Acer TravelMate 4220 Uživatelský manuál

TravelMate Serie 4520/4220Gebruikershandleiding

xInstructies voor weggooienGooi dit elektronisch apparaat niet zomaar in de prullenbak. Om vervuiling te voorkomen en het milieu zo veel mogelijk te b

xiENERGY STAR is een overheidsprogramma (publiek/private samenwerking) dat mensen in staat stelt het milieu te beschermen op een manier die geen geld

xii•stijfheid of spanning• koudheid of zwakteAls u deze symptomen heeft, of ander terugkeren of aanhouden ongemak en/of pijn die te maken heeft met he

xiii• Voorkom schitteringen en reflecties door:• plaats het beeldscherm zodanig dat de zijkant naar venster of lichtbron is gekeerd• minimaliseer het

xivVoordat u aan de slag gaatBedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw mobiele computereisen.Uw gidsenOm u te helpen

xvU kunt de computer uitschakelen op een van de volgende manieren:• Gebruik de opdracht Afsluiten van WindowsKlik op Start en klik vervolgens op Afslu

xviDe adapter met zorg behandelenHoud bij het gebruik van de adapter rekening met het volgende:• Sluit de adapter niet aan op een ander apparaat.• Ga

InhoudInformatie voor uw veiligheid en gemak iiiVeiligheidsinstructies iiiExtra veiligheidsinformatie viiGebruiksomgeving viiMedische apparatuur viiiV

De lade van de optische station (CD of DVD) openen 36De computer vergrendelen 37Audio 38Het volume aanpassen 38Systeemhulpprogramma's gebruiken 3

De computer uitbreiden met extra voorzieningen 59Connectiviteitsopties 59Fax/data-modem 59Ingebouwde netwerkvoorziening 60Snel infrarood (FIR) 60Unive

Acer behoudt zich het recht voor de informatie in dit document te wijzigen zonder enige kennisgeving. Dergelijke wijzigingen zullen worden opgenomen i

1Empowering TechnologyAcer Empowering TechnologyDe Empowering Technology werkbalk maakt het makkelijk om toegang te krijgen tot veel gebruikte functie

2Empowering TechnologyOpmerking: Als u het wachtwoord van Empowering Technology verliest, kunt u op geen enkele wijze het wachtwoord herstellen, behal

3Empowering TechnologyAcer eNet Management kan netwerkinstellingen van een locatie opslaan in een profiel, en automatisch het geschikte profiel toepas

4Empowering TechnologyAcer ePower Management Acer ePower Management bevat een ongecompliceerde gebruikersinterface waarmee u de opties van energiebehe

5Empowering Technology1 Schakel naar het energieplan dat u wilt bewerken2 Pas de instellingen waar nodig aan.3 Klik op "Apply" (toepassen) o

6Empowering TechnologyAcer ePresentation Management Met Acer ePresentation Management kunt u het beeld van uw computer projecteren naar een extern toe

7Empowering TechnologyAcer eDataSecurity Management (voor geselecteerde modellen)Acer eDataSecurity Management is een hulpmiddel voor encryptie, dat

8Empowering TechnologyAcer eLock Management Acer eLock Management is een beveiligingstool waarmee u uw verwisselbare gegevens op optische en floppy st

9Empowering Technology

iiiInformatie voor uw veiligheid en gemakVeiligheidsinstructiesLees deze instructies aandachtig door. Bewaar dit document voor toekomstige naslag. Vol

10Empowering TechnologyAcer eRecovery Management Acer eRecovery Management is een divers backuphulpmiddel. U kunt ermee volledige of oplopende backups

11Empowering TechnologyVoor meer informatie, zie "Acer eRecovery Management" op pagina 66 in de AcerSystem User's Guide.Opmerking: Als

12Empowering TechnologyAcer eSettings Management Met Acer eSettings Management kunt u hardwarespecificaties inspecteren, BIOS-wachtwoorden instellen e

13Empowering TechnologyWindows Mobility Center (alleen voor Windows Vista)Het Windows Mobility Center verzamelt de belangrijkste systeeminstellingen d

14Empowering Technology

15NederlandsRondleiding door uw Acer notebookNadat u de computer hebt ingesteld zoals is beschreven op de poster Aan de slag..., bent u nu klaar voor

16Nederlands3 Beeldscherm Ook wel Liquid-Crystal Display (LCD) genoemd, geeft de output van de computer weer.4 Statusindicatoren Light-Emitting Diodes

17NederlandsVoorkant gesloten# Pictogram Item Beschrijving1 Luidsprekers De luidsprekers links en rechts zorgen voor stereogeluid.2 IEEE 1394 poort A

18NederlandsLinkerkant# Pictogram Item Beschrijving1 Kensington-slotsleufAansluiting voor een Kensington-compatibel computerbeveiligingsslot.2 Optisch

19NederlandsRechterkantAchterkant# Pictogram Item Beschrijving1PC Card uitwerpknopWerpt de PC-kaart uit de sleuf.2 PC Card sleuf Accepteert één Type I

ivWaarschuwingen• Geruik het apparaat niet in de buurt van water.• Plaats het product niet op een instabiel wagentje, onderstel of tafel. Het apparaat

20NederlandsOnderkant# Item Beschrijving1 Batterijvak Bevat de batterij van de computer.2 Accuslot Vergrendelt de accu op z’n plaats.3 Acer DASP (Disk

21NederlandsSpecificatiesBesturing-ssysteem• Windows Vista™ Business• Windows Vista™ Home Premium• Windows Vista™ Home Basic• Legitieme Windows® XP Pr

22NederlandsSubsysteem Opslag• 80/120/160 GB of grotere harde schijf met Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection) verbetering• Opties optisch station :•

23NederlandsCommunicatie• Acer Video Conference met:• Geïntegreerde Acer CrystalEye webcam met ondersteuning voor verbeterde Acer PrimaLite™-technolog

24NederlandsOpmerking: Bovenstaande specificaties dienen slechts ter referentie. De exacte configuratie van de PC is afhankelijk van het aangeschafte

25NederlandsIndicatorenDe computer heeft diverse makkelijk af te lezen statusindicatoren:De statusindicatoren aan de voorkant zijn zelfs zichtbaar als

26NederlandsEasy-launch toetsenEr zijn diverse handig geplaatste easy-launch toetsen. Ze worden aangeduid als de e-mail, web-browser, Empowering Key

27NederlandsDe drie productiviteitstoetsen bieden gebruikers met één druk op de knop toegang tot beveiliging en beheerfuncties voor een veiligere, sli

28NederlandsTouchpadHet ingebouwde touchpad is een aanwijsapparaat dat bewegingen op het bijbehorende oppervlak registreert. De cursor reageert als u

29Nederlands• Druk op de knoppen links (1) en rechts (4) op het touchpad om items te selecteren en functies uit te voeren. Deze twee knoppen komen ove

vOpmerking: De aardingspin is ook een goede bescherming tegen onverwachte ruis van andere naburige elektrische apparaten die de prestaties van dit pro

30NederlandsWerken met het toetsenbordHet volwaardige toetsenbord bestaat uit een ingebouwd numeriek toetsenblok, afzonderlijke cursortoetsen, vergend

31NederlandsHet ingebouwde numerieke toetsenblok werkt op dezelfde manier als het numerieke toetsenblok van een desktop-pc. Het opschrift in de rechte

32Nederlands< > + <T>: Bladeren door programma’s op de taakbalk< > + <U>: Ease of Access Center openen< > + <X>: W

33NederlandsSneltoetsenVia sneltoetsen of toetsencombinaties kunt u vrijwel alle functies van de computer activeren, zoals de helderheid, het volume e

34Nederlands<Fn> + <F6> Leeg scherm Hiermee schakelt u de lamp van het beeldscherm uit om stroom te besparen. Druk op een willekeurige toe

35NederlandsSpeciale toetsU vindt het eurosymbool en het US-dollarsymbool bovenaan in het midden op het toetsenbord. Het eurosymbool1 Open een tekstve

36NederlandsDe lade van de optische station (CD of DVD) openenAls u de lade van het station wilt openen terwijl de computer is ingeschakeld, drukt u o

37NederlandsDe computer vergrendelenHet notebook bevat een Kensington-compatibel beveiligingssleuf voor een veiligheidsslot.Wikkel een kabel rond een

38NederlandsAudioDe computer bevat 32-bit High-Definition audio, en ingebouwde luidsprekers.Het volume aanpassenU kunt het volume op uw computer eenvo

39NederlandsSysteemhulpprogramma's gebruikenOpmerking: De volgende gegevens dienen slechts ter algemene informatie. Daadwerkelijke productspecifi

viDe volledige prestaties van een nieuwe accu worden pas behaald na twee- of driemaal volledig opladen en ontladen. De accu kan honderden malen worden

40NederlandsDubbel (verticaal), Drievoudig (hoofdvenster links), Drievoudig (hoofdvenster rechts) of ViervoudigAcer GridVista is compatibel met een du

41NederlandsLaunch ManagerMet de Launch Manager kunt u de 4 easy-launch toetsen instellen die zich boven het toetsenbord bevinden. Zie "Easy-laun

43NederlandsNTI ShadowMet NTI Shadow kunnen gebruikers continue backupopdrachten inplannen zodat de inhoud van één of meer mappen (de “backupbron”) na

44NederlandsVeelgestelde vragenHieronder volgt een overzicht van situaties die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van de computer. Bij elke situ

45NederlandsHet beeld wordt niet op volledige schermgrootte weergegeven.Elk computerscherm heeft een andere eigen resolutie, afhankelijk van de groott

46NederlandsDe infraroodpoort werkt niet.Controleer het volgende:• Let er op dat de infraroodpoorten van de twee apparaten naar elkaar toe gericht zij

47NederlandsIk wil mijn computer herstellen naar de originele instellingen zonder herstel-CD's.Opmerking: Indien op uw systeem meerdere talen geb

48NederlandsInformatie over serviceverleningITW (International Travelers Warranty)Voor uw computer geldt een ITW (International Travelers Warranty), z

49NederlandsBatterijDe computer gebruikt een accu die lang zonder opladen gebruikt kan worden.Batterij eigenschappenDe batterij heeft de volgende eige

50NederlandsVoer dit proces uit totdat de batterij drie maal opgeladen en uitgeput is.Gebruik dit conditioneringsproces voor elke nieuwe batterij; geb

viiDe accu vervangenDe notebook PC gebruikt een lithium accu. Vervang de accu met eentje van hetzelfde type als die bij het product is geleverd. Het g

51NederlandsHet verwijderen van de batterij:1 Verschuif het batterijslot om de batterij los te maken.2 Trek de batterij uit de batterijopening.De batt

52NederlandsWaarschuwing batterij-leegLet op de Windows power meter wanneer u de batterij gebruikt.Waarschuwing: Wanneer de waarschuwing batterij-leeg

53NederlandsDe notebook PC meenemenIn deze sectie vindt u tips en hints die nuttig zijn als u de computer verplaatst of meeneemt op reis.De computer l

54NederlandsOpmerking: Als het lampje van de Standby-stand niet brandt, is de Slaapstand geactiveerd en is de computer uitgeschakeld. Als het stroomla

55NederlandsWat u moet meenemenNeem de volgende onderdelen mee naar huis als u die thuis nog niet hebt:• Adapter en netsnoer• GebruikershandleidingSpe

56NederlandsWat u moet meenemenZorg ervoor dat u de volgende onderdelen bij de hand hebt:• Adapter• Volledig opgeladen reserveaccu(‘s)• Extra printers

57NederlandsSpeciale voorzorgsmaatregelenNeem dezelfde voorzorgsmaatregelen als bij andere reizen. Houd bij internationale reizen bovendien rekening m

58Nederlands• Met een gebruikerswachtwoord (User Password) voorkomt u ongeoorloofd gebruik van uw computer. Combineer het gebruik van dit wachtwoord m

59NederlandsDe computer uitbreiden met extra voorzieningenUw mobiele notebook PC kan volledig op uw wensen worden afgestemd.ConnectiviteitsoptiesVia p

60NederlandsIngebouwde netwerkvoorzieningDankzij de ingebouwde netwerkvoorziening kunt u uw computer aansluiten op een Ethernet-netwerk.Om de netwerkf

viiiDenk eraan speciale regels die van toepassing zijn in uw land op te volgen, en denk eraan het toestel uit te schakelen als het gebruik verboden is

61NederlandsUniversele Seriële Bus (USB)De Universal Serial Bus (USB) 2.0-poort is een snelle seriële bus waarop u USB kunt aansluiten en in serie kun

62NederlandsPC Card sleufDe Type II PC Card sleuf van de computer accepteert PC Cards die het gebruiksgemak en uitbreidbaarheid van de computer ten go

63NederlandsGeheugen installerenGa als volgt te werk als u een geheugenmodule wilt installeren:1 Zet de computer uit, koppel de adapter los (indien aa

64NederlandsBIOS utilityHet BIOS utility is een configuratieprogramma voor de hardware dat in het Basic Input/Output System (BIOS) van uw computer is

65NederlandsSoftware gebruikenDVD-films afspelenAls een DVD station in het AcerMedia-compartiment is geïnstalleerd, kunt u DVD-films afspelen op uw co

66NederlandsAcer eRecovery ManagementAcer eRecovery Management is een tool om snel een backup te maken van het systeem en dit te herstellen. De gebrui

67NederlandsBackup-disk brandenGebruik de pagina Burn Disc van Acer eRecovery Management voor het op CD of DVD branden van een standaard fabrieksimag

68NederlandsProblemen oplossenIn dit hoofdstuk worden oplossingen aangereikt voor het verhelpen van algemene systeemproblemen. Doet zich een probleem

69EnglishNederlandsWanneer u nog steeds problemen tegenkomt nadat u de correcties uitgevoerd hebt, neem dan contact op met uw leverancier of een bevoe

70NederlandsVoorschriften- en veiligheidsmededelingFCC verklaringDit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van

ixVoertuigenRF-signalen kunnen onjuist geïnstalleerde of onvoldoende afgeschermde elektronische systemen in motorvoertuigen beïnvloeden, zoals elektro

71EnglishNederlandsGebruiksvoorwaardenDit onderdeel voldoet aan de voorschriften van Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is gebonden aan de volgende tw

72NederlandsAPPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUITLASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX

73EnglishNederlandsAlgemeenDit product voldoet aan de radiofrequentierichtlijnen en veiligheidsnormen van landen en regio's waarin het is goedgek

74NederlandsLijst van landen waarop dit van toepassing isEU-lidstaten in mei 2004 zijn: België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk,

75EnglishNederlands2 Dit apparaat mag alleen binnenshuis gebruikt worden door zijn werking in het 5,15 tot 5,25 GHz frequentiebereik. FCC vereist dat

76NederlandsLCD panel ergonomic specificationsDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth angle 90.0°Viewing direction r

77EnglishNederlandsFederal Communications ComissionDeclaration of ConformityThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject t

78NederlandsWe, Acer Computer (Shanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, ChinaContact Person:

79NederlandsIndex geheugeninstalleren 63Aaansluitingennetwerk 60accuonderhoud xviAdapteronderhoud xviaudioHet volume aanpassen 38proble

80Nederlandsnum lockaan indicator 25numeriek toetsenblokingebouwd 31Oonderhoudaccu xviAdapter xvicomputer xvondersteuninginformatie