____________________________

3Informasi pentingTerima kasih telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda atas komputer mobile.Panduan AndaUntuk membantu Anda mengguna

4BahasaIndonesiaTur Acer notebook AndaSetelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam brosur Untuk Permulaan... kami akan menunjukkan bagian-

5BahasaIndonesia3 Tombol Arcade Luncurkan InstantOn Arcade. P Tombol P/Tombol Acer PowerSmartKamera web untuk komunikasi video (konfigurasi mungkin be

6BahasaIndonesia1. Indikator panel depan akan terlihat meskipun penutup komputer dalam keadaan tertutup.Tombol pintasKomputer menggunakan tombol pinta

7BahasaIndonesia<Fn> + <F5> Toggle layar Mengalihkan output tampilan antara layar tampilan, monitor eksternal (jika dipasang), dan keduany

9DeutschLinke Seite# Symbol Element Beschreibung1 Ethernet (RJ-45)-AnschlussHier schließen Sie ein auf Ethernet 10/100/1000-basiertes Netzwerk an.2 Be

8BahasaIndonesiaPandangan depan tertutupTampilan belakang # Ikon Item Keterangan1 Penerima CIR Menerima sinyal dari remote control.2 Roda keluku Naik

9BahasaIndonesiaPandangan kiri# Ikon Item Keterangan1 Port ethernet (RJ-45) Menghubungkan ke jaringan berbasis Ethernet 10/100/1000.2 Slot ventilasi M

10BahasaIndonesiaPandangan kanan# Ikon Item Keterangan1 Port headphone/speaker/saluran output dengan dukungan S/PDIFMenghubungkan ke perangkat sambung

11BahasaIndonesiaTampilan bawahLingkungan# Ikon Item Keterangan1 Tempat baterai Tempat kemasan baterai komputer.2 Penutup pelepas bateraiUntuk melepas

â¹éμºØê¤ Acer¤ÙèÁ×ÍÍÂèÒ§ÂèÍ

ËÁÒÂàÅ¢ÃØè¹: _____________________________________________«ÕàÃÕÂŹÑÁàºÍÃì: ___________________________________________Çѹ·Õè«×éÍ: ____________________

3ÊÔè§ÊÓ¤Ñ−Íѹ´Ñºáá¢Í¢Íº¤Ø³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡â¹éμºØꡨҡ Acer à¾×èÍÃͧÃѺ¡ÒÃãªé§Ò¹áºº¾¡¾Ò¢Í§¤Ø³¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺ¤Ø³à¾×èͪèÇÂÊ͹¡ÒÃãªéâ¹éμºØê¡ Acer àÃÒ¨Ö§ä´é¨Ñ´·Ó¤

4ä·Âá¹Ð¹Óà¡ÕèÂǡѺâ¹éμºØê¤ Acer ¢Í§¤Ø³ËÅѧ¨Ò¡μÑ駤èÒ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¢Í§¤Ø³μÒÁÀÒ¾»ÃСͺã¹â»ÊàμÍÃì ÊÓËÃѺ¼ÙéàÃÔèÁãªé ¢ÍãéËéàÃÒä´é¾Ò¤Ø³ªÁâ¹éμºØê¡ Acer ¢Í§¤Ø³Í

5ä·Â3»ØèÁ Arcade àÃÕ¡ãªé InstantOn ArcadeP»ØèÁ P/»ØèÁ Acer PowerSmart»ØèÁẺ¡Ó˹´¡Ò÷ӧҹàͧä´é (¡ÒáÓ˹´¤èÒÍÒ¨áμ¡μèÒ§¡Ñ¹ä»ã¹áμèÅÐÃØè¹)/ ÊÑ觡ÒäÍÁ¾Ô

10DeutschRechte Seite# Symbol Element Beschreibung1 Buchse für Kopfhörer/Lautsprecher/Ausgang mit S/PDIF-Unterstützung Zum Anschluss von Audioausgabe-

6ä·Â1. ÊÑ−Åѡɳì·Õèἧ´éҹ˹éÒÊÒÁÒöÁͧàËç¹ä´éáÁ颳лԴ½Ò¾Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì»ØèÁÅÑ´¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì¨ÐÁÕ¤ÕÂìÅÑ´ËÃ×ͪشá»é¹¡´à¾×èÍà¢éÒãªé§Ò¹Êèǹ¤Çº¤ØÁμèÒ§ æ ¢Í§¤Í

7ä·Â»Ô´ÁØÁÁͧ´éÒ¹º¹<Fn> + < > à¾ÔèÁàÊÕ§ à¾ÔèÁÃдѺàÊÕ§<Fn> + < > Å´àÊÕ§ Å´ÃдѺàÊÕ§<Fn> + <Home> ËÂØ´ËÂØ´¡ÒÃàÅ

8ä·ÂÁØÁÁͧ´éÒ¹ËÅѧ ÁØÁÁͧ´éÒ¹«éÒÂ# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ1ªèͧãÊèáºμàμÍÃÕè ãªéÊÓËÃѺà¡çºá¾ç¤áºμàμÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ1¾ÍÃìμ Ethern

9ä·ÂÁØÁÁͧ´éÒ¹¢ÇÒ# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ1ªèͧàÊÕºËٿѧ/ÅÓ⾧/line-out ÃͧÃѺ S/PDIF ãªéÊÓËÃѺμèÍÍØ»¡Ã³ìàÊÕ§¢ÒÍÍ¡ (àªè¹ ÅÓ⾧ ªØ´Ëٿѧ)á¨ç¤àÊÕºäÁâ¤Ã

10ä·ÂÁØÁÁͧ´éÒ¹ÅèÒ§ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ# äͤ͹ ÃÒ¡Òà ¤Ó͸ԺÒÂ1ªèͧãÊèáºμàμÍÃÕè ãªéÊÓËÃѺà¡çºá¾ç¤áºμàμÍÃÕè¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃì2ÊÅÑ¡»Å´ÅçͤáºμàμÍÃÕè »Å´Åçͤà¾×è͹Óáºμ

11DeutschUnterseite8 Steckplatz für Kensington-SchlossHier können Sie ein Kensington-kompatibles Sicherheitsschloss für den Computer anbringen.Hinweis

12DeutschUmgebung5 Speicherfach Enthält den Hauptspeicher des Computers.6 Akkuverschluss Sichert den Akku an seiner Position.• Temperatur:• Betrieb: 5

Notebook AcerGuida rapida

Model number: __________________________________Serial number: ___________________________________Date of purchase: ________________________________Pl

Numero di modello: _______________________________Numero di serie: ___________________________________Data di acquisto: ____________________________

3Avvertenze preliminariGrazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento.Le guide dispo

4ItalianoEn omvisning i Acer-notebookenDopo aver configurato il computer come illustrato nel manifesto Per i principianti..., far riferimento alla pre

5Italiano2 Display Grande display a cristalli liquidi (Liquid-Crystal Display; LCD), per una visualizzazione confortevole (La configurazione può varia

6Italiano1. Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando il coperchio del computer è chiuso.Tasti di scelta rapidaIl computer utili

7Italiano<Fn> + <F5> Passaggio da uno schermo all'altroConsente la commutazione in uscita display tra video del display o monitor est

8ItalianoVista frontale in dettaglioVista posteriore # Icona Elemento Descrizione1 Ricevitore CIR Riceve i segnali da un telecomando.2 Controllo Aumen

9ItalianoVista da sinistra# Icona Elemento Descrizione1 Porta Ethernet (RJ-45)Effettua il collegamento a una rete con Ethernet 10/100/1000.2 Aperture

10ItalianoVista da destra# Icona Elemento Descrizione1 Jack auricolari/altoparlante/line-out con supporto S/PDIFEffettua il collegamento ai dispositiv

11ItalianoVista baseCondizioni operative# Icona Elemento Descrizione1 Alloggiamento della batteriaContiene il pacco batteria del computer.2 Gancio di

3First things firstWe would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs.Your guidesTo help you u

Portátil de AcerGuía rápida

Número de modelo: _______________________________Número de serie: __________________________________Fecha de compra: _______________________________

3Primero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvil.Las guíasPar

4EspañolUn paseo por el ordenador portátil AcerUna vez configurado el ordenador del modo indicado en el póster Para principiantes..., iniciaremos un p

5Español3 Tecla Arcade Inicia InstantOn Arcade.P Tecla P/Teclas de Acer PowerSmartTecla programable (la configuración puede variar según el modelo)./

6Español1. Los indicadores del panel frontal son visibles aunque se cierre la tapa del ordenador.Teclas de acceso directoEl ordenador utiliza teclas d

7Español<Fn> + <F5> Selector de pantallaCambia la salida entre la pantalla y el monitor externo (si está conectado) o ambos.<Fn> + &

8EspañolVista frontal cerradaVista trasera # Icono Elemento Descripción1 Receptor de infrarrojos (CIR)Recibe señales de un control remoto.2 Rueda del

9EspañolVista izquierda# Icono Elemento Descripción1 Puerto Ethernet (RJ-45)Conexión para una red basada en Ethernet 10/100/1000.2 Ranuras de ventilac

4EnglishYour Acer notebook tourAfter setting up your computer as illustrated in the Just for Starters... poster, let us show you around your new Acer

10EspañolVista derecha# Icono Elemento Descripción1 Conector de salida/auriculares/altavoz compatible con S/PDIFConexión para dispositivos de salida d

11EspañolVista de la baseMedio ambiente# Icono Elemento Descripción1 Compartimiento de la bateríaAloja la batería del ordenador.2 Pestillo de liberaci

12EspañolNotificacion Regulatoria Adicional[Argentina]El portatil Acer viene con los modulos de telecomunicaciones aprobados ya incorporados para su c

13EnglishEspañol[802.11AGN][802.11BGN][802.11ABG][802.11BG]Modelo: 4965AGN0578-07-2198Modelo: BCM94321MC1761-06-1869Modelo: 512AN_MMW0807-08-2198Model

Notebook AcerGuia rápido

Número de Modelo: _______________________________Número de Série: __________________________________Data de Compra: _______________________________

3Comecemos pelo princípioGostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computador

4PortuguêsPortuguêsVisita guiada ao seu computador portátil AcerApós montar o computador tal como indicado na ilustração do cartaz Para principiantes.

5PortuguêsPortuguês2 Ecrã Também chamado ecrã de cristais líquidos (LCD), permite visualizar a informação do computador (A configuração pode variar co

5English3 Arcade key Launches InstantOn Arcade.P P key / Acer PowerSmart keyProgrammable key (configuration may vary by model). / Puts your computer i

6PortuguêsPortuguês1. Os indicadores no painel dianteiro são visíveis mesmo com a tampa do monitor fechada.Teclas de atalhoO computador utiliza teclas

7PortuguêsPortuguês<Fn> + <F5> Comutação de visualizaçãoAlterna a saída entre o ecrã de visualização, o monitor externo (se está ligado) e

8PortuguêsPortuguêsVista frontal, fechadoVisão traseira # Ícone Item Descrição1 Receptor CIR Recebe sinais de um comando à distância.2 Roda de navegaç

9PortuguêsPortuguêsVista esquerda# Ícone Item Descrição1 Entrada Ethernet (RJ-45)Liga a uma rede Ethernet de base 10/100/1000.2 Ranhuras de ventilação

10PortuguêsPortuguêsVista direita# Ícone Item Descrição1 Tomada de auscultadores/altifalante/saída compativel com S/PDIFLiga a dispositivos de saída d

11PortuguêsPortuguêsVisão da baseAmbiente# Ícone Item Descrição1 Baía da bateria Contém a bateria do computador.2 Patilha de libertação da bateriaLibe

Acer laptopSnelgids

Modelnummer: ____________________________________Serienummer: _____________________________________Aankoopdatum: ___________________________________

3Voordat u aan de slag gaatBedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen.Uw gidsenOm u te helpen m

6English1. The front panel indicators are visible even when the computer cover is closed up.HotkeysThe computer employs hotkeys or key combinations to

4NederlandsRondleiding door uw Acer notebookNadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster Aan de slag... , bent u nu klaar voor

5Nederlands3 Arcade-toets Start InstantOn Arcade.PP-toets/Acer PowerSmart-toetsProgrammeerbare toets (configuratie kan per model verschillen)./ Plaats

6Nederlands1. De statusindicatoren aan de voorkant zijn zelfs zichtbaar als het scherm gesloten is.SneltoetsenDe computer gebruikt sneltoetsen of toet

7Nederlands<Fn> + <F6> Leeg scherm Hiermee schakelt u de lamp van het beeldscherm uit om stroom te besparen. Druk op een willekeurige toet

8NederlandsVoorkant geslotenAchterkant # Pictogram Item Beschrijving1 CIR-ontvanger Ontvangt signalen van een afstandsbediening.2 Duimwiel Zet het vol

9NederlandsLinkerkant# Pictogram Item Beschrijving1 Ethernetpoort (RJ-45)Aansluiting voor een op Ethernet 10/100/1000-gebaseerd netwerk.2 Ventilatie-s

10NederlandsRechterkant# Pictogram Item Beschrijving1S/PDIF-ondersteuning voor hoofdtelefoon/luidspreker/lijn-uitAansluiting voor lijn-uit audioappara

11NederlandsOnderkantOmgeving# Pictogram Item Beschrijving1 Batterijnis Bevat de batterij van de computer.2 Batterijvergrendeling Maakt de batterij lo

Acer NotisbokHurtigguide

7English<Fn> + <F6> Screen blank Turns the display screen backlight off to save power. Press any key to return.<Fn> + <F7> Tou

Modellnummer: ___________________________________Serienummer: _____________________________________Innkjøpsdato: __________________________________

3Begynne med begynnelsenVi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov.Dine veiledereSom hjelp til

4 NorskEn omvisning i Acer-notebookenNår du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten Før vi begynner..., la oss ta en omvisning i din nye Acer-d

5 Norsk3 Arcade-tast Starter InstantOn Arcade.P P-tast/Acer PowerSmart-tastProgrammerbar tast (Konfigurasjonen kan variere mellom modellene)./ Setter

6 Norsk1. Frontpanelindikatorene er synlige selv når skjermen er lukket.HurtigtasterDatamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for tilg

7 Norsk<Fn> + <F5> Skjermbytte Bytter mellom visning på vanlig skjerm, ekstern skjerm (hvis tilkoblet) eller begge deler.<Fn> + <

8 NorskLukket frontvisningBakre visning # Ikon Element Beskrivelse1 CIR-mottaker Mottar signaler fra en ekstern kontroll.2 Tommelhjul Slå volum opp el

9 NorskVenstre visning# Ikon Element Beskrivelse1 Ethernet-port (RJ-45) Kobler til et Ethernet 10/100/1000-basert nettverk.2 Ventilasjonsåpninger Gir

10 NorskHøyre visning# Ikon Element Beskrivelse1 Hodetelefon/høyttalere/line-out-port med S/PDIF-støtte Kobles til utdataenheter for lyd (f.eks. høytt

11 NorskBunnvisningMiljø# Ikon Element Beskrivelse1 Batterirom Huser datamaskinens batterier.2 Batterifrigivelsesbolt Frigir batteriet for fjerning.3