Acer E110 Uživatelský manuál Strana 1

1Acer E110Guía del usuario

8Cómo registrarsePara registrar su producto Acer, visite nuestro sitio web enregistration.acer.com. Elija su país y siga las instrucciones, que son mu

9Desempaquetar su smartphoneCapítulo 1: ConfigurarDesempaquetar su smartphoneSu nuevo Acer smartphone se proporciona empaquetado en una caja de protec

10Conociendo su smartphoneVistasNo. Elemento Descripción1 Ranura para tarjeta microSDRanura de expansión para tarjeta microSD.2 Pantalla táctil Pantal

11Conociendo su smartphoneIndicador LEDIndicador del estado del correo, las llamadas perdidas y la batería:7 Botón de selección Activa el elemento sel

12Instalación o extracción de la bateríaSu smartphone usa una batería reemplazable que le proporciona Alimentación. Se empaqueta por separado de su sm

13Instalación o extracción de la bateríaInserte las pestañas en la parte superior de la cubierta de la batería en las ranuras del teléfono. Presione c

14Instalación de una tarjeta SIM o microSDPara aprovechar al máximo las funciones de telefonía de su smartphone, debe instalar una tarjeta SIM. El sop

15Primer encendidoNota: Compruebe que la tarjeta microSD esté insertada completamente en la ranura de la tarjeta.Bloquear la tarjeta SIMSu smartphone

16Activar una nueva tarjeta SIMLa primera vez que utilice la tarjeta SIM es posible que tenga que activarla. Póngase en contacto con el operador de la

17La pantalla principalAyuda de textoPuede habilitar diversas opciones para ayudarle a introducir el texto correcto. Puntee en Menú > Configuración

© 2010 Reservados todos los derechosGuía del usuario de Acer E110 Smartphone Primera edición: 01/2010Acer E110 SmartphoneNúmero de modelo: ___________

18La pantalla principal ampliadaLa pantalla principal se amplía en ambos lados de la pantalla, permitiéndole más espacio para añadir iconos, widgets o

19La pantalla principalAñadir o eliminar accesos directos o widgetsPara añadir accesos directos o widgets, puntee sin soltar en cualquier lugar de la

20Área de notificacionesEn la parte superior de la pantalla se encuentra el Área de notificaciones. Esta contiene diversos iconos que le informan del

21Antes de realizar una llamadaCapítulo 2: Realizar llamadasEn este capítulo se muestra cómo realizar llamadas de voz y vídeo y las distintas opciones

22Marcar un número desde el registro de llamadasPuede ver su historial de llamadas punteando en la ficha Registro de llamadas. En él se muestran las l

23La pantalla de llamadas de vozMarcar un número internacionalCuando marque números internacionales, no será necesario introducir el prefijo de marcac

24Finalizar una llamadaPara finalizar una llamada, pulse el botón de Fin.Uso del altavozLa función del altavoz permite realizar llamadas sin tener que

25Opciones en pantalla de la llamadaLlamadas de conferenciaSi tiene una o varias llamadas retenidas y otra en línea, puede combinar todas ellas para c

26

27Creación de mensajes nuevosCapítulo 3: MensajeríaEn este capítulo se muestra cómo configurar y utilizar las funciones de SMS y MMS de su smartphone.

1Contrato de Licencia para Usuario FinalIMPORTANTE – LEA DETENIDAMENTE: ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EL “CONTRATO”) ES UN CONTRATO ENTR

28Nota: Los mensajes SMS deben contener hasta un máximo de 160. Si su mensaje contiene más de 160 caracteres, se enviará como múltiples mensajes conec

29Mensajes MMSresumen del mensaje. Puntee en el resumen para abrir la lista de mensajes.Para responder a un mensaje SMS o MMS, abra el mensaje de la l

30Sugerencia: Pregunte a su proveedor de red la información necesarios si debe configurar manualmente el perfil MMS.Recibir mensaje MMSCuando se recib

31Configurar el correo electrónicoConfigurar el correo electrónicoSu smartphone le permite acceder a su correo electrónico. Los proveedores más popula

32

33Iconos e indicadores de la cámaraCapítulo 4: Utilizar la CámaraSu smartphone cuenta con una cámara digital EDOF de 3 megapíxeles montada en la parte

34• Utilice el control basculante de zoom situado en la parte inferior de la pantalla para ajustar el zoom. • Puntee en el icono Cámara para hacer una

35Hacer una fotoHacer una foto1. Compruebe que ha ajustado los parámetros descritos anteriormente.2. Encuadre su objetivo y estabilice su smartphone.3

36Grabar un vídeoActive el modo videocámara punteando en el icono de vídeo del menú cámara o abriendo la ficha Aplicaciones y punteando en Videocámara

37Establecer el modo avión en su smartphoneCapítulo 5: Configuración avanzadaEstablecer el modo avión en su smartphonePuede activar el modo avión (tam

24. Realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar el Software o crear obras derivadas del Software;5. Combinar el Software con cualquier otro pr

38Configuración AcerLa Configuración Acer un cómodo lugar todo en uno para que usted ajuste la configuración que utiliza con más frecuencia en su telé

39Configuración AcerSeleccionar una redSu teléfono detectará automáticamente su configuración de red/proveedor cuando inserta una tarjeta SIM nueva. N

40Ajustar la visibilidad BluetoothPuede utilizar la funcionalidad Bluetooth para intercambiar información entre su smartphone y otros dispositivos móv

41Establecer la fecha y horaEstablecer la fecha y horaEstablezca la fecha y la hora abriendo la ficha Aplicaciones y accediendo a Configuración > F

42Configuración de las alarmasDe forma predeterminada, existen tres alarmas predefinidas en su teléfono. Para editar la configuración de las alarmas,

43Administrar sus contactos• Activar la predicción de palabra.• Activar un sonido al pulsar una tecla.• Activar una vibración al pulsar una tecla.• Ac

44Agregar un contactoPuntee en Nuevo contacto para agregar un contacto nuevo. Se le pedirá si desea crear un contacto SIM o una contacto del teléfono.

45Administrar su calendario• Definir un tono de timbre. • Enviar las llamadas de ese contacto directamente a su correo de voz.Importar/exportar contac

46El Calendario ofrece diversos modos de visualización y configuraciones para administrar sus eventos. Puntee en Menú y verá las opciones siguientes:•

47Conexión a un ordenador•Hasta - Fecha y hora• Ubicación•Descripción• Repetición• Intervalos de avisoBajo Detalles de la tarea, tiene la opción de re

3CLÁUSULA DE EXONERACIÓN DE GARANTÍASEN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY QUE SEA DE APLICACIÓN, ACER , SUS PROVEEDORES Y SUS LICENCIANTES, ENTREGAN

48Nota: Encontrará más ayuda moviendo la pantalla de derecha a izquierda. Módem compartidoAbra la ficha Aplicaciones y puntee en Intercambiador de Mod

49Redes socialesRedes socialesurFoozurFooz es su perfil portátil que vive con usted. • Fooz Creator le permite crear un avatar de Fooz, que es su aspe

50Para empezar a crear su avatar, seleccione su Sexo, Raza, Signo del zodíaco, Estado civil y Áreas de interés.A continuación, empiece a personalizar

51Redes socialesSeleccione Switch Avatar (Cambiar Avatar) para modificar su avatar predeterminado, modificar los existentes o crear uno de nuevo.Compa

52Reproducción multimediaSu smartphone incluye una gran variedad de programas que puede utilizar para disfrutar de contenido multimedia.nemoPlayerAbra

53Reproducción multimediaExaminar la galería de SpinletsPuede clasificar o buscar su contenido multimedia por álbumes o géneros.Examinar álbumesUna ve

54BuscarPara buscar un nombre específico en la Galería, seleccione el botón Buscar en la esquina superior derecha de la pantalla. Escriba el nombre de

55Reproducción multimediaCompartir sus SpinletsPuede compartir sus Spinlets favoritos de dos formas. Para publicar el Spinlet que está actualmente vie

56Rastreador GPSEl rastreador GPS determinará la ubicación exacta del dispositivo a intervalos regulares.El rastreador proporciona la siguiente inform

57Radio FMRadio FMLa radio FM le permite escuchar sus emisoras favoritos mientras está de viaje. Los auriculares deben insertarse en el conector de 3,

4RESOLUCIÓNSin perjuicio de cualquier otro derecho, Acer podrá inmediatamente resolver este contrato sin preaviso si usted incumple cualquiera de los

58Administrar aplicaciones¡Atención! Compruebe que la fuente del programa que instale sea seguro. Si no está seguro de la fuente, no instale el progra

59Reiniciar su smartphoneReiniciar su smartphonePuede que tenga que reiniciar el dispositivo si su smartphone deja de responder cuando se presionan lo

60

61Preguntas más frecuentes y solución de problemasApéndicePreguntas más frecuentes y solución de problemasEn esta sección se incluyen las preguntas má

62Otras fuentes de ayudaInformación y rendimiento del sistema¿Cómo compruebo la versión del sistema operativo del dispositivo?Puntee en Menú > Conf

63EspecificacionesEspecificacionesRendimiento• STE PNX6715, 416 MHz• Memoria del sistema:• 256 MB de memoria SDRAM• 256 MB de memoria ROM flash• Siste

64Conectividad• Bluetooth 2.0+EDR• GSM 850/900/1800/1900• UMTS 900/2100• HSDPA/EDGE/GPRSCámara• EDOF de 3 megapíxelesExpansión• Tarjeta de memoria mic

65Advertencias y precaucionesAdvertencias y precauciones• No use este producto cerca del agua.• No coloque este producto en locales inestables como ca

66Información relacionada con la bateríaEste producto contiene una batería de iones de litio. No la utilice en un entorno húmedo, mojado y/o corrosivo

67Advertencias y precaucionesUtilice la batería sólo para el fin para el que ha sido fabricada. No use nunca un cargador o una batería que estén dañad

5Tabla de contenidoContrato de Licencia para Usuario FinalConociendo su smartphoneCaracterísticas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68¡Atención! Las baterías pueden explotar si no se manipulan de forma apropiada. No desmonte ni tire las baterías al fuego. Mantenga las baterías fuer

69Advertencias y precaucionesNo ponga tarjetas de crédito u otra media de almacenamiento magnético cerca del dispositivo porque se puede borrar la inf

70VehículosLas señales de RF pueden afectar inadecuadamente a los sistemas electrónicos mal instalados o indebidamente protegidos en vehículos a motor

71Llamadas de emergenciaEntornos potencialmente explosivosDesconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones, y obedezca todas las

72Si hay algunas funciones en uso, puede que tenga que desactivarlas primero para poder realizar una llamada de emergencia. Consulte esta guía o al pr

73Mantenimiento de su smartphoneAdvertencia sobre el mercurioPara productos electrónicos o proyectores que contienen un monitor o pantalla LCD/CRT:Las

745. NO utilice ni almacene su smartphone en lugares con polvo, húmedos o mojados.6. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar su smartphone. Si la

75Normativas de seguridadseguridad de todas las personas, independientemente de su edad y estado de salud, los límites incluyen un margen amplio de se

76Advertencia de la NCC䄺䁲㍧ൟᓣ䁡䄝ড়ḐПԢࡳ⥛ᇘ丏䳏″Δ䴲㍧䀅ৃΔ݀ৌΕଚ㰳៪Փ⫼㗙ഛϡᕫ᪙㞾䅞᳈丏⥛Δࡴ໻ࡳ⥛៪䅞᳈ॳ䀁㿜П⡍ᗻঞࡳ㛑Ԣࡳ⥛ᇘ丏䳏″ПՓ⫼ϡᕫᕅ䷓亯㟾ᕅ䷓ᅝܼঞᑆ᫒ড়⊩䗮ֵΔ㍧ⱐ⧒᳝ᑆ᫒⧒䈵ᰖΔឝゟेذ⫼ΔϺᬍ୘㟇⛵ᑆ᫒ᰖᮍᕫ㑐㑠Փ⫼ࠡ䷙ড়⊩䗮ֵΔᣛ

77Normativas de seguridadAdvertencia de batería de ión LitioATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire

6Capítulo 5: Configuración avanzadaEstablecer el modo avión en su smartphone . . . . . . 37Configuración Acer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78Acer IncorporatedDate: January 27, 2010Declaration of ConformityWe, Acer Incorporated,of 8F., No. 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd. Hsichih Taipei Hsien 2

79AAdministrar su calendario ... 45altavoz ... 24ayudafuentes ... 62Bbateríacarga ...

80

7Características y funcionesConociendo su smartphoneCaracterísticas y funcionesSu nuevo smartphone ofrece características de entretenimiento y multime