Acer TravelMate 5510 Uživatelský manuál

TravelMate de la gamme 5510/5210Manuel d’utilisation

xENERGY STAR est un programme gouvernemental (partenariat public/privé) qui donne la possibilité de protéger l’environnement d’une manière économique

80FrançaisModification du mot de passeAcer eRecovery Management et Acer disk-to-disk recovery sont protégés par un mot de passé qui peut être modifié

81EnglishFrançaisFrançaisDépannageCe chapitre présente les solutions aux problèmes relativement courants. Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’a

82FrançaisSi vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de

83EnglishFrançaisFrançaisAvis réglementaires et de sécuritéAvis FCCCet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel inf

84FrançaisConditions de fonctionnementCet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est subordonné aux deu

85EnglishFrançaisFrançaisListe de pays concernésLes pays membres de l’UE en mai 2004 sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Grèce, Es

86FrançaisAvis de protection du droit d’auteur de Macrovision"Brevets U.S. Nos. 4,631,603, 4,819,098, 4,907,093, 5,315,448 et 6,516,132."Ce

87EnglishFrançaisFrançais• EN301 489-7 V1.2.1:2002 (Appliqué aux modèles avec fonction 3G)• EN301 489-24 V1.2.1:2002 (Appliqué aux modèles avec foncti

88FrançaisL’exigence de sécurité RF de la FCCLa puissance radiée en sortie de la carte réseau sans fil Mini PCI et de la carte Bluetooth est bien infé

89EnglishFrançaisFrançais3 Les radars à haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces

xi•une sensation d’engourdissement, de brûlure ou de fourmillement;• un endolorissement, une algie ou une sensibilité ;• une douleur, une tuméfaction

90FrançaisFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol

91EnglishFrançaisFrançaisWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaCo

92FrançaisCouncil Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Network (PSTN). RoHS Direct

93FrançaisFrançaisIndexAAccès médiaindicateur d’activation 25Adaptateur secteurprendre soin xivAffichagedépannage 40touches spéciales 31Ar

94Françaismise en place d’un bureau à la maison 63mise hors tension xivnettoyage xvprendre soin xivSécurité 66voyage avec l’ordinateur

xii•Éliminez l’éclat et les réflexions en :• plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre ou toute autre source de lumiè

xiiiPour commencerNous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour répondre à vos besoins informatiques mobiles.Vos guide

xivL’ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières :• Utilisez la commande d’arrêt de WindowsCliquez sur Démarrez, Arrêter l’ordinateur,

xvSoin à apporter à votre batterieVoici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie :• Utilisez uniquement une batterie du même type en

xvi

SommaireInformations pour votre sécurité et votre confort iiiConsignes de sécurité iiiInformations de sécurité supplémentaires viEnvironnement d’utili

Utilisation d’un cadenas pour ordinateur 34Audio 35Contrôle du volume 35Utilisation des utilitaires système 36Acer GridVista (compatible avec le doubl

Emporter l’ordinateur à la maison 62Préparation de l’ordinateur 62Choses à emporter 63Considérations spéciales 63Mise en place d’un bureau à la maison

Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette publication sans obligation d’en notifier qui que ce s

Déclaration de conformité laser 85Déclaration sur les pixels de l’écran LCD 85Avis de protection du droit d’auteur de Macrovision 86Avis réglementaire

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyLa Empowering Technology innovatrice d’Acer permet d’accéder facilement aux fonctions utilisées réguli

2Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management (pour certains modèles) Acer eDataSecurity Management est un utilitaire de cryptage des fichiers

3Empowering TechnologyAcer eLock Management (pour certains modèles) Acer eLock Management est un utilitaire de sécurité qui permet de verrouiller vo

4Empowering TechnologyRemarque : Si vous perdez votre mot de passe, il n’y a pas de méthode pour le réinitialiser à l’exception de reformater votre no

5Empowering TechnologyAcer ePerformance Management Acer ePerformance Management est un outil d’optimisation du système qui augmente la performance d

6Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management est un utilitaire puissant qui élimine le besoin des disques de récupérati

7Empowering TechnologyPour plus d’informations, veuillez-vous reporter à "Acer eRecovery Management" à la page 77 dans le AcerSystem User&ap

8Empowering TechnologyAcer eSettings Management Acer eSettings Management permet d’inspecter les spécifications matérielles, de changer les mots de

9Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management a une interface utilisateur graphique simple. Pour le lancer, sélectionnez Acer

iiiInformations pour votre sécurité et votre confortConsignes de sécuritéLisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des référen

10Empowering TechnologyÉtat de la batteriePour une estimation d’autonomie en temps réel de la batterie sur la base de l’utilisation actuelle, reportez

11Empowering Technology

12Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Acer ePresentation Management permet de projeter l’affichage de votre ordinateur sur un périphé

13FrançaisFrançaisVotre visite guidée du notebook AcerAprès avoir configuré votre ordinateur comme illustré dans le poster Pour partir du bon pied...,

14Français3 Clavier Pour l’entrée des informations dans votre ordinateur.4 Touchpad Périphérique de pointage sensible au touché qui fonctionne comme u

15FrançaisFrançaisVue frontale fermée# Icône Élément Description 1 Haut-parleurs Les haut-parleurs de gauche et de droite produisent une sortie audio

16FrançaisVue gauche# Icône Élément Description 1 Fente pour cadenas KensingtonSe connecte à un cadenas de sécurité pour ordinateur Kensington.2 Fente

17FrançaisFrançaisVue droite# Élément Description1 Lecteur optique Lecteur optique interne, accepte les CD ou les DVD.2 Indicateur d’accès du disque o

18FrançaisVue arrière# Icône Élément Description1 Port Modem RJ-11 Connecte l’ordinateur à une ligne de téléphone.2 Deux ports USB 2.0Se connectent à

19FrançaisFrançaisVue de la base # Élément Description1 Baie du disque dur Contient le disque dur de l’ordinateur (fixé par des vis). 2 Compartiment

ivAvertissement pour l’écoutePour protéger votre ouïe, respectez ces instructions.• Augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous puissiez ent

20FrançaisSpécificationsSystème d’exploitation• Windows Vista™ Capable• Windows Vista™ Premium Ready• Windows® XP Professional Authentique (Service Pa

21FrançaisFrançaisSous-système de stockage• Disque dur ATA/100 de 40/60/80/100/120 Go ou plus• Options du lecteur optique :• Lecteur Super DVD Multi d

22FrançaisTouches spéciales et contrôles• Clavier standard à 88/89 touches, disposition du curseur en inversé, déplacement des touches de 2,5 mm (mini

23FrançaisFrançaisInterface E/S• Emplacement de ExpressCard™/34 (pour certains modèles)• Emplacement pour carte PC (un de Type II)• Lecteur de cartes

24FrançaisRemarque: Les spécifications ci-dessus sont pour référence seulement. La configuration exacte de votre ordinateur dépend du modèle acheté.Lo

25FrançaisFrançaisIndicateursL’ordinateur a plusieurs indicateurs d’état faciles à lire : Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque

26FrançaisBoutons de lancement facilePlusieurs boutons de lancement facile sont situés au-dessus du clavier. Ce sont : courrier électronique, navigate

27FrançaisFrançaisTouchpadLe touchpad intégré est un périphérique de pointage qui est sensible aux mouvements sur sa surface. Cela veut dire que le cu

28Français• Utilisez le bouton de défilement quadridirectionnel (3) pour faire défiler une page vers le haut ou le bas ou vers la gauche ou la droite.

29FrançaisFrançaisUtilisation du clavierLe clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un pavé numérique intégré, des touches de direct

v•Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas dépasser 8

30FrançaisTouches WindowsLe clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques à Windows.Accès désiré Verr Num allumé Verr Num éteintT

31FrançaisFrançaisTouches spécialesL’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’o

32Français<Fn> + <F8> Haut-parleur Active et désactive les haut-parleurs.<Fn> + <↑> Volume + Augmente le volume sonore.<Fn&

33FrançaisFrançaisTouches spécialesVous pouvez trouver le symbole de l’euro et le symbole du dollar US en haut au centre et/ou en bas à droite de votr

34FrançaisÉjection du plateau du lecteur optique (CD ou DVD)Pour éjecter le plateau du lecteur optique lorsque l’ordinateur est sous tension, appuyez

35FrançaisFrançaisAudioL’ordinateur intègre l’audio haute définition (High-Definition) 32 bits et des haut-parleurs stéréos intégrés. Contrôle du vol

36FrançaisUtilisation des utilitaires systèmeRemarque : Les utilitaires système ne fonctionnent que sous Microsoft Windows XP.Acer GridVista (compatib

37Français Double (Vertical), Triple (Principal à gauche), Triple (Principal à droite) ou Quad Acer GridVista est compatible avec le double affichage

38FrançaisLaunch ManagerLaunch Manager vous permet de définir les 4 touches de lancement facile situées en haut du clavier. Voir " Boutons de lan

39FrançaisNorton AntiVirusNorton AntiVirus est un logiciel antivirus qui trouve et répare les fichiers infectés et protège votre ordinateur contre les

viRemarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de provoquer des dom

40FrançaisFoire aux questionsVous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi que des s

41FrançaisFrançaisL’image n’affiche pas en plein écran.Chaque ordinateur a un affichage avec une résolution native différente selon l’écran. Si vous d

42FrançaisLe port infrarouge ne fonctionne pas.Vérifiez ce qui suit :• Assurez-vous que les ports infrarouges des deux appareils sont face à face (± 1

43FrançaisFrançaisJe veux restaurer mon ordinateur à sa configuration d’origine sans les CD de récupération.Remarque : Si votre système est la version

44FrançaisDemande de serviceGarantie internationale des voyageurs (International Travelers Warranty; ITW)Votre ordinateur est couvert par une garantie

45FrançaisAcer Arcade (pour certains modèles)Acer Arcade est un lecteur intégré pour la musique, les photos, la TV, les DVD et les vidéos. Il peut êtr

46FrançaisTélécommande à 48 boutons (pour certains modèles)Si votre Acer notebook est fourni avec une carte tuner TV, une télécommande à 48 boutons es

47FrançaisFonctions de la télécommande # Élément Description1 Live TV Lancer le mode TV en direct2 Power Éteindre ou sommeil (selon le mode)3 Menu

48Français*Pour les régions qui ont le télétexte.**Dépend du contenu du DVD individuel.Recherche et lecture de contenuUn clic sur un bouton de la page

49FrançaisParamètresDes paramètres dans Acer Arcade vous permettre de régler ses performances pour correspondre à votre machine et vos préférences per

viiSuivez bien toutes les règles spéciales en place dans les différents lieux et éteignez toujours votre appareil lorsque son utilisation est interdit

50FrançaisCommandes ArcadeLorsque vous regardez des clips vidéo, des films ou des diaporamas en plein écran, deux panneaux de contrôle auto sont affic

51FrançaisClavier virtuelLorsqu’il est nécessaire d’entrer des informations de recherche ou de nommer un fichier, un DVD ou un dossier, vous pouvez ut

52FrançaisCinémaSi votre ordinateur est fourni avec un lecteur de DVD, vous pouvez regarder des films sur des DVD ou des VCD avec la fonction Cinema d

53FrançaisAlbumAcer Arcade permet d’afficher vos photos numériques individuellement ou sous forme d’un diaporama depuis tout lecteur disponible de vot

54FrançaisParamètres du diaporamaPour modifier les paramètres du diaporama, cliquez sur le bouton Avancé sur la page Album et sélectionnez Paramètres.

55FrançaisPour capturer un clip vidéo, cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge sur les contrôles à l’écran.Le dossier de destination peut être dé

56FrançaisLes morceaux du dossier sont présentés dans la zone du contenu, alors que le côté gauche contient les contrôles Lecture, Aléatoire et Répéte

57FrançaisFonctionnalité d’horaire décaléArcade a également une fonction d’horaire décalé qui peut être activée. Pour créer une reproduction instantan

58FrançaisCliquez sur une programmation d’enregistrement existante pour l’ouvrir pour la modification. Pour changer l’ordre dans lequel les programmat

59FrançaisParamètres GuideCliquez sur Source EPG pour sélectionner la source de la liste des programmes du guide de programmes électronique. Ceci est

viiiVéhiculesLes signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniquement inconvenablement installés ou incorrectement protégés dans les véhicules à

60FrançaisVous pouvez graver vos morceaux préférés sur un CD ou convertir les morceaux de votre collection musicale en MP3 et d’autres formats audio p

61EnglishFrançaisFrançaisDéplacements avec votre ordinateur notebookCette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre en considératio

62FrançaisVous pouvez placer l’ordinateur en mode de Sommeil en appuyant sur <Fn> + <F4>. Puis fermez et verrouillez l’écran.Lorsque vous

63EnglishFrançaisFrançaisAttention : Ne mettez rien contre l’écran de l’ordinateur. La pression exercée par d’autres objets empilés sur l’écran pourra

64FrançaisVoyage avec l’ordinateurLorsque vous vous déplacez pour une plus longue distance, par exemple de votre bureau au bureau d’un client ou pour

65EnglishFrançaisFrançaisChoses à emporterEmportez les choses suivantes avec vous :• Adaptateur secteur• Les cordons d’alimentation dont vous aurez be

66FrançaisSécurité de l’ordinateurVotre ordinateur est un investissement important dont vous devez prendre soin. Apprenez à protéger et prendre soin d

67EnglishFrançaisFrançaisEntrée d’un mot de passeLorsqu’un mot de passe est défini, une invite de mot de passe apparaît au centre de l’écran.• Lorsque

68FrançaisExtension avec des optionsVotre ordinateur notebook vous offre une expérience informatique mobile complète.Options de connectivitéLes ports

69FrançaisFrançaisFonction réseau intégréeLa fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur à un réseau Ethernet.Pour utiliser la

ixInstructions de mise au rebutNe jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la pollution et assurer u

70FrançaisUSB (Universal Serial Bus)Le port USB 2.0 est un port série à haute vitesse qui permet de connecter des périphériques USB sans occuper les r

71FrançaisFrançaisEmplacement de carte PCL’emplacement de carte PC de Type II de l’ordinateur accepte les cartes PC qui accroissent l’utilisabilité et

72FrançaisExpressCardL’ExpressCard est la dernière version de la carte PC. Elle a une interface plus petite et plus rapide qui améliore encore plus l’

73FrançaisFrançaisInstallation de la mémoireProcédez comme suit pour installer la mémoire :1 Mettez le notebook hors tension, débranchez l’adaptateur

74FrançaisUtilitaire du BIOSL’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle intégré dans le BIOS de l’ordinateur.Votre ordinateur es

75FrançaisFrançaisUtilisation de logicielLecture de films DVDLorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur optique, vous pouvez l

76FrançaisGestion de l’alimentationCet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui supervise l’activité du système. L’activité du

77FrançaisFrançaisAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management est un outil pour sauvegarder et restaurer rapidement le système. Vous pouvez cré

78Français6 Sélectionnez la méthode de sauvegarde.a Utilisez Backup to HDD pour stocker l’image disque de sauvegarde sur le lecteur D:. b Utilisez Bac

79FrançaisFrançais7 Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus.Remarque : Sélectionnez 1. Factory default image lorsque vous souhait