Acer P1265 manuály

Acer P1265 Uživatelský manuál (65 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Projektory | Velikost: 6.09 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Proyector Acer

1

P5260i/P5270/P5280/P5370W

1

Guía de usuario

1

Reparación del producto

5

Dispositivos médicos

7

Vehículos

8

Precauciones para la audición

8

Instrucciones de desecho

9

Aviso sobre el mercurio

9

Lo primero es lo primero

10

Contenido

11

Apéndices 31

12

Introducción

13

Descripción del embalaje

14

Descripción del proyector

15

Panel de control

16

EspañolEspañolEspañol

17

Español

17

Descripción del controlremoto

18

Conexión del proyector

21

# Descripción

22

Encendido del proyector

23

Apagado del proyector

24

Serie P5370W

28

Controles del usuario

34

Configuración de color

36

Configuración de imagen

37

Configuración de audio

41

Configuración de idioma

42

Apéndices

43

Mensajes del menú OSD

46

Reemplazo de la lámpara

49

SCREW M3

52

DEPTH 10 mm

52

Especificaciones

53

Modos de compatibilidad

55

B. DVI digital

56

Unión Europea (UE)

63

Lista de países aplicables

63

Declaration of Conformity

64

Acer P1265 Uživatelský manuál (65 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Projektory | Velikost: 6.03 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Acer Projektor

1

P1165/P1165P/P1265/P1265P/

1

Benutzerhandbuch

1

Auf die Zugänglichkeit achten

3

Instandsetzen des Produkts

5

Weitere Sicherheitshinweise

5

Medizintechnische Geräte

7

Fahrzeuge

8

Vorsicht mit dem Gehör

8

Anweisungen zur Entsorgung

9

Hinweis zum Quecksilber

9

Das allererste:

10

Inhaltsverzeichnis

11

Auswechseln der Lampe 37

12

Deckenmontage 38

12

Technische Daten 41

12

Kompatible Modi 43

12

Einführung

13

Lieferumfang

14

Überblick über den Projektor

15

Bedienfeld

16

Fernbedienung -Layout

18

Hinweis:

20

Inbetriebnahme

21

Funktion

22

Einschalten des Projektors

23

Ausschalten des Projektors

24

P5370W-Reihe

28

Bedienung

34

OSD-Menüs

35

Farbeinstellungen

36

Bildeinstellungen

37

Verwaltungseinstellungen

39

Audioeinstellungen

41

Zeiteinstellungen

42

Spracheinstellungen

42

Fehlerbehebung

43

OSD-Meldungen

46

Probleme mit dem Projektor

47

LED-Meldungen

48

Auswechseln der Lampe

49

Deckenmontage

50

SCREW M3

52

DEPTH 10 mm

52

Technische Daten

53

Kompatible Modi

55

B. DVI digital

56

3 DVI - Videosigna

58

P5370W-Reihe)

59

Bestimmungen und

61

Sicherheitshinweise

61

Europäische Union (EU)

63

Declaration of Conformity

64

Acer P1265 Uživatelský manuál (65 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Projektory | Velikost: 6.14 MB |

Portugalština

Tabulka s obsahem

Projector da Acer

1

P5260i/P5270/P5280/P5370W

1

Guia do utilizador

1

Antes de limpar o projector

3

Acessibilidade

3

Corrente eléctrica

4

Reparação do projector

5

Dispositivos médicos

7

Veículos

8

Cuidados a ter com a audição

8

Instruções para eliminação

9

Mercúrio

9

Em primeiro lugar

10

Conteúdo

11

Substituição da lâmpada 37

12

Especificações 41

12

Modos de compatibilidade 43

12

Introdução

13

Conteúdo da embalagem

14

Resumo do projector

15

Painel de controlo

16

Português

17

Descrição do controlo remoto

18

Primeiros passo

21

Ligar/Desligar o projector

23

Desligar o projector

24

Ajuste da imagem projectada

25

Série P5370W

28

Série P5370W

33

Comandos do utilizador

34

Menus apresentados no ecrã

35

A opção Color (Cor)

36

A definição Imagem

37

A definição Gestão

39

A definição Áudio

41

A definição Temporizador

42

A definição Idioma

42

Apêndices

43

Problemas com o projector

47

Significados dos LEDs

48

Substituição da lâmpada

49

Especificações

53

Modos de compatibilidade

55

B. DVI-Digital

56

2 DVI – frequência alargada

57

3 DVI – sinal de vídeo

58

2 HDMI – sinal de vídeo

59

Regulamentos e normas de

61

União Europeia (UE)

63

Declaration of Conformity

64

Acer P1265 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Projektory | Velikost: 6.24 MB |

Tabulka s obsahem

Προβολέας της Acer

1

P1165/P1165P/P1265/P1265P

1

Οδηγός Χρήστη

1

Χρήση ηλεκτρικού ρεύµατος

4

Σέρβις του προϊόντος

5

Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας

5

Ιατρικές συσκευές

7

Προσοχή για την Ακρόαση

8

Οδηγίες απόρριψης

9

Όλα µε τη σειρά τους

10

Πινακασ Περιεχοµενων

11

Αντικατάσταση της Λάµπας 37

12

Εγκατάσταση Οροφής 38

12

Τεχνικά χαρακτηριστικά 41

12

Καταστάσεις συµβατότητας 43

12

Εισαγωγή

13

Επισκόπηση Συσκευασίας

14

Επισκόπηση Προβολέα

15

Πίνακας Ελέγχου

16

Ελληνικά

17

∆ιάταξη τηλεχειριστηρίου

18

Ξεκινώντας

21

Προβολέα

23

Απενεργοποίηση του προβολέα

24

Για να σηκώσετε την εικόνα:

25

Για να χαµηλώσετε την εικόνα:

25

Σειρά P5370W

28

Χειριστήρια Χρήστη

34

Χρήση των µενού της OSD

35

Ρυθµίσεις χρώµατος

36

Ρυθµίσεις εικόνας

37

Ρυθµίσεις διαχείρισης

39

Ρυθµίσεις ήχου

41

Ρύθµιση χρονοµέτρου

42

Ρύθµιση γλώσσας

42

Παραρτήµατα

43

Μηνύµατα OSD

46

Προβλήµατα µε τον Προβολέα

47

Μηνύµατα LED

48

Αντικατάσταση της Λάµπας

49

Εγκατάσταση Οροφής

50

Τεχνικά χαρακτηριστικά

53

Καταστάσεις συµβατότητας

55

B. DVI Ψηφιακή

56

Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ)

62

Λίστα κατάλληλων χωρών

62

Declaration of Conformity

64

Acer P1265 Uživatelský manuál (65 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Projektory | Velikost: 6.41 MB |

Nizozemština

Tabulka s obsahem

Acer-projector

1

P1165/P1165P/P1265/P1265P/

1

Gebruikershandleiding

1

Elektriciteit gebruiken

4

Medische apparaten

7

Voertuigen

8

Beginnen bij het begin

10

De lamp vervangen 37

12

Installatie plafondmontage 38

12

Specificaties 41

12

Compatibiliteitsmodi 43

12

Inleiding

13

Overzicht verpakking

14

Overzicht projector

15

Bedieningspaneel

16

Lay-out afstandsbediening

18

Nederlands

20

Opmerking:

20

Aan de slag

21

Opmerking: alleen voor P5260i

22

# Beschrijving

22

De projector in-/uitschakelen

23

De projector uitschakelen

24

Het beeld verhogen:

25

Het beeld verlagen:

25

P5370W series

28

Bedieningselementen

34

OSD-menu's

35

Kleurinstelling

36

Beeldinstelling

37

Audio-instelling

41

Timer-instelling

42

Instelling Language (Taal)

42

Bijlagen

43

OSD-berichten

46

Problemen met de projector

47

LED-berichten

48

De lamp vervangen

49

Installatie plafondmontage

50

Specificaties

53

Compatibiliteitsmodi

55

B. DVI digitaal

56

3 DVI - videosignaal

58

P5370W-series)

59

Voorschriften en

61

Europese Unie (EU)

63

Declaration of Conformity

64

Acer P1265 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Projektory | Velikost: 5.84 MB |

Japonština

Tabulka s obsahem

Acer 投影機

1

P1165/P1165P/P1265/P1265P/

1

P5260i/P5270/P5280/P5370W 系列

1

清潔本產品前，請先關機

3

使用插頭作為斷電裝置時請小心

3

電源取用的方便性

3

人員觸電及／或受傷。

4

本產品效能遭受影響的作用。

4

使用無線功能時的操作環境（選項）

7

具有爆炸性的環境

8

法規及安全事項 49

12

立即洽詢經銷商。

14

14 15 16 17 18

15

圖示功能說明

18

(P5260i 系列 )

18

連接投影機，進行無線操作

22

開啟／關閉投影機

23

調整投射影像的高度

25

影像大小及距離的最佳調整方式

26

P5370W 系列

28

利用調整距離及縮放比例取得所需影像大小的方式

30

Acer Empowering 技術

34

螢幕顯示（OSD）功能表

35

• 按下鍵增加影像中的綠色量。

37

• 按下鍵增加影像中的紅色量。

37

• 出廠預設值。

37

• 選擇此功能時，投影機會使影像上下顛倒，配合懸掛式投影。

37

影像問題及解決方法

43

訊息散熱風扇故障 - 系統風扇無法運作。

46

更換燈泡 - 燈泡已到達其最大使用期限。請儘速準備更換。

46

指示燈與警示訊息清單

48

X 的螺絲，將燈泡桿 Y 向上拉。（圖例 #3）

49

以屋頂懸掛方式安裝投影機時，請依下列程序執行。

50

1 在天花板結構堅實的部位上鑽出四個孔，固定住底座。

50

備註：螺絲並未隨附。請依您天花板的類型選擇適用的螺絲。

50

2 使用適當的柱狀螺絲固定住吊頂桿。

50

3 使用適當數量的投影機螺絲，將投影機固定在懸掛吊架上。

51

視需要，可使用兩組墊圈提供額外的支撐。

51

4 將吊頂架接上吊頂桿。

51

5 視需要調整角度及位置。

52

3 mm 內徑的螺絲

52

* 設計與規格若有變更，恕不另行通知。

54

• 無線天線 x 1 ( 限 P5260i)

54

A. VGA 類比

55

B. DVI 數位

56

2DVI - 延伸型寬螢幕時序

57

3DVI －視頻信號

58

C. HDMI

59

數位（僅適用於

59

P5260i/P5270/P5280/P5370W

59

加拿大－低功率免執照無線電

61

通訊裝置 (RSS-210)

61

歐盟國家符合性聲明

61

無線電法規公告

61

詳細資訊，請洽當地辦事處。

62

Declaration of Conformity

63

Acer P1265 Uživatelský manuál (65 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Projektory | Velikost: 6.15 MB |

Polština

Tabulka s obsahem

Projektor Acer

1

P5260i/P5270/P5280/P5370W

1

Podręcznik użytkownika

1

Naprawa produktu

5

Urządzenia medyczne

7

Miejsca zagrażające wybuchem

8

Instrukcje dotyczące usuwania

9

Porady dotyczące rtęci

9

Na początek

10

Spis treści

11

Definicje LED i alarmów 36

12

Wymiana lampy 37

12

Specyfikacje 41

12

Tryby zgodności 43

12

Wprowadzenie

13

Acer Projector

14

Omówienie projektora

15

Panel sterowania

16

# Ikona Funkcja Opis

18

(P5260i seria)

18

Uwaga: Wyłącznie dla P5260i

22

Włączanie projektora

23

Wyłączanie projektora

24

Aby podnieść obraz w górę:

25

Aby obniżyć obraz:

25

90"

28

Seria P5370W

29

Acer Empowering Technology

34

Menu ekranowe (OSD)

35

Ustawienia kolorów

36

Ustawienia obrazu

37

Ustawienia zarządzania

39

Ustawienia audio

41

Ustawienia języka

42

Rozwiązywanie problemów

43

Komunikaty OSD

46

Problemy z projektorem

47

Definicje LED i alarmów

48

Wymiana lampy

49

- Do odprowadzania ciepła

51

SCREW M3

52

DEPTH 10 mm

52

Specyfikacje

53

Tryby zgodności

55

B. Cyfrowy DVI

56

3 DVI – Sygnał video

58

2 HDMI - Sygnał video

59

Przepisy i uwagi dotyczące

61

Unia Europejska (UE)

63

Lista krajów

63

Declaration of Conformity

64

Acer P1265 Uživatelský manuál (65 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Projektory | Velikost: 6.03 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Projecteur Acer

1

Gamme P1165/P1165P/P1265/

1

P1265P/P5260i/P5270/P5280/

1

Guide Utilisateur

1

Dépannage du produit

5

Equipements médicaux

7

Véhicules

8

Consignes de mise au rebut

9

Commencer par le début

10

Table des Matières

11

Appendices 31

12

Présentation

13

Vue d'ensemble du paquet

14

Vue d’ensemble du Projecteur

15

Panneau de commandes

16

Français

17

Bien débuter

21

Gamme P5370W

28

Commandes Utilisateur

34

Acer eOpening Management

35

Sous-menu Couleurs

36

Sous-menu Image

37

Sous-menu Gestion

39

Sous-menu Audio

41

Sous-menu Minuteur

42

Sous-menu Langue

42

Appendices

43

Messages OSD

46

Problèmes avec le Projecteur

47

Messages des DELs

48

Remplacement de la lampe

49

Installation au plafond

50

Spécifications

53

Modes de compatibilité

55

B. Numérique DVI

56

Avis concernant les

61

FranÁais

63

Union Européenne (UE)

63

Listes des pays concernés

63

Acer P1265 Uživatelský manuál (65 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Projektory | Velikost: 6.18 MB |

Turečtina

Tabulka s obsahem

Acer Projeksiyon Cihazı

1

P1165/P1165P/P1265/P1265P/

1

Kullanım Kılavuzu

1

Elektrik gücünün kullanılması

4

Ürün onarımı

5

Ek güvenlik bilgileri

5

(İsteğe bağlı)

7

Tıbbi cihazlar

7

Dinleme ile ilgili Uyarı

8

Atma talimatları

9

Cıva ile ilgili bilgi

9

En önemli şeyler

10

Içindekiler

11

Lambanın Değiştirilmesi 37

12

Tavan Askısı Kurulumu 38

12

Teknik Özellikler 41

12

Uyumluluk modları 43

12

Ürün Özellikleri

13

Paketin İçindekiler

14

Ön / üst kısım

15

Arka kısım

15

Kontrol Paneli

16

• Öğe seçiminizi onaylayın

17

Uzaktan Kumanda Yerleşimi

18

Başlarken

21

Bağlantısının Yapılması

22

Projeksiyon Cihazını Açma

23

Projeksiyon Cihazını Kapatma

24

Görüntüyü yükseltmek için:

25

Görüntüyü küçültmek için:

25

P5370W serisi

28

Kullanıcı Kontrolleri

34

Ekran Üstü (OSD) Menüler

35

Renk ayarı

36

Görüntü ayarı

37

Yönetim ayarı

39

Ses ayarı

41

Zamanlayýcý ayarý

42

Dil ayarı

42

Sorun Giderme

43

OSD Mesajları

46

Projektörle ilgili Sorunlar

47

LED Mesajları

48

Lambanın Değiştirilmesi

49

Tavan Askısı Kurulumu

50

SCREW M3

52

DEPTH 10 mm

52

Teknik Özellikler

53

Uyumluluk modları

55

B. DVI Dijital

56

2 DVI - Video Sinyali

57

3 DVI - Uzun Geniş zamanlama

58

2 HDMI - Video Sinyali

59

Avrupa Birliği (AB)

63

Declaration of Conformity

64

Acer P1265 Uživatelský manuál (64 strany)

Značka: Acer | Kategorie: Projektory | Velikost: 6.11 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Proiettore Acer

1

Serie P1165/P1165P/P1265/

1

P1265P/P5260i/P5270/P5280/

1

Guida all’uso

1

ATTENZIONE all’accessibilità

3

Uso della corrente elettrica

4

Riparazione del prodotto

5

(optional)

7

Apparecchiature mediche

7

Precauzioni per l’ascolto

8

Istruzioni sullo smaltimento

9

Avviso sul mercurio

9

Per iniziare

10

Contenuti

11

Sostituzione della lampada 37

12

Installazione su soffitto 38

12

Specifiche 41

12

Modalità compatibili 43

12

Introduzione

13

Contenuto della confezione

14

Panoramica del proiettore

15

Italiano

16

Pannello di controllo

16

Telecomando

18

Preparazione

21

Accensione del proiettore

23

Spegnimento del proiettore

24

Controlli

34

Menu OSD (Onscreen Display)

35

Impostazione del colore

36

Impostazione dell’audio

41

Impostazione del timer

42

Impostazione della lingua

42

Appendici

43

Sostituzione della lampada

49

Installazione su soffitto

50

Specifiche

53

Modalità compatibili

55

B. DVI Digitale

56

Unione Europea (UE)

62

Elenco dei paesi soggetti

62

Další produkty a příručky pro Projektory Acer

Modely	Typ Dokumentu
H7550BDz	Uživatelský manuál Acer H7550BDz Guida per l’utente [pl] , 65 stránky
P1186	Uživatelský manuál Acer P1186 Guida per l’utente, 59 stránky
X1261PN	Uživatelský manuál Acer X1161Pn User Manual, 56 stránky
P1201	Uživatelský manuál Acer P1101 User Manual, 74 stránky
S1213Hne	Uživatelský manuál Acer XS-X13E Guía del usuario, 62 stránky
P5403	Uživatelský manuál Acer S5201M User Manual [ja] [zh] , 63 stránky
H6517ST	Uživatelský manuál Acer P1387W User Manual, 74 stránky
S1213Hne	Uživatelský manuál Acer XS-X13E User Manual, 59 stránky
X1261	Uživatelský manuál Acer X1161 Guía del usuario, 54 stránky
P3251	Uživatelský manuál Acer P3251 User Manual, 53 stránky
P6600	Uživatelský manuál Acer P6200 Guida per l’utente, 71 stránky
K137	Uživatelský manuál Acer K137 Gebruikershandleiding, 44 stránky
X1260	Uživatelský manuál Acer X1160P Gebruikershandleiding, 53 stránky
Z650	Uživatelský manuál Acer H7550ST User Manual, 62 stránky
V7500	Uživatelský manuál Acer V7500 User Manual, 61 stránky
H5350	Uživatelský manuál Acer H5350 User Manual, 53 stránky
X133PWH	Uživatelský manuál Acer X123PH Guida per l’utente [ro] , 71 stránky
X1261PN	Uživatelský manuál Acer X112 User Manual [ja] [zh] , 56 stránky
U5330W	Uživatelský manuál Acer U5530 Guida per l’utente, 94 stránky
X1213PH	Uživatelský manuál Acer X1111 User Manual [ro] , 63 stránky

Acer zařízení