Acer Aspire 1830 Uživatelský manuál

ContentsEnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsNorskDanskSvenskaSuomiРусскийPolskiMagyarČeštinaSlovenčinaSlovenskiHrvatskiRomânăБълга

SeriesNetwork configurationThis guide will help you configure your LAN and wireless network settings to enable you to connect to the Internet.Setting

Seriens© 2010 Alle rettigheder forbeholdesAspire One Seriens Hurtig-guideOprindeligt udgivet: 04/2010Modelnummer: ________________________________Ser

Hurtig-guideFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to th

Seriens• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB

Hurtig-guide• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls

1 SeriensKun for begyndere1 24 5 62-12-2Billederne er kun til illustration. De faktiske produktspecifikationer kan variere.Sørg for, at batteriet er k

Hurtig-guide2For det førsteVi vil gerne takke for, at du har valgt en Acer bærbar til at opfylde dine mobile computerbehov.Dine vejledningerVi har des

3 SeriensNetværkskonfigurationDenne vejledning hjælper dig med at konfigurere dine indstillinger for LAN og trådløst netværk, så du sættes i stand til

Hurtig-guide4Din Aspire One-turNår du har konfigureret din computer som vist i afsnittet Kun for begyndere, vil vi vise dig rundt på din nye Acer Note

5 SeriensForfra - Lukket# Ikon Emne Beskrivelse1Statusindikatorer LED'er (Light-Emitting Diodes), der lyser for at vise status for computerens fu

Hurtig-guide6Fra højre# Ikon Emne Beskrivelse7Flere-i-en-kortlæser Accepterer Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Sti

Quick GuideYour Aspire One tourAfter setting up your computer as illustrated in the Just for starters section, let us show you around your new Acer no

7 SeriensOmgivelserTemperatur: Under brug: 5°C til 35°CIkke i brug: -20°C til 65°CFugtighed (ikke-kondenserende):Under brug: 20% til 80%Ikke i brug: 2

-serienSnabbguide

-serien© 2010 Med ensamrättAspire One-serien - SnabbguideUrsprunglig utgåva: 04/2010Modellnummer: _______________________________Serienummer: ______

SnabbguideFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

-serien• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’

Snabbguide• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (P

1-serienKomma igång1 24 5 62-12-2Illustrationerna är endast avsedda för referensändamål. De faktiska produktspecifikationerna kan variera.Se till att

Snabbguide2Först och främstVi vill tacka för att du valde en bärbar Acer-dator för att uppfylla dina behov av mobil databehandling.Dina guiderVi har f

3-serienNätverkskonfigurationDen här guiden hjälper dig att konfigurera inställningar för LAN och trådlöst nätverk så att du kan ansluta till Internet

Snabbguide4Visning av Aspire One När du har ställt in datorn enligt beskrivning i avsnittet Komma igång vill vi gärna visa dig din nya bärbara dator f

SeriesClosed front view# Icon Item Description1Status indicators Light-Emitting Diodes (LED) that light up to show the status of the computer's

5-serienVy över stängd framsida# Ikon Objekt Beskrivning1Statusindikatorer Lysdioder (LED) som tänds för att visa statusen för datorns funktioner och

Snabbguide6Vy från höger# Ikon Objekt Beskrivning7Flera-i-1-kortläsare Avsedd för Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory

7-serienMiljöTemperatur: Vid drift: 5°C till 35°CUtom drift: -20°C till 65°CLuftfuktighet (icke-kondenserande):Vid drift: 20% till 80%Utom drift: 20%

-sarjaPikaohje

-sarja© 2010 Kaikki oikeudet pidätetäänAspire One-sarjan PikaohjeAlkuperäinen painos: 04/2010Mallinumero: _________________________________Sarjanum

PikaohjeFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fo

-sarja• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’

Pikaohje• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB

1 -sarjaAloittelijoille1 24 5 62-12-2Kuvat ovat viitteellisiä. Varsinainen tuote saattaa poiketa lehtisen kuvista.Varmista, että akku on oikein lukitt

Pikaohje2Aloitetaan perusasioistaHaluamme kiittää sinua Acerin kannettavan tietokoneen valitsemisesta liikkuvien tietokonetarpeittesi täyttämisessä.Oh

Quick GuideRight view# Icon Item Description7Multi-in-1 card reader Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick

3 -sarjaVerkkokonfigurointiTämä opas auttaa konfiguroimaan LANin ja langattomat verkoasetukset, jotta pääset Internet-yhteyteen.LAN-yhteyden määrittäm

Pikaohje4Aspire One -laitteen esittely Kun olet määrittänyt tietokoneen, kuten Aloittelijoille -osiossa on kuvattu, anna meidän esitellä uusi kannetta

5 -sarjaEtunäkymä suljettuna# Kuvake Osio Kuvaus1Tilanosoittimet Loistediodit (LEDs), jotka ilmoittavat tietokoneen toimintojen ja osien tilan.Vasen n

Pikaohje6Oikea näkymä# Kuvake Osio Kuvaus7Monta yhdessä -kortinlukijaHyväksyy seuraavat muistikortit: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memor

7 -sarjaYmpäristöLämpötila: Käyttö: 5°C:sta 35°C:eenEi käytössä: -20°C:sta 65°C:eenKosteus (ei kondensoitunut):Käyttö: 20%:sta 80%:eenEi käytössä: 20%

Cерия Краткое руководство

Cерия © 2010 Все права защищеныКраткое руководство ноутбуков серии Aspire OneПервое издание: 04/2010Номер модели: ____________________________Серийны

Краткое руководствоFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjec

Cерия • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s

Краткое руководство• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Bip

SeriesEnvironmentTemperature: Operating: 5 °C to 35 °CNon-operating: -20 °C to 65 °CHumidity (non-condensing):Operating: 20% to 80%Non-operating: 20%

1Cерия Для пользователей-новичков1 24 5 62-12-2Иллюстрации носят ориентировочный характер. Реальные характеристики могут отличаться от указанных.Убеди

Краткое руководство2Вначале о главномБлагодарим вас за то, что для решения своих мобильных вычислительных задач вы выбрали ноутбук Acer.Ваши руководст

3Cерия Конфигурация сетиЭто руководство поможет вам настроить параметры локальной и беспроводной сети для подключения к Интернету.Настройка подключени

Краткое руководство4Знакомство с Aspire OneТеперь, когда вы выполнили настройки, как показано в разделе Для пользователей-новичков, давайте поближе по

5Cерия Вид спереди с закрытой крышкой# Значок Элемент Описание1Индикаторы состоянияПоджигание светоизлучающих диодов (СД) отображает состояние функций

Краткое руководство6Вид справа# Значок Элемент Описание7Комбинированное устройство считывания карт памяти различных форматовПоддерживает форматы Secur

7Cерия Условия эксплуатацииТемпература: Рабочая: от 5°C до 35°CНерабочая: от -20°C до 65°CВлажность (без конденсации):Рабочая: от 20% до 80%Нерабочая:

Komputer Serii Skrócony poradnik

Komputer serii © 2010 Wszelkie prawa zastrzeżoneSkrócony poradnik komputera serii Aspire OneWydanie oryginalne: 04/2010Oznaczenie modelu: ___________

Skrócony poradnikFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

Gamme Guide rapide

Komputer serii • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Bipheny

Skrócony poradnik• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphe

1Komputer serii Na początek1 24 5 62-12-2Ilustracje są przykładowe. Faktyczne specykacje produktów mogą różnić się od przedstawionej.Upewnij się, że

Skrócony poradnik2Po koleiDziękujemy za wybranie komputera rmy Acer do spełnienia potrzeb w zakresie mobilnego przetwarzania.InstrukcjeAby pomóc w ko

3Komputer serii Konguracja sieciNiniejszy przewodnik pomoże Ci skongurować ustawienia sieci LAN oraz bezprzewodowej tak, aby możliwe było nawiązanie

Skrócony poradnik4Opis komputera Aspire One Po przygotowaniu komputera do pracy według instrukcji zawartych w sekcji Na początek zapoznaj się bliżej z

5Komputer serii Widok z przodu (pokrywa zamknięta)# Ikona Element Opis1Wskaźniki stanu Diody LED (ang. Light-Emitting Diodes), które zapalają się i ga

Skrócony poradnik6Widok z prawej# Ikona Element Opis7Wielofunkcyjny czytnik kart pamięciObsługuje następujące typy kart: Secure Digital (SD), MultiMed

7Komputer serii Warunki środowiskaTemperatura: Podczas pracy: 5°C do 35°CPodczas przechowywania: -20°C do 65°CWilgotność (bez kondensacji pary):Podcza

sorozatRövid útmutató

Gamme © 2010 Tous droits réservésGuide rapide de la gamme Aspire OnePremière publication : 04/2010Modèle : ______________________________________No.

sorozat© 2010 Minden jog fenntartvaAspire One sorozat Rövid útmutatóEredeti kiadás: 04/2010Modellszám: _______________________________Sorozatszám:

Rövid útmutatóFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

sorozat• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB

Rövid útmutató• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyl

1 sorozatMiután a Kezdők számára...1 24 5 62-12-2A képek csak illusztrációk. A termék műszaki leírásában eltérések lehetnek.Győződjön meg arról, hogy

Rövid útmutató2Az első lépésekKöszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer hordozható számítógépet választott.ÚtmutatókMind

3 sorozatHálózati kongurációEzen útmutató segítségével megadhatja a vezetékes és a vezeték nélküli hálózat beállításait; ezt követően csatlakozhat az

Rövid útmutató4Ismerkedés az Aspire One készülékkelMiután a Kezdők számára... szakasz alapján üzembe helyezte a számítógépet, ismerkedjen meg új Acer

5 sorozatElölnézet lehajtott kijelzővel# Ikon Elem Leírás1Állapotjelző fények Fénykibocsátó diódák (Light-Emitting Diode, LED), fényükkel a számítógép

Rövid útmutató6Jobb oldali nézet# Ikon Elem Leírás7Multifunkciós kártyaolvasóSecure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stic

Guide rapideFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to th

7 sorozatKörnyezetHőmérséklet: Üzemeltetés: 5°C – 35°CKikapcsolt állapotban: -20°C – 65°CPáratartalom (kicsapódás nélkül):Üzemeltetés: 20% – 80%Kikapc

Řada Stručné pokyny

Stručné pokynyŘada Stručné pokynyŘada © 2010 Všechna práva vyhrazenaStručné pokyny pro počítače řady Aspire OnePůvodní vydání: 04/2010Číslo modelu

Stručné pokynyŘada Stručné pokynyŘada Federal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rul

Stručné pokynyŘada Stručné pokynyŘada • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead

Stručné pokynyŘada Stručné pokynyŘada • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead

1Stručné pokynyŘada Stručné pokynyŘada První kroky...1 24 5 62-12-2Ilustrace jsou pouze orientační. Skutečná specikace produktu se může lišit.Zko

Stručné pokynyŘada 2Stručné pokynyŘada Stručné pokynyDěkujeme vám, že jste si k uspokojení svých potřeb v oblasti přenosných počítačů vybrali note

3Stručné pokynyŘada Stručné pokynyŘada Kongurace sítěTento průvodce vám pomůže kongurovat nastavení sítě LAN nebo bezdrátové sítě, aby bylo možn

Stručné pokynyŘada 4Stručné pokynyŘada Seznámení s počítačem Aspire One Po nastavení počítače podle pokynů znázorněných v části První kroky... vá

Gamme • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s

5Stručné pokynyŘada Stručné pokynyŘada Pohled na zavřenou přední stranu# Ikona Položka Popis1Stavové indikátory Diody LED (Light-Emitting Diodes;

Stručné pokynyŘada 6Stručné pokynyŘada Pohled zprava# Ikona Položka Popis7Čtečka karet Více v 1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCar

7Stručné pokynyŘada ProstředíTeplota: Provozní: 5°C až 35°CNeprovozní: -20°C až 65°CVlhkost (nekondenzující):Provozní: 20% až 80%Neprovozní: 20% až

Séria Stručná príručka

Séria © 2010 Všetky práva vyhradenéStručná príručka séria Aspire OnePôvodné vydanie: 04/2010Číslo modelu: ______________________________Sériové číslo

Stručná príručkaFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject t

Séria • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s

Stručná príručka• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphen

1Séria Práve začíname1 24 5 62-12-2Ilustrácie sú len orientačné. Parametre aktuálneho výrobku môžu byť odlišné.Skontrolujte, či je batéria správne vlo

Stručná príručka2Hneď na úvodRadi by sme vám poďakovali za rozvoj prenosných počítačov Acer – vašej voľby pre svoje mobilné počítačové potreby.Vaše pr

Guide rapide• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls

3Séria Kongurácia sieteTento návod vám pomôže nakongurovať nastavenia siete LAN a bezdrôtovej siete, aby bolo možné pripojiť sa k internetu.Nastaven

Stručná príručka4Spoznajte Aspire OnePo nastavení počítača podľa časti Práve začíname, nám dovoľte, aby sme vás zoznámili s novým prenosným počítačom

5Séria Pohľad spredu (zatvorený)# Ikona Položka Popis1Indikátory stavu Diódy LED (Light-Emitting Diodes), ktoré svetlom indikujú stav funkcií počítača

Stručná príručka6Pohľad sprava# Ikona Položka Popis7Čítačka kariet Multi-in-1 Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick

7Séria ProstredieTeplota: Prevádzková: od 5°C do 35°CMimoprevádzková: od -20°C do 65°CVlhkosť (nekondenzačná):Prevádzková: od 20% do 80%Mimoprevádzkov

Serija Hitri vodič

Serija © 2010 Vse pravice pridržaneHitri vodič za serijo Aspire OneOriginalna izdaja: 04/2010Številka modela: ____________________________Serijska št

Hitri vodičFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

Serija • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’

Hitri vodič• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (

1Gamme Pour partir du bon pied1 24 5 62-12-2Les illustrations sont mises uniquement à titre de référence. Les caractéristiques réelles des produits pe

1Serija Za začetek1 24 5 62-12-2Ilustracije so le del splošnih napotkov. Dejanski tehnični podatki izdelka so lahko drugačni.Preverite, ali je baterij

Hitri vodič2Začnimo pri začetkuŽelimo se vam zahvaliti, ker ste za zadovoljevanje prenosnih računalniških potreb izbrali prenosnik Acer.Vaša navodilaZ

3Serija Konguracija omrežjaTa vodič vam bo pomagal kongurirati nastavitve vašega LAN in brezžičnega omrežja, da bi se lahko povezali z internetom.Vz

Hitri vodič4Izlet po Aspire One Ko ste nastavili računalnik, kot je prikazano v oddelku Za začetek, naj vam predstavimo vaš prenosnik Acer.Pogled od z

5Serija Zaprt pogled od spredaj# Ikona Predmet Opis1Indikatorji stanja Diode (LED), ki zasvetijo, da prikažejo stanje funkcij in komponent računalnika

Hitri vodič6Pogled iz desne strani# Ikona Predmet Opis7Čitalec kartic več-v-1 Za kratice Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS),

7Serija OkoljeTemperatura: Delovanje: 5°C do 35°CMirovanje: -20°C do 65°CVlažnost (brez kondenza):Delovanje: 20% do 80%Mirovanje: 20% do 80%

serijaKratki vodič

serija© 2010 Sva prava pridržanaAspire One serije - kratki vodičIzvorno izdanje: 04/2010Broj modela: _______________________________Serijski broj:

Kratki vodičFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to th

Guide rapide2Pour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.

serija• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’

Kratki vodič• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls

1 serijaTek za početak1 24 5 62-12-2Slikovni prikazi služe samo za ilustraciju. Stvarne specikacije proizvoda mogu varirati.Provjerite je li baterija

Kratki vodič2Prvo osnovne stvariŽeljeli bismo vam zahvaliti na izboru Acer prijenosnog računala koje će vam poslužiti kamo god krenuli.Vaši vodičiKako

3 serijaKonguracija mrežeOvaj vodič pomoći će vam podesiti postavke vaše LAN i bežične mreže kako bi bilo moguće spajanje na internet.Podešavanje LAN

Kratki vodič4Upoznajte vaš Aspire One Nakon podešavanja računala kako je prikazano u dijelu Na samom početku, dopustite nam kratki prikaz vašeg novog

5 serijaPogled sprijeda izbliza# Ikona Stavka Opis1Indikatori stanja Diode koje emitiraju svjetlo (LED) koje se uključuju kako bi pokazale stanje funk

Kratki vodič6Pogled s desne strane# Ikona Stavka Opis7Više-u-1 čitač kartica Prihvaća Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Me

7 serijaOkruženjeTemperatura: Radna: 5°C do 35°CNeradna: - 20°C do 65°CVlažnost (nekondenzirajuća):Radna: 20% do 80%Neradna: 20% do 80%

Seria Ghid rapid

3Gamme Configuration réseauCe guide vous aide à configurer les paramètres de votre réseau local et de votre réseau sans fil pour pouvoir vous connecte

Seria © 2010 Toate drepturile rezervateGhid rapid seria Aspire OnePrima ediţie: 04/2010Număr model: ______________________________Numărul seriei: __

Ghid rapidFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

Seria • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s

Ghid rapid• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (P

1Seria Doar pentru prima utilizare1 24 5 62-12-2Imaginile sunt doar orientative. Specicaţiile reale ale produsului pot varia.Asiguraţi-vă că bateria

Ghid rapid2Înainte de toateDorim să vă mulţumim că aţi ales un computer portabil Acer pentru a răspunde nevoilor dvs de procesare mobilă.Ghidurile dum

3Seria Conguraţie reţeaAcest ghid vă va ajuta să conguraţi reţeaua locală LAN şi pe cea wireless, pentru a vă permite conectarea la Internet.Congur

Ghid rapid4Turul computerului dumneavoastră Aspire OneDupă congurarea computerului, aşa cum se arată în secţiunea Doar pentru prima utilizare, permit

5Seria Vedere din faţă de aproape# Pictogramă Element Descriere1Indicatoare de stare Diode electroluminiscente (LED-uri), care se aprind pentru a indi

Ghid rapid6Vedere din dreapta# Pictogramă Element Descriere7Cititor de cartele multi-in-1Acceptă cartele Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Me

Guide rapide4Visite guidée de votre Aspire OneAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré la section Pour partir du bon pied, nous allons vo

7Seria MediuTemperatură: Funcţionare: 5°C - 35°CNefuncţionare: -20°C - 65°CUmiditate (fără condensare):Funcţionare: 20% - 80%Nefuncţionare: 20% - 80%

Серия Кратко ръководство

Кратко ръководствоСерия Кратко ръководствоСерия © 2010 Всички права запазениКратко ръководство за Серия Aspire OneПървоначално издание: 04/2010Номер н

Кратко ръководствоСерия Кратко ръководствоСерия Federal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the F

Кратко ръководствоСерия Кратко ръководствоСерия • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

Кратко ръководствоСерия Кратко ръководствоСерия • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare:

1Кратко ръководствоСерия Кратко ръководствоСерия Като за начало1 24 5 62-12-2Илюстрации само за справка. Реалните технически характеристики на продукт

Кратко ръководствоСерия 2Кратко ръководствоСерия Преди всичкоБихме желали да Ви благодарим, че сте избрали ноутбук на Acer за Вашите нужди в областта

3Кратко ръководствоСерия Кратко ръководствоСерия Мрежова настройкаТези указания ще ви помогнат да зададете настройките за вашата локална (LAN) или без

Кратко ръководствоСерия 4Кратко ръководствоСерия Преглед на вашия Aspire OneСлед като настроите компютъра си, както е показано в раздела "Като за

5Gamme Vue frontale fermée# Icône Élément Description1Indicateurs d’état Diodes électroluminescentes (DEL) qui s’allume pour indiquer l’état des fonct

5Кратко ръководствоСерия Кратко ръководствоСерия Преден изглед при затворен лаптоп# Икона Обект Описание1Статусни индикаториСветодиоди (LED), които св

Кратко ръководствоСерия 6Кратко ръководствоСерия Изглед отдясно# Икона Обект Описание7Четец на карти Много-в-1Чете Secure Digital (SD), MultiMediaCar

7Кратко ръководствоСерия Работна средаТемпература: За работа: 5°C дo 35°CЗа съхранение: -20°C дo 65°CВлажност (без кондензация):За работа: 20% дo 80%З

seeriaLühijuhend

seeria© 2010 Kõik õigused kaitstudAspire One’i seeria lühijuhendOriginaalväljaanne: 04/2010Mudeli number: _____________________________Seerianumber:

LühijuhendFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

seeria• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’

Lühijuhend• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (P

1 seeriaAlustuseks1 24 5 62-12-2Illustratsioonid on ainult üldiseks võrdlusaluseks. Toodete tegelikud tehnilised andmed võivad erineda.Veenduge, et ak

Lühijuhend2Kõigepealt tähtsamad asjadTäname Teid selle eest, et valisite oma kaasaskantavaks arvutiks Acer'i sülearvuti.Teie teejuhidEt aidata te

Guide rapide6Vue droite# Icône Élément Description7Lecteur de cartes multiples en unAccepte une carte mémoire Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC

3 seeriaVõrgukonguratsioonSee juhend aitab teil LAN- ja traadita võrgu sätteid kongureerida, et saaksite luua Interneti-ühenduse.LAN-ühenduse seadis

Lühijuhend4Teie Aspire One ülevaadeKui olete oma arvuti häälestanud jaotises Alustuseks kirjeldatud viisil, lubage meil tutvustada teie uut sülearvuti

5 seeriaSuletud eestvaade# Ikoon Objekt Kirjeldus1Olekuindikaatorid Valgusdioodid (LED-id), mille süttimine näitab arvuti funktsioonide ja komponentid

Lühijuhend6Vaade paremalt# Ikoon Objekt Kirjeldus7Mitu-ühes kaardilugeja Võtab vastu järgmisi kaarte: Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memor

7 seeriaKeskkondTemperatuur: Töötamiseks sobiv: 5 °C kuni 35 °CSobimatu: –20 °C kuni 65 °CNiiskus (mittekondenseeruv):Töötamiseks sobiv: 20% kuni 80%S

sērijaĀtrais ceļvedis

sērijaĀtrais ceļvedis sērijaĀtrais ceļvedis© 2010 Visas tiesības aizsargātasAspire One sērijas ātrais ceļvedisOriģinālizdevums: 04/2010Modeļa numurs:

sērijaĀtrais ceļvedis sērijaĀtrais ceļvedisFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC R

sērijaĀtrais ceļvedis sērijaĀtrais ceļvedis• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lea

sērijaĀtrais ceļvedis sērijaĀtrais ceļvedis• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lea

7Gamme EnvironnementTempérature : En marche : 5°C à 35°CÀ l’arrêt : -20°C à 65°CHumidité (sans condensation) :En marche : 20% à 80%À l’arrêt : 20% à 8

sērijaĀtrais ceļvedis sērijaĀtrais ceļvedis11 24 5 62-12-2Attēli ir tikai norādēm. Preces faktiskās tehniskās normas var atšķirties.Tikai iesācējiemP

sērijaĀtrais ceļvedis sērijaĀtrais ceļvedis2Galvenais vispirmsMēs vēlamies jums pateikties, ka esat izvēlējies Acer piezīmjdatoru, lai nodrošinātu sa

sērijaĀtrais ceļvedis sērijaĀtrais ceļvedis3Tīkla kongurācijaŠis ceļvedis jums palīdzēs kongurēt jūsu LAN un bezvadu tīkla iestatījumus, lai ļautu

sērijaĀtrais ceļvedis sērijaĀtrais ceļvedis4Jūsu Aspire One pārskatsPēc tam, kad esat sagatavojis savu datoru, kā parādīts sadaļā Tikai iesācējiem, a

sērijaĀtrais ceļvedis sērijaĀtrais ceļvedis5Skats no priekšpuses aizvērtā veidā# Ikona Elements Apraksts1Statusa indikatori Gaismas diodes (LED), kas

sērijaĀtrais ceļvedis sērijaĀtrais ceļvedis6Skats no labās puses# Ikona Elements Apraksts7Karšu lasītājs "Vairāki vienā"Pieņem datu nesēju

sērijaĀtrais ceļvedis7VideTemperatūra: Ieslēgtā stāvoklī: 5°C - 35°CIzslēgtā stāvoklī: -20°C - 65°CMitrums (bez kondensācijas):Ieslēgtā stāvoklī: 20%

serijųTrumpa instrukcija

serijų© 2010 Visos teisės saugomosAspire One serijų Trumpa instrukcijaOriginalus leidimas: 04/2010Modelio numeris: ___________________________Serij

Trumpa instrukcijaFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

SerieKurzanleitung

serijų• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’

Trumpa instrukcija• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biph

serijų1Tik pradedantiesiems1 24 5 62-12-2Paveiksliukus naudoti tik informacijai. Konkrečios produkto specikacijos gali skirtis.Įsitikinkite, kad bat

Trumpa instrukcija2Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausiaLeiskite padėkoti, kad pasirinkote „Acer“ nešiojamąjį kompiuterį – tikimės Jūsų nenuvilti

serijų3Tinklo kongūracijaŠi instrukcija padės jums sukongūruoti savo LAN ir belaidžio tinklo nustatymus, kad galėtumėte prisijungti prie interneto.

Trumpa instrukcijaVaizdas iš viršaus# Piktograma Objektas Aprašymas1Acer Crystal Eye interneto kameraInterneto kamera vaizdinei komunikacija (kongūra

serijų5Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio# Piktograma Objektas Aprašymas1Būsenos indikatoriaiŠviesos diodai (LED), užsidegantys, kad parodytų ko

Trumpa instrukcija6Vaizdas iš dešinės# Piktograma Objektas Aprašymas7„Multi-in-1“ atminties kortelių skaitytuvasSkaito Secure Digital (SD), MultiMedia

serijų7AplinkaTemperatūra: Darbinė: nuo 5°C iki 35°CSaugojimo: nuo -20°C iki 65°CDrėgmė (be kondensacijos):Darbinė: nuo 20% iki 80%Saugojimo: nuo 20%

Σειρά Γρήγορος οδηγός

Serie© 2010 Alle Rechte vorbehaltenKurzanleitung für Aspire One SerieOriginalausgabe: 04/2010Modellnummer: _______________________________Seriennumm

Σειρά © 2010 Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματοςΓρήγορος οδηγός σειράς Aspire OneΑρχική Έκδοση: 04/2010Αριθμός Μοντέλου: __________________________

Γρήγορος οδηγόςFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

Σειρά • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s

Γρήγορος οδηγός• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Bipheny

1Σειρά Μόνο για αρχάριους1 24 5 62-12-2Οι απεικονίσεις είναι µόνο για αναφορά. Οι πραγµατικές προδιαγραφές των προϊόντων µπορεί να διαφοροποιηθούν.Φρο

Γρήγορος οδηγός2Πρώτα από όλαΘα επιθυμούσαμε να σας ευχαριστήσουμε που επιλέξατε το φορητό υπολογιστή της Acer με σκοπό την αντιμετώπιση των αναγκών σ

3Σειρά Ρύθμιση παραμέτρων δικτύουΟ οδηγός αυτός θα σας βοηθήσει στον καθορισμό των παραμέτρων LAN και των ρυθμίσεων ασύρματου δικτύου, ώστε να διευκολ

Γρήγορος οδηγός4Ξενάγηση στο Aspire One Μετά από την εγκατάσταση του υπολογιστή όπως απεικονίζεται στην ενότητα Μόνο για αρχάριους, θα σας περιγράψουµ

5Σειρά Πρόσοψη με το καπάκι κλειστό# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή1Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασηςΔίοδοι φωτοεκπομπής (LED) οι οποίες ανάβουν για να δηλ

Γρήγορος οδηγός6Δεξιά πλευρά# Εικονίδιο Στοιχείο Περιγραφή7Αναγνώστης καρτών πολλών-σε-1Δέχεται Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stic

KurzanleitungFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to t

7Σειρά ΠεριβάλλονΘερμοκρασία: Λειτουργίας: 5°C έως 35°CΜη λειτουργίας: -20°C έως 65°CΥγρασία (µη συμπυκνούμενη):Λειτουργίας: 20% έως 80%Μη λειτουργίας

SerisiHızlı Başlama Kılavuzu

Serisi© 2010 Tüm Hakları SaklıdırAspire One Serisi Hızlı Başlama KılavuzuOrijinal İhraç: 04/2010Model numarası: ____________________________Seri Num

Hızlı Başlama KılavuzuFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is sub

Serisi• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’

Hızlı Başlama Kılavuzu• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated

1 SerisiBaşlayanlar için1 24 5 62-12-2Resimler yalnızca referans içindir. Gerçek ürün spesikasyonları çeşitlilik gösterebilir.2-2’de gösterildiği gib

Hızlı Başlama Kılavuzu2İlk YapılacaklarTaşınabilir bilgisayar ihtiyacınızı karşılamak için Acer dizüstü bilgisayarı tercih ettiğiniz için teşekkür ede

3 SerisiŞebeke yapılandırmasıBu kılavuz İnternete bağlanabilmeniz için LAN ve kablosuz ağ ayarlarınızı yapılandırmanıza yardımcı olur.LAN bağlantısı k

Hızlı Başlama Kılavuzu4Aspire One turunuzBaşlayanlar için bölümünde gösterildiği gibi bilgisayarınızı ayarladıktan sonra, yeni Acer dizüstü bilgisayar

SeriesQuick Guide

Serie• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s

5 SerisiKapalı ön görünüm# Simge Öğe Açıklama1Durum göstergeleri Bilgisayar fonksiyonu ve parçalarının durumunu göstermek için yanan Elektro Işıklı Di

Hızlı Başlama Kılavuzu6Sağ görünüm# Simge Öğe Açıklama7Çoklu kart okuyucu Güvenli Dijital (SD), Çoklu Ortam Kartı(MMC), Bellek Çubuğu (MS), Bellek Çub

7 SerisiOrtamSıcaklık: Çalışma: 5°C ila 35°C arasındaÇalışmadığı durumda: -20°C ila 65°C arasındaNem (yoğunlaşmayan):Çalışma: 20% ila 80% arasındaÇalı

シリーズクイックガイド

シリーズ© 2010 All Rights ReservedAspire One シリーズ クイックガイド初版：04/2010モデル番号： __________________________________________________________シリアル番号： ___________

クイックガイドFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

シリーズ• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

クイックガイド• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’

1 シリーズ最初のセットアップ1 24 5 62-12-2ここに掲載する図は参照用です。 実際の仕様は製品によって異なります。図 2-2 に示すように、バッテリーが正しくロックされていることを確認してください。33-23-1

クイックガイド2はじめにAcer ノートブックをお買い上げいただきありがとうございます。各種ガイドについてAcer ノートブックを快適にお使いいただけるよう、数種類のガイド*をご用意いたしました*。まず、コンピュータの設定手順を説明したガイドがクイックガイドです。生産性を高めるためにノートブックを活

Kurzanleitung• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls

3 シリーズネットワークの設定本書には、インターネットに接続できるように LAN およびワイヤレスネットワークの設定を行うための手順が記載されています。LAN 接続の設定LAN ケーブルを Ethernet (RJ-45) ポートに接続するだけです。 Ethernet ポートの位置については、6 ペ

クイックガイド4Aspire One ツアー初心者の方へ セクションの図にしたがってコンピュータを設定したら、これから新しい Acer ノートブックについて紹介します。上面# アイコン アイテム 説明1Acer Crystal Eye ウェブカメラビデオ通信用のウェブカメラです (構成はモデルによ

5 シリーズ正面 (閉じた場合)# アイコン アイテム 説明1状態インジケータ 点灯や点滅によりコンピュータの機能やコンポーネントの状態を知らせる LED です。左面2外部ディスプレイ (VGA) ポートディスプレイデバイスに接続します (外付けモニタ、LCD プロジェクタなど)。3DC 入力ジャッ

クイックガイド6右面# アイコン アイテム 説明71 台多機能のカードリーダーSecure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、メモリスティック (MS)、メモリスティック PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD) に対応しています。注意：

7 シリーズ環境温度： 操作時： 5°C ～ 35°C非操作時： -20°C ～ 65°C湿度 (結露しないこと)：操作時： 20% ～ 80%非操作時： 20% ～ 80%

시리즈빠른 시작 설명서

시리즈© 2010 All Rights ReservedAspire One 시리즈 빠른 시작 설명서최초 발행일: 04/2010모델 번호: _____________________________________일련 번호: ____________________________

빠른 시작 설명서Federal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the f

시리즈• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

빠른 시작 설명서• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PB

1 SerieFür den Anfang1 24 5 62-12-2Abbildung nur Referenz und kann zum Produkt variieren. Das tatsächliche Produkt kann sich von den Abbildungen unter

1 시리즈사용을 위한 준비1 24 5 62-12-2이 그림들은 참고 목적으로만 제공되며. 실제 제품 사양은 이와 다를 수 있습니다.그림 2-2와 같이 배터리가 제자리에 올바르게 잠겨 있는지 확인하십시오.33-23-1

빠른 시작 설명서2사용 전 유의 사항Acer 노트북을 선택해주셔서 감사합니다. 이 노트북이 귀하의 모바일 컴퓨팅 요구를 충족시켜 드릴 것입니다.제공되는 설명서Acer 노트북을 사용하는 데 도움을 줄 수 있는 여러 설명서가 제공됩니다*.우선 빠른 시작 설명서는 컴퓨터 설

3 시리즈네트워크 구성여기에서는 인터넷에 연결할 수 있도록 LAN 및 무선 네트워크 설정을 구성하는 방법을 설명합니다.LAN 연결 설정LAN 케이블을 이더넷 (RJ-45) 포트에 연결하기만 하면 됩니다. 이더넷 포트의 위치를 알려면 6페이지의 "오른쪽 모습&q

빠른 시작 설명서4Aspire One 둘러보기사용을 위한 준비 단원에 설명된 대로 컴퓨터를 설정했으면 이제 새 Acer 노트북을 살펴볼 차례입니다.위에서 본 모습# 아이콘 항목 설명1Acer Crystal Eye 웹캠비디오 통신용 웹 카메라입니다(구성은 모델에 따라 다

5 시리즈닫힌 상태의 앞 모습# 아이콘 항목 설명1상태 표시등 컴퓨터의 기능과 구성 요소의 상태를 알려주는 LED (발광 다이오드) 입니다.왼쪽 모습2외부 디스플레이 (VGA) 포트디스플레이 장치 (예: 외부 모니터, LCD 프로젝터)를 연결합니다.3DC 입력 잭 AC

빠른 시작 설명서6오른쪽 모습# 아이콘 항목 설명7멀티 카드 판독기 Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick PRO (MS PRO) 및 xD-Picture Card (xD)를

7 시리즈환경온도: 작동: 5°C ~ 35°C비작동: -20°C ~ 65°C습도 (비응축):작동: 20% ~ 80%비작동: 20% ~ 80%

系列快速使用指南

系列© 2010 版權所有Aspire One 系列快速使用指南初版：04/2010產品型號：_____________________________________產品序號：_____________________________________購買日期：__________________

快速使用指南Federal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the foll

Kurzanleitung2Das Wichtigste zuerstWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook e

系列• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0

快速使用指南• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s

1 系列新手入門1 24 5 62-12-2所有插圖僅供參考。 實際產品規格可能有所不同。請確認電池是否正確裝入 (如圖 2-2 所示)。33-23-1

快速使用指南2初步設定首先，感謝您選擇 Acer 筆記型電腦，其會是滿足您行動運算需求的最佳首選。使用指南為了協助您了解使用 Acer 筆記型電腦的方式，我們設計了一系列的指南*：首先，快速使用指南可協助您開始設定您的電腦。如需更多關於讓電腦協助您提升生產力的資訊，請參閱 AcerSystem Us

3 系列網路設定本指南將會協助您配置區域網路及無線網路設定，讓您可連線到網際網路。設定區域網路連線只要將區域網路纜線插入乙太網路 (RJ-45) 連接埠即可。 如需了解乙太網路連接埠之位置的資訊，請參閱第 6 頁的「右視圖」。設定無線網路連線1. 按下 <Fn> + <F3>

快速使用指南4Aspire One 導覽在依照新手入門一節中所提及的說明完成電腦的設定之後， 就讓我們為您展示一下全新 Acer 筆記型電腦的各項功能吧！上視圖# 圖示 項目 說明1Acer Crystal Eye 網路攝影機網路相機，可用於視訊通訊 (設定將依機型而有所不同)。 2麥克風 內建的

5 系列上蓋闔起的前視圖# 圖示 項目 說明1狀態指示燈 以 LED (Light-Emitting Diodes；發光二極體) 亮燈的方式來顯示電腦功能及元件的狀態。左視圖2外接顯示螢幕 (VGA) 連接埠連接到顯示器裝置 (例如外接式顯示器、LCD 投影機)。3DC 輸入插孔 連接到 AC 變壓

快速使用指南6右視圖# 圖示 項目 說明7多合一讀卡機 可支援 Secure Digital (SD)、MultiMediaCard (MMC)、Memory Stick (MS)、Memory Stick PRO (MS PRO)、xD-Picture Card (xD)。注意： 推一下即可取出/

7 系列環境溫度： 操作中： 5°C 到 35°C非操作中： -20°C 到 65°C溼度 (非冷凝狀態)：操作中： 20% 到 80%非操作中： 20% 到 80%

系列快速指南

3 SerieNetzkonfigurationDiese Anleitung hilft Ihnen bei der Konfiguration Ihrer LAN- und Drahtlos-Netzeinstellungen, damit Sie eine Verbindung mit dem

系列© 2010 保留所有权利Aspire One 系列快速指南初版发行日期：04/2010产品型号：_____________________________________产品序号：_____________________________________购买日期：______________

快速指南Federal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow

系列• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s) 0

快速指南• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

1 系列初学者入门1 24 5 62-12-2图例仅供参考。 产品实际规格将以用户实际购买为准。确保电池如图 2-2 所示正确锁定 到位。33-23-1

快速指南2使用入门感谢您选购 Acer 笔记本电脑，让它满足您随时随地使用计算机的需要。用户指南为帮助您使用 Acer 笔记本电脑，我们专门设计了一套指南*:首先，“快速指南”将指导您对电脑进行设置。要了解关于您的电脑如何能够帮助您提高工作效率的详细信息，请参见“AcerSystem User Gu

3 系列网络配置本指南将帮助您配置 LAN 和无线网络设置，以便连接至 Internet。设置 LAN 连接只需将 LAN 线缆插入以太网 (RJ-45) 端口即可。 以太网端口位置请参见第 6 页的“右视图”。设置无线连接1. 按 <Fn> + <F3> 可进入通信管理器。

快速指南4了解 Aspire One按照初学者入门章节中的图示完成计算机安装后，让我们带您认识一下您新购的 Acer 笔记本电脑。俯视图# 图标 项目 描述1Acer Crystal Eye 摄像头网络相机，用于视频通信 (不同型号配置可能有所不同)。 2麦克风 用于录音的内置麦克风。3显示屏 也

5 系列前视图# 图标 项目 描述1状态指示灯 通过亮灭显示计算机功能及组件状态的发光二极管 (LED)。左视图2外部显示器 (VGA) 端口连接显示设备 (例如外接显示器、LCD 投影机)。3直流电源输入插孔 连接交流适配器。4HDMI HDMI 端口 支持高清晰数字视频连接。5通风槽 可使电脑

快速指南6右视图# 图标 项目 描述7多合 1 读卡器 可支持安全数码卡 (SD)、多媒体卡 (MMC)、记忆棒 (MS)、PRO 记忆棒 (MS PRO) 及 xD-Picture 卡 (xD)。注意： 轻推取下/安装存储卡。 一次只能使用一张卡。8麦克风输入插孔 连接外接麦克风。支持 S/PDI

Kurzanleitung4Eine Tour durch das Aspire One Nachdem Sie Ihren Computer wie im Abschnitt Für den Anfang gezeigt aufgestellt haben, lassen Sie uns nun

7 系列环境温度： 操作时： 5°C - 35°C不操作时： -20°C - 65°C湿度 (非冷凝)：操作时： 20% - 80%不操作时： 20% - 80%

Seri Panduan cepat

Seri © 2010 Hak Cipta Dilindungi Undang-UndangPanduan Cepat Seri Aspire OneEdisi Pertama: 04/2010Nomor model: _________________________________Nomor s

Panduan cepatFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to t

Seri • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s)

Panduan cepat• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls

1Seri Persiapan1 24 5 62-12-2Gambar ilustrasi hanya sebagai referensi. Spesifikasi produk sebenarnya mungkin berbeda.Pastikan baterai terpasang dengan

Panduan cepat2Informasi pentingKami mengucapkan terima kasih kepada Anda yang telah memilih notebook Acer untuk memenuhi kebutuhan Anda akan komputer.

3Seri Konfigurasi jaringanPanduan ini akan membantu Anda mengonfigurasikan pengaturan jaringan LAN dan nirkabel sehingga Anda bisa terhubung ke Intern

Panduan cepat4Tur Aspire One AndaSetelah Anda melakukan pengaturan pada komputer Anda seperti terlihat pada gambar di bagian Persiapan, kami akan menu

5 SerieGeschlossene Vorderseite# Symbol Element Beschreibung1Statusanzeigen Diese LEDs (Light-Emitting Diodes) leuchten auf, um Ihnen den Status der F

5Seri Pandangan depan tertutup# Ikon Item Keterangan1Indikator status Light-Emitting Diodes (LED) yang menyala menunjukkan status fungsi dan komponen

Panduan cepat6Pandangan kanan# Ikon Item Keterangan7Pembaca kartu Multi-in-1Menerima Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Me

7Seri LingkunganSuhu: Beroperasi: 5°C hingga 35°CTidak beroperasi: -20°C hingga 65°CKelembaban (non-kondensasi):Beroperasi: 20% hingga 80%Tidak berope

ซีรี่ส์ คู่มืออย่างย่อ

ซีรี่ส์ © 2010 สงวนลิขสิทธิ์คู่มืออย่างย่อ Aspire One ซีรี่ส์ฉบับดั้งเดิม: 04/2010หมายเลขรุ่น: ________________________________ซีเรียลนัมเบอร์: ____

คู่มืออย่างย่อFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

ซีรี่ส์ • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB

คู่มืออย่างย่อ• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyl

1ซีรี่ส์ สำหรับผู้เริ่มใช้1 24 5 62-12-2ภาพประกอบมีเพื่อการอ้างอิงเท่านั้น ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างกันตรวจดูให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่่ถูกล

คู่มืออย่างย่อ2ก่อนอื่นขอขอบคุณที่คุณเลือกโน้ตบุ๊กจาก Acer เพื่อรองรับการใช้งานแบบพกพาของคุณคู่มือเพื่อช่วยสอนการใช้โน้ตบุ๊ก Acer เราจึงได้จัดทำคู่มือ

Kurzanleitung6Rechte Seite# Symbol Element Beschreibung7Mehrere-in-1-KartenleserEignet sich für Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stic

3ซีรี่ส์ การปรับตั้งค่าเครือข่ายคู่มือนี้จะช่วยคุณในการปรับตั้งค่า LAN และตั้งค่าเครือข่ายไร้สายของคุณเพื่อช่วยให้สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตได้การตั้

คู่มืออย่างย่อ4ชม Aspire One ของคุณหลังจากตั้งค่าคอมพิวเตอร์ของคุณตามภาพประกอบในส่วนสำหรับผู้เริ่มใช้ ใ้ห้เราได้พาคุณชมโน้ตบุ๊ก Acer ของคุณอย่างทั่วถึ

5ซีรี่ส์ ปิดมุมมองด้านบน# ไอคอน รายการ คำอธิบาย1ตัวแสดงสถานะ Light-Emitting Diode (LED) ที่จะมีไฟปรากฏขึ้นเพื่อแสดงสถานะการใช้งานของคอมพิวเตอร์และส่วน

คู่มืออย่างย่อ6มุมมองด้านขวา# ไอคอน รายการ คำอธิบาย7การ์ดรีดเดอร์มัลติอินวัน รับ Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory

7ซีรี่ส์ สิ่งแวดล้อมอุณหภูมิ: ขณะทำงาน: 5 °C ถึง 35 °Cขณะปิดเครื่อง: -20 °C ถึง 65 °Cความชื้น (ไม่ควบแน่นเป็นไอน้ำ):ขณะทำงาน: 20% ถึง 80%ขณะปิดเครื่อง

7 SerieUmgebungTemperatur: Betrieb: 5°C bis 35°CNichtbetrieb: -20°C bis 65°CLuftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):Betrieb: 20% bis 80%Nichtbetrieb: 2

Serie Guida rapida

Series© 2010 All Rights ReservedAspire One Series Quick GuideOriginal Issue: 04/2010Model number: __________________________________Serial number: __

Serie © 2010 Tutti i diritti riservatiGuida rapida per Serie Aspire OnePrima edizione: 04/2010Numero di modello: ___________________________Numero di

Guida rapidaFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to th

Serie • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s

Guida rapida• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls

1Serie Per i principianti1 24 5 62-12-2Le illustrazioni sono di solo riferimento. Le specifiche dei prodotti possono differire.Verificare che la batte

Guida rapida2Avvertenze preliminariGrazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena libertà anche in movimento.Le

3Serie Configurazione reteQuesta guida aiuta ad eseguire la configurazione delle impostazioni di rete LAN e wireless per poter eseguire l’accesso a In

Guida rapida4Presentazione di Aspire One Dopo aver configurato il computer come illustrato nella sezione Per i principianti, far riferimento alla pres

5Serie Vista frontale in dettaglio# Icona Elemento Descrizione1Indicatori di stato LED (Light-Emitting Diodes) che si illuminano per mostrare lo stato

Guida rapida6Vista da destra# Icona Elemento Descrizione7Lettore di schede multiploSupporta Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (M

Quick GuideFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

7Serie Condizioni operativeTemperatura: Di esercizio: 5°C e 35°CNon di esercizio: -20°C e 65°CUmidità (senza condensa):Di esercizio: 20% e 80%Non di e

Serie Guía rápida

Serie © 2010 Reservados todos los derechosGuía rápida de la Serie Aspire OneVersión original: 04/2010Número de modelo: ___________________________Núm

Guía rápidaFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

Serie • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s

Guía rápida• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (

1Serie Sólo para principiantes1 24 5 62-12-2Las ilustraciones son sólo una referencia. Las especificaciones reales del producto pueden ser diferentes.

Guía rápida2Primero lo más importanteLe agradecemos que haya elegido el ordenador portátil de Acer para satisfacer sus necesidades de informática móvi

3Serie Configuración de redEsta guía le ayudará a configurar los ajustes de red inalámbrica y LAN para que pueda conectarse a Internet.Configurar una

Guía rápida4Presentación de su Aspire One Después de configurar su ordenador tal y como se indica en la sección Sólo para principiantes, permítanos en

SeriesCE Declaration of ConformityWe, Acer Incorporated8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, TaiwanContact Person: Mr. Easy Lai

5Serie Vista frontal cerrada# Icono Elemento Descripción1Indicadores de estadoDiodos luminosos (LED) que se encienden para mostrar el estado de las fu

Guía rápida6Vista derecha# Icono Elemento Descripción7Lector de tarjetas multifunciónAdmite la tarjeta Secure Digital (SD), MultiMedia (MMC), Memory S

7Serie Medio ambienteTemperatura: Encendido: entre 5°C y 35°CApagado: entre -20°C y 65°CHumedad (sin condensación):Encendido: entre 20% y 80%Apagado:

Série Guia rápido

Série © 2010 Todos os Direitos ReservadosGuia rápido da Série Aspire OneEdição Original: 04/2010Número de modelo: ___________________________Número d

Guia rápidoFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

Série • Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s

Guia rápido• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (

1Série Para começar1 24 5 62-12-2As ilustrações são apenas uma referência. As especificações reais do produto podem variar.Certifique-se de que a bate

Guia rápido2Primeiro que tudoGostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para preencher as suas necessidades de computa

Quick Guide• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (

3Série Configuração de redeEste guia ajudá-lo(a)-á a configurar as definições da sua LAN e rede sem fios para que possa ligar-se à Internet.Configurar

Guia rápido4Visita guiada ao seu Aspire One Depois de configurar o seu computador como ilustrado na secção Para começar, deixe-nos dar-lhe a conhecer

5Série Vista frontal, fechado# Ícone Item Descrição1Indicadores de estadoDíodos Emissores de Luz (LED) que se acendem para mostrar o estado das funçõe

Guia rápido6Vista direita# Ícone Item Descrição7Leitor de cartões vários-em-umAceita cartõesSecure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (M

7Série AmbienteTemperatura: Funcionamento: 5°C a 35°CNão em funcionamento: -20°C a 65°CHumidade (não condensação):Funcionamento: 20% a 80%Não em funci

SerieSnelgids

Serie© 2010 Alle rechten voorbehoudenSnelgids voor de Aspire One SerieOorspronkelijke uitgave: 04/2010Modelnummer: ________________________________Se

SnelgidsFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fo

Serie• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB’s

Snelgids• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB

SeriesJust for starters1 2 34 5 63-23-12-12-2Illustrations are for reference only. Actual product specifications may vary.Ensure that the battery is

1 SerieAan de slag1 24 5 62-12-2Illustraties zijn alleen ter verwijzing. Daadwerkelijke productspecificaties kunnen afwijken.Zorgdatdeaccucorrect

Snelgids2Om te beginnenBedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen.Uw gidsenOm u te helpen met h

3 SerieNetwerkconfiguratieDeze handleiding helpt u bij het configureren van de instellingen voor LAN en draadloos netwerk zodat u verbinding met inter

Snelgids4Rondleiding door de Aspire OneNa het instellen van de computer zoals aangegeven in het onderdeel Aan de slag, bent u nu klaar voor een rondle

5 SerieVoorkant gesloten# Pictogram Item Beschrijving1Statusindicatoren Light-Emitting Diodes (leds) die oplichten om de status van functies en compon

Snelgids6Rechterkant# Pictogram Item Beschrijving7Meer-in-één-kaartlezerAccepteert Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memor

7 SerieOmgevingTemperatuur: In gebruik: 5°C tot 35°CNiet in gebruik: -20°C tot 65°CVochtigheidsgraad (geen condensvorming):In gebruik: 20% tot 80%Niet

-serienHurtigguide

-serien© 2010 Med enerettHurtigguide for Aspire One-serienOpprinnelig utgave: 04/2010Modellnummer: _______________________________Serienummer: ____

HurtigguideFederal Communications Commission Declaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

Quick GuideFirst things firstWe would like to thank you for making an Acer notebook your choice for meeting your mobile computing needs.Your guidesTo

-serien• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (PBB

Hurtigguide• Themaximumconcentrationvaluesoftherestrictedsubstancesbyweightinhomogenousmaterialare: Lead 0.1%Polybrominated Biphenyls (

1 -serienFør vi begynner1 24 5 62-12-2Bildene er kun til illustrasjon. De faktiske produkt spesifikasjonene kan variere.Kontroller at batteriet er lås

Hurtigguide2Begynne med begynnelsenVi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile databehandlingsbehov.Dine veiledereSom

3 -serienNettverkskonfigurasjonDenne guiden vil hjelpe deg med å konfigurere innstillinger for LAN og trådløst nettverk slik at du kan koble deg til I

Hurtigguide4Din Aspire One-omvisningEtter at du har satt opp datamaskinen som illustrert i avsnittet Før vi begynner, vil vi nå gjerne vise deg den ny

5 -serienLukket frontvisning# Ikon Element Beskrivelse1Statusindikatorer Lamper (LED) som tennes for å vise statusen for datamaskinens funksjoner og k

Hurtigguide6Høyre visning# Ikon Element Beskrivelse7Multi-i-1-kortleser Godtar Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory St

7 -serienMiljøTemperatur: Drift: 5°C til 35°CIkke i bruk: -20°C til 65°CLuftfuktighet (ikke-kondenserende):Drift: 20% til 80%Ikke i bruk: 20% til 80%

SeriensHurtig-guide