Acer TravelMate 3020 Uživatelský manuál

TravelMate 3020 SerieBenutzerhandbuch

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyAcers innovative Empowering Technology erleichtert Ihnen den Zugriff auf oft benutzte Funktionen sowie

2Empowering Technology Für weitere Informationen drücken Sie auf die Taste < >, um das Empowering Technology-Menü zu öffnen. Klicken Sie dann au

3Empowering TechnologyDer Setup-Assistent für Acer eDataSecurity Management fragt Sie nach einem Supervisor-Kennwort und einem standardmäßigen dateisp

4Empowering TechnologyAcer eLock ManagementAcer eLock Management ist eine Sicherheitsanwendung, mit der Benutzer entfernbare Datenträger, optische Lau

5Empowering TechnologyHinweis: Falls Sie Ihr Kennwort verlieren sollten, können Sie das System nur dann wiederherstellen, wenn Sie das Notebook neu fo

6Empowering TechnologyAcer ePerformance ManagementAcer ePerformance Management ist ein Werkzeug zur Systemoptimierung, mit dem Sie die Leistung Ihres

7Empowering Technology• Werkzeug für Bild-/Datenwiederherstellung:• Wiederherstellung von einer verborgenen Partition aus (Voreinstellung ab Werk).• W

8Empowering TechnologyAcer eSettings ManagementAcer eSettings Management erlaubt Ihnen, Hardwaredaten zu prüfen und den Status des Systems zu überwach

9Empowering TechnologyAcer eNet ManagementAcer eNet Management hilft Ihnen, schnell und einfach eine Verbindung zu verdrahteten und drahtlosen Netzwer

Gelegentliche Änderungen der Informationen in dieser Veröffentlichung behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Diese Änderungen werden jeweils in die fo

10Empowering TechnologyAcer eNet Management kann Netzwerkeinstellungen für einen Ort in einem Profil speichern und automatisch das gewünschte Profil e

11Empowering TechnologyDC mode (DC-Modus)Je nach Ihrer Verwendungsweise gibt es vier vordefinierte Profile — Entertainment (Unterhaltung), Presentatio

12Empowering TechnologyAcer ePresentation ManagementAcer ePresentation Management ermöglicht Ihnen, unter zwei der am häufigsten benutzten Projektorau

13DeutschIhre Acer-Notebook-TourNachdem Sie Ihren Rechner, wie im Poster Just for Starters... gezeigt eingerichtet haben, lassen Sie uns nun Ihr neues

14DeutschGeschlossene Vorderseite3Einfach-StarttastenTasten zum Start oft benutzter Programme. Siehe "Einfach-Starttasten" auf Seite 23 für

15DeutschLinke Seite4 Ein/Aus-Anzeige Zeigt den Ein/Aus-Status des Computers an.5 Akku-Anzeige Zeigt den Akkustatus des Computers an.6 Buchse für Kopf

16DeutschRechte Seite# Symbol Element Beschreibung1 PC-Karten-EinsteckplatzEignet sich für eine Typ II PC-Karte.25-in-1-Karten-LeserEignet sich für Se

17DeutschRückseiteUnterseite# Symbol Element Beschreibung1 DC-Eingabe-BuchseDient dem Anschluss des Netzteils.2 Akkufach Enthält den Akku des Computer

18DeutschTechnische Daten6 Verriegelung des Akkus Zum Entriegeln der Batterie bei Herausnahme.Betriebssystem• Legales Windows® XP Home Edition (Servic

19DeutschSpeicher-Subsystem• 80/100/120 GB serielle ATA-Festplatte• Externes IEEE 1394 Bus-angetriebenes Optiklaufwerk:• 8X DVD-Super Multi-Double-Lay

iiiHinweise zur EntsorgungWerfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall. Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt be

20DeutschKommunikation• Acer Video Conference mit Unterstützung für VVoIP (Voice and Video over Internet Protocol) über Acer OrbiCam und optionalem Ac

21DeutschHinweis: Die oben angeführten Daten dienen lediglich als Anhaltspunkt. Die genaue Konfiguration Ihres PCs hängt von dem Modell ab, das Sie ka

22DeutschStatusanzeigenDer Computer besitzt sieben einfach zu erkennende Statusanzeigen, von denen sich vier auf der Vorderseite befinden. Die Stat

23Deutsch1. Aufladung: Die Leuchte erscheint gelb, wenn der Akku aufgeladen wird. 2. Voll aufgeladen: Die Leuchte erscheint grün, wenn Netzstrom verwe

24DeutschTouchpadDas eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Mal reag

25Deutsch• Verwenden Sie die 4-Wege-Bildlauf (3)-Taste, um nach oben oder unten zu gehen oder eine Seite nach links oder rechts zu verschieben. Die Ve

26DeutschVerwenden der TastaturDie Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststellt

27DeutschWindows-TastenDie Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen.Gewünschte Funktion Num ist aktiviert Num ist deaktiviert

28DeutschHotkeysMit den Hotkeys oder Tastenkombinationen erhalten Sie Zugriff auf die meisten Einstellungen des Computers wie Bildschirmhelligkeit, La

29Deutsch<Fn> + <F6> Bildschirm leer Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms aus, um Energie zu sparen. Drücken Sie zum Einsch

ivDas Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden h

30DeutschBesondere TastenDas Euro-Symbol und das US-Dollar-Symbol befinden sich oben in der Mitte Ihrer Tastatur. Das Euro-Symbol1 Öffnen Sie ein Tex

31DeutschAusfahren des Trägers des optischen Laufwerks (CD oder DVD)Drücken Sie bei eingeschaltetem Computer die Auswurftaste, um den Träger des optis

32DeutschAudioDer Computer ist mit 32-Bit Intel High-Definition Audio und eingebauten Lautsprechern ausgestattet. Regeln der LautstärkeDas Einstellen

33DeutschAcer OrbiCam (für ausgewählte Modelle)Acer OrbiCam ist eine 1,3 Megapixel CMOS-Kamera, die sich oben auf einem LCD-Monitor anbringen lässt. D

34DeutschPraktischerweise schnappt die Kamera auf einen Winkel von 45 Grad ein, um Ihr Gesicht vor oder hinter dem LCD-Monitor einfangen zu können.Ace

35DeutschHinweis: Wenn Sie die Kameraauflösung auf 640 x 480 oder mehr einstellen, wird die Größe des Aufnahmefensters nicht geändert.OptionenKlicken

36DeutschKameraeinstellungenGrundlegende EinstellungenKlicken Sie auf das Symbol Camera Settings unten rechts auf der Aufnahmeanzeige, und wählen Sie

37DeutschFotos/Videos aufnehmenWenn Sie ein Foto oder einen Videoclip aufnehmen möchten, drehen Sie Acer OrbiCam, um den gewünschten Winkel einzustell

38DeutschSo aktivieren Sie Acer VisageON:1 Rechtsklicken Sie auf dieses Symbol, und wählen Sie dann die Funktion VisageON im Popup-Menü.Es erscheint d

39Deutsch2 Klicken Sie auf das rechte Symbol, um in die aktuelle Ansicht hereinzuzoomen, aus ihr herauszuzoomen oder sie zurückzusetzen.3 Klicken Sie

vSie können den Computer auf folgende Weise ausschalten:• Benutzen Sie den Windows-Befehl AusschaltenKlicken Sie auf Start, Computer ausschalten und d

40Deutsch2 Klicken Sie auf einen Videoeffekt, den Sie verwenden möchten. Der ausgewählte Effekt erscheint im Videoeffekte-Teil des VisageON-Fensters.H

41DeutschAcer GraviSenseAcer GraviSense ist ein innovatives Programm, das zum zusätzlichen Schutz Ihrer Daten entwickelt wurde. Falls plötzliche Beweg

42DeutschAnti-TheftAktivieren Sie diese Funktion, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Systemleistensymbol klicken und Anti-Theft auswählen.

43Deutsch• Wenn Acer GraviSense aktiviert ist, erscheint ein Bild auf dem ganzen Bildschirm und ein Kennwort-Fenster. •Wenn dies aktiviert ist, deakt

44DeutschVerwenden der SystemprogrammeHinweis: Die Systemprogramm funktionieren nur unter Microsoft Windows XP.Acer GridVista (Kompatibel mit Dual-Anz

45DeutschDoppel (Vertikal), Dreifach (Hauptfenster links), Dreifach (Hauptfenster rechts) oder VierfachAcer GridVista ist mit Dual-Anzeige kompatibel

46DeutschLaunch ManagerMit Launch Manager können Sie die 4 Einfach-Starttasten belegen, die sich oberhalb der Tastatur befinden. Unter "Einfach-S

47DeutschNorton AntiVirusNorton AntiVirus ist eine Antivirensoftware, die nach infizierten Dateien sucht und diese repariert, wodurch die Daten auf Ih

48DeutschOft gestellte FragenIm folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede

49DeutschDie Anzeige füllt nicht den gesamten Bildschirm aus.Jede Rechneranzeige besitzt eine unterschiedliche native Auflösung, die von der Größe des

viPflege des AkkusBeachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus:• Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie den Computer aus,

50DeutschDer Infrafrot-Anschluss funktioniert nicht.Prüfen Sie Folgendes:• Stellen Sie sicher, dass die Infrarot-Anschlüsse der zwei Geräte aufeinande

51DeutschIch möchte meinen Rechner ohne die Recovery-CDs auf die ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen.Hinweis:Falls es sich bei Ihrem System um d

52DeutschInanspruchnahme von DienstleistungenInternationale Garantie für Reisende (International Travelers Warranty; ITW)Ihr Computer ist durch eine I

53DeutschReisen mit Ihrem Notebook-PCIn diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten.E

54DeutschWenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, entriegeln und öffnen Sie die Anzeige und betätigen Sie die Ein/Aus-Taste.Hinweis: Wen

55DeutschAchtung: Verstauen Sie keine Gegenstände über der oberen Abdeckung des Computers. Druck auf die obere Abdeckung kann den Bildschirm beschädig

56DeutschReisen mit dem ComputerDazu zählt das Zurücklegen einer größeren Entfernung, zum Beispiel von Ihrem Büro zum Büro eines Kunden, oder Reisen i

57DeutschAuslandsreisen mit dem ComputerDazu zählen Reisen außerhalb der Landesgrenzen.Vorbereiten des ComputersBereiten Sie den Computer so wie für a

58DeutschSichern des ComputersIhr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben müssen. Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen

59DeutschEingeben von KennwörternWenn ein Kennwort eingestellt ist, erscheint in der Mitte des Anzeigebildschirms ein Kennwortfenster.• Falls das Supe

InhaltHinweise zur Entsorgung iiiDas Wichtigste zuerst ivIhre Anweisungen ivGrundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit mit Ihrem Computer ivEin-

60DeutschErweitern mit OptionenIhr Notebook-PC bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit.Anschließbare OptionenAnschlüsse dienen zum A

61DeutschEingebaute NetzwerkfunktionDie eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluss Ihres Computers an ein auf Ethernet basierendes Netzwerk.

62DeutschUSB-Anschluss (Universal Serial Bus)Beim USB 2.0-Anschluss handelt es sich um einen seriellen Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte

63DeutschPC-Karten-EinsteckplatzDer Typ II PC-Karten-Einsteckplatz des Computers eignet sich für PC-Karten, die die Nutzbarkeit und Erweiterbarkeit de

64DeutschEinbauen von ArbeitsspeicherFolgen Sie zum Einbauen von Arbeitsspeicher den folgenden Anweisungen:1 Schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie

65DeutschBIOS-DienstprogrammDas BIOS-Dienstprogramm ist ein in das "Basic Input/Output System" (BIOS) des Computers integriertes Hardware-Ko

66DeutschVerwenden von SoftwareAbspielen von DVD-FilmenWenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke installiert ist, können Sie DVD-Fi

67DeutschEnergieverwaltungDieser Computer besitzt eine integrierte Energieverwaltungsvorrichtung, die die Systemaktivität überwacht. Systemaktivität b

68DeutschAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management ist ein Werkzeug, mit dem Sie Ihr System schnell sichern und wiederherstellen können. Anwe

69DeutschWiederherstellung mit SicherungskopieAnwender können eine zuvor (wie unter Anfertigung von Sicherungskopie beschrieben) erstellte Sicherungsk

Acer GraviSense 41Acer GraviSense benutzen 41Schutz der Festplatte 41Anti-Theft 42Verwenden der Systemprogramme 44Acer GridVista (Kompatibel mit Dual-

70DeutschNeuinstallierung von gebündelter Software ohne CDAcer eRecovery Management speichert im voraus geladene Software intern, so das Treiber und A

71EnglishDeutschProblemlösungIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei Üblichen Systemproblemen Vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techn

72DeutschHaben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immer noch Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das technische

73EnglishDeutschBestimmungen und SicherheitshinweiseÜbereinstimmungen mit ENERGY STAR-RichtlinienAls ein ENERGY STAR Partner hat Acer Inc. sichergeste

74DeutschAchtungÄnderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt werden, können das Recht zum Benutzen des Computers, da

75EnglishDeutschWichtige SicherheitsanweisungenLesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie sie für zukünftiges Nachschlagen auf.1 Beacht

76Deutsch11 Trennen sie unter folgenden Umständen das Gerät von der Netzsteckdose ab und überlassen das reparieren einem qualifizierten Fachmann:a Das

77EnglishDeutschLasersicherheitBeim CD- oder DVD-Laufwerk dieses Computers handelt es sich um ein Laser-Produkt. Das Klassifizierungsetikett des CD- o

78DeutschVorschriftsinformation für FunkgerätHinweis: Die folgenden Informationen zu den Richtlinien gelten nur die Modelle mit Wireless LAN und/oder

79EnglishDeutschListe zutreffender LänderEU-Mitgliedstaaten Mai 2004: Österreich, Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland,

BIOS-Dienstprogramm 65Bootsequenz 65Aktivierung von Disk-zu-Disk-Wiederherstellung (disk-to-disk recovery) 65Kennwort 65Verwenden von Software 66Abspi

80DeutschHinweis: Der Acer Wireless Mini PCI Adapter verwendet eine Übertragungabwechselungsfunktion. Diese Funktion gibt Funkfrequenzen nicht gleichz

81EnglishDeutschKanada — Niedrigstrom-Funkkommunikationsgeräte, für die keine Lizenz erforderlich sind (RSS-210)a Allgemeine InformationenDas Benutzen

82DeutschFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the foll

83EnglishDeutschDeclaration of Conformity for CE MarkingIs in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the followin

84DeutschIndexAAnschlüsseNetzwerk 61AnsichtLinks 15Rechts 16Rückseite 17Vorne 15AnzeigeHotkeys 28Problemlösung 48AudioProblemlösu

85DeutschPflege der vNetzwerk 61Notebook ManagerHotkeys 28Num Lock 26EIN Anzeigen 22Nummerisches ZiffernfeldEingebettet 26OOft geste