Acer P1265 Uživatelský manuál Strana 1

Acer ProjectorSerie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280/P5370WManual de utilizare

xiInstrucţiuni preliminareNote privind utilizareaOperaţii indicate:•Opriţi produsul înainte de curăţare.•Curăţaţi carcasa afişajului cu un material te

Informaţii pentru siguranţa şi confortul dvs. iiiInstrucţiuni preliminare xiNote privind utilizarea xiPrecauţii xiIntroducere 1Caracteristicile produs

Prezentare definiţii LED & alarme 36Înlocuirea lămpii 37Instalarea suportului pentru montare pe tavan 38Specificaţii 41Moduri compatibilitate 4348

1RomânãIntroducereCaracteristicile produsului Acest produs este un proiector monocip DLP®. Caracteristici principale:• Tehnologie DLP®• P1165/P1165P:

2RomânãConţinutul livrat Acest proiector se livrează cu toate componentele prezentate mai jos. Asiguraţi-vă că pachetul de livrare conţine configuraţ

3RomânãPrezentare generală a proiectoruluiDescrierePartea frontală/superioarăPartea din spate# Descriere # Descriere1 Inel transfocare 5 Capac lentile

4RomânãPanou de control# Descriere # Descriere1 Conector intrare audio (1) Componentele de mai jos sunt numai pentru seria P5270/P5280/P5370W:2 Conect

5Românã7MENIU • Apăsaţi "MENIU" pentru a lansa meniul Afişajului pe ecran (OSD), înapoi la pasul anterior pentru operarea meniului OSD sau i

6RomânãConfiguraţia telecomenzii#PictogramăFuncţie Descriere1 Transmiţător în infraroşuTrimite semnale către proiector.2Indicator cu laser Indicator l

7Românã12 Corecţie distorsiuni în trapezReglare imagine pentru compensarea distorsiunilor cauzate de înclinarea proiectorului (± 40 grade).12 Patru ta

Informaţiile din acest document pot fi modificate periodic, fără obligaţia de notificare a niciunei persoane privind revizuirile sau modificările. Ace

8RomânãNotă:

9RomânãNoţiuni de bazăConectarea proiectoruluiNotă: Pentru a asigura buna funcţionare a proiectorului atunci când acesta este conectat la computer, ve

10RomânãConectarea proiectorului pentru funcţia wirelessNote: Numai pentru P5260i# Descriere1 Cablu de alimentare2 Cablu audio cu jack3 Cablu Lan4 Ant

11RomânãPornirea/Oprirea proiectoruluiPornirea proiectorului1 Glisaţi capacul compartimentului lentilelor.2Verificaţi conectarea fără joc a cablului d

12RomânãOprirea proiectorului1 Pentru a opri proiectorul, apăsaţi de două ori pe butonul "Alimentare". Pe ecran se va afişa timp de 5 secund

13RomânãReglarea imaginii proiectateReglarea înălţimii imaginii proiectateProiectorul este echipat cu picioare de ridicare pentru reglarea înălţimii i

14RomânãOptimizarea dimensiunii şi a distanţei imaginiiConsultaţi tabelul de mai jos pentru a găsi dimensiune optimă a imaginii atunci când proiectoru

15RomânãSerie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280Distanţădorită (m)<A>Dimensiune ecran Înălţime Dimensiune ecran Înălţime(transfocare m

16Românã• Serie P5370W Exemplu: Dacă proiectorul se află la 3 m de ecran, imaginea este de calitate bună dacă dimensiunea imaginii este cuprinsă între

17RomânãSerie P5370WDistanţădorită (m)<A>Dimensiune ecran Înălţime Dimensiune ecran Înălţime(transfocare min.) (transfocare max.)Diagonală (ţoli

iiiInformaţii pentru siguranţa şi confortul dvs.Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Păstraţi acest document pentru consultări ulterioare. Respectaţ

18RomânãObţinerea unei anumite dimensiuni a imaginii prin reglarea distanţei şi a raportului de transfocareSerie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P527

19RomânãSerie P1165/P1165P/P1265/P1265P/P5260i/P5270/P5280Dimensiune dorită a imaginii Distanţă (m) Înălţime (cm)Diagonală (ţoli)<A>L (cm) x H (

20RomânãSerie P5370W În tabelul de mai jos se arată cum puteţi obţine o anumită dimensiune a imaginii prin reglarea poziţiei sau a raportului de trans

21RomânãSerie P5370WDimensiune dorită a imaginii Distanţă (m) Înălţime (cm)Diagonală (ţoli)<A>L (cm) x H (cm)Transfocare max.<B>Transfocar

22RomânãControale utilizatorTehnologia Acer EmpoweringTasta EmpoweringTasta Acer Empowering permite activarea a trei funcţii unice Acer: "Acer

23RomânãMeniuri OSDProiectorul dispune de un meniu OSD în mai multe limbi care vă permite să efectuaţi reglaje de imagine şi să modificaţi diverse set

24RomânãSetările pentru culoriDisplay Mode (Mod afişare)Există numeroase valori prestabilite din fabrică optimizate pentru diverse tipuri de imagini.•

25RomânãNotă: Funcţiile "Saturation" (Saturaţie) şi "Tint" (Nuanţă) nu sunt acceptate în modul Computer sau în modul DVI.Setările

26RomânãNotă: Funcţiile "H. Position" (Poziţie oriz.), "V. Position" (Poziţie vert.), "Frequency" (Frecvenţă) şi "T

27RomânãSetările de administrareECO Mode (Mod ECO)Selectaţi "On" (Activat) pentru a reduce intensitatea luminoasă a lămpii. Se va reduce con

ivoricăror lichide pe produs sau în interiorul acestuia.• Pentru a evita deteriorarea componentelor interne şi preveni scurgerile de electrolit din ba

28RomânãLamp Hour Elapse (Durată funcţionare lampă)Afişează numărul de ore de funcţionare a lămpii.Lamp Reminding (Memento înlocuire lampă)Activaţi ac

29RomânãSetările audioAdministrator Password (Parolă administrator)"Administrator Password" (Parolă administrator) se poate utiliza în caset

30RomânãSetările pentru temporizatorSetările de limbăTimer Start (Pornire temporizator)•Apăsaţi pe tasta pentru a porni sau pentru a opri temporizat

31RomânãAnexeDepanareDacă aveţi vreo problemă cu proiectorul Acer, consultaţi următorul ghid de depanare. Dacă problema persistă, contactaţi distribui

32Românã2 Imagine afişată parţial, imagine care defilează sau imagine afişată incorect (la PC (Windows 95/98/2000/XP))•Apăsaţi pe „RESYNC” pe telecoma

33Românã5 Imaginea este instabilă sau clipeşte•Reglaţi valoarea „Tracking” (Urmărire) pentru corectare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiu

34RomânãMesaje OSD# Condiţie Memento mesaj1 Mesaj Fan Fail (Eroare ventilator) - ventilatorul sistemului nu funcţionează.Projector Overheated (Proiect

35RomânãProbleme cu proiectorul# Condiţie Soluţie1 Proiectorul nu mai răspunde la niciun controlDacă este posibil, opriţi proiectorul, deconectaţi cor

36RomânãPrezentare definiţii LED & alarmeMesaje LEDMesajLED lampă LED temperaturăLED alimentareRoşuRoşuRoşuAlbastruStandby (cordon de alimentare c

37RomânãÎnlocuirea lămpiiFolosiţi o şurubelniţă pentru a îndepărta şuruburile de pe capac, apoi extrageţi lampa.Proiectorul va detecta durata de funcţ

vDepanarea produsuluiNu încercaţi să efectuaţi dvs. înşivă operaţii de service asupra produsului; deschiderea sau îndepărtarea carcaselor vă poate exp

38RomânãInstalarea suportului pentru montare pe tavanDacă doriţi să instalaţi proiectorul folosind dispozitivul de montare pe tavan, respectaţi paşii

39Românã3 Folosiţi numărul corect de şuruburi pentru dimensiunea proiectorului pentru a-l ataşa de suportul dispozitivului de montare pe tavan.Notă: S

40Românã5 Reglaţi unghiul şi poziţionarea după cum este necesar.Notă: Tabelul de mai jos prezintă tipul corespunzător de şurub şi şaibă pentru fiecar

41RomânãSpecificaţiiSpecificaţiile prezentate mai jos pot fi modificate fără preaviz. Pentru specificaţiile finale, consultaţi specificaţiile de marke

42Românã* Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără preaviz.Consum de energie P1165/P1165P/P1265/P1265P: 230 WSeria P5260i: 275 WSeria P5270/P

43RomânãModuri compatibilitateA. Analogic VGA 1 Analogic VGA - semnal PCModuri Rezoluţie Frecvenţă vert. [Hz] Frecvenţă oriz. [KHz]VGA 640x480 60 31,5

44Românã2 Analogic VGA - Cronometru lat extinsB. Digital DVI1 DVI - semnal PCPowerBook G4 640x480 60 31,35 640x480 66,6(67) 34,93 800x600 60 37,90 102

45Românã2 DVI - Cronometru lat extins1024x768 70 56,50 1024x768 75 60,00 1024x768 85 68,70 SXGA 1152x864 70 63,80 1152x864 75 67,50 *1152x864 85 77,1

46Românã3 DVI - semnal videoModuri Rezoluţie Frecvenţă vert. [Hz] Frecvenţă oriz. [KHz]480i (NTSC) 720x480(1440x480) 59,94(29,97) 15,734 480p (NTSC) 7

47RomânãC. HDMI -Digital (numai pentru seriile P5260i/P5270/P5280/P5370W)1 HDMI - Semnal PC şi cronometrare extinsă: Suport superior formatului de cro

viutilizaţi proiectorul dacă din acesta iese fum, se degajă miros sau se aud zgomote neobişnuite. În aceste condiţii se pot produce incendii sau elect

48Românã

49EnglishRomânãNote despre reglementări şi siguranţăNotă FCC Acest aparat a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitele pentru un dispoz

50RomânãRemarque ŕ l'intention des utilisateurs canadiensCet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.Canada —

51EnglishRomânãUniunea Europeană (UE)Directiva 1999/5/EC R&TTE, aşa cum este atestat de conformitatea cu următoarele standarde armonizate:: • Arti

52RomânãAcer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel : 254-298-4000 Fax : 254-298-4147 www.acer.com Federal Commu

53EnglishRomânãDeclaration of Conformity We,Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Contact

viiMediul de exploatare pentru utilizarea funcţiei wireless (opţional)Avertizare! Din raţiuni de siguranţă, opriţi toate aparatele wireless sau radioe

viiiProteze auditive. Unele aparate digitale wireless pot interfera cu anumite tipuri de proteze auditive. Dacă apar interferenţe, consultaţi firma de

ixInstrucţiuni de evacuareDupă ce nu îl mai folosiţi, nu aruncaţi acest dispozitiv electronic la gunoi. Pentru a minimiza poluarea şi a asigura protec