Acer Liquid Mini Uživatelský manuál

Acer Liquid Mini E310Guía del usuario

6Instalación o extracción de la bateríaSu smartphone usa una batería reemplazable que le proporciona alimentación. Se entrega en un paquete distinto a

7Instalación de una tarjeta SIM o microSDExtraer la bateríaAbra el compartimento de la batería tal y como se muestra en la sección “Instalación de la

8Cómo usar su smartphonePrimer encendidoPara encender su smartphone por primera vez, presione sin soltar el botón de encendido hasta que se encienda l

9Uso de la pantalla táctilDesactivar el modo de espera de su smartphoneSi la pantalla está apagada y el smartphone no reacciona al puntear en la panta

10Cambiar el método de entrada de textoPara cambiar el método de entrada, puntee durante varios segundos en un cuadro de texto, luego seleccionar Méto

11El teclado en pantallaTeclado AndroidEl teclado de Android estándar tiene varias funciones para ayudarle a introducir texto correctamente. Puntee en

12La pantalla principalCuando desbloquee el smartphone, se mostrará la pantalla principal. Esta pantalla le da un acceso rápido basado en íconos a muc

13La pantalla principalSugerencia: Para alargar la vida de la batería, es mejor cerrar una aplicación cuando termine de usarla. Para ello, pulse el bo

14Personalización de la pantallaPuede personalizar su pantalla añadiendo o eliminando iconos, accesos directos o widgets, o modificando el fondo de es

15La pantalla principalAccesos directos y carpetasPuede agregar accesos directos y carpetas a un espacio vacío de la base o del menú de aplicaciones,

© 2011 Todos los derechos reservadosGuía del usuario de Acer Liquid Mini E310Primera versión: 01/2011Smartphone Acer Liquid Mini E310Número de modelo:

16Para recolocar un widget, puntee durante un segundo en el widget. Luego puede arrastrar el widget a cualquier punto de la cuadrícula.Un fondo rojo i

17Administrar sus contactosAdministrar contactosAdministrar sus contactosSu smartphone cuenta con una libreta telefónica que permite guardar contactos

18Sugerencia: Configure el número de teléfono para que coincida con el tipo de red ya que esto puede determinar algunas funciones, es decir, algunas a

19Administrar sus contactosEditar un contacto en su ordenadorSi ha sincronizado su cuenta de Google y los contactos, puede utilizar su ordenador para

20Realizar llamadas En este capítulo se muestra cómo realizar llamadas de voz y las distintas opciones disponibles para realizar una llamada.Antes de

21Realizar una llamadaBúsqueda inteligenteLa búsqueda inteligente le permite buscar rápidamente un contacto desde el teclado del teléfono. Si el siste

22Si desea eliminar o modificar un número de marcación rápida, puntee en Menú y seleccione Marcación rápida. Puntee en una entrada para eliminarla o m

23Opciones de llamada de vozLlamadas de conferenciaSi tiene una llamada retenida y otra en línea, puede combinar ambas llamadas para crear una llamada

24MensajeríaEn este capítulo se muestra cómo configurar y utilizar las funciones de SMS y MMS de su smartphone.Se accede a todos los mensajes SMS y MM

25Responder a un mensajeResponder a un mensajeCuando llega un nuevo mensaje de texto, aparece el icono de mensaje en el área de notificaciones y se en

Tabla de contenidoContrato de Licencia para Usuario FinalCaracterísticas y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26Recibir mensaje MMSCuando se reciba un nuevo mensaje MMS, aparecerá un icono de mensaje en la barra de notificaciones y se mostrará un mensaje de no

27Navegar por InternetConectarseNavegar por InternetPara poder navegar por Internet con su smartphone, debe estar conectado a una red de datos o inalá

28Búsqueda de vozCon las acciones por voz, puede enviar mensajes de texto, realizar llamadas, enviar mensajes de correo electrónico, encontrar direcci

29Configurar el correo electrónicoConfigurar el correo electrónicoSu smartphone le permite acceder a su correo electrónico. Los ISP más populares pued

30Acer SocialJoggerAcer SocialJogger combina en una única ubicación todas sus actualizaciones en las distintas redes sociales, de forma que pueda segu

31Acer SocialJoggerNota: Para que aparezca la geoetiqueta, las imágenes se deben sacar con la opción Almacenar ubicación activada en la configuración

32Si lo prefiere, puede ir a Configuración en el menú de aplicaciones y seleccionar Aplicaciones > Administrar aplicaciones. Puntee en la aplicació

33Iconos e indicadores de la cámaraUtilizar la cámaraSu smartphone cuenta con una cámara digital de 5 megapíxeles montada en la parte posterior. En es

34Hacer una foto1. Compruebe que ha ajustado los parámetros descritos anteriormente.2. Encuadre su objetivo y estabilice su smartphone.3. Aleje y acer

35Ver fotos y vídeosVer fotos y vídeosUna vez realizada la foto o grabado el vídeo, se guardará automáticamente.Una vez realizada una foto o un vídeo,

Utilizar la cámaraIconos e indicadores de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Hacer una foto . . . . . . .

36Configuración avanzadaEstablecer el modo Avión en su smartphonePuede activar el modo Avión (también conocido como modo de vuelo) para apagar el telé

37Ajustar la configuración de conexiónAjustar la configuración de conexiónEn esta sección se mostrará cómo ajustar la configuración al detalle para la

38PantallaPuede ajustar la configuración de la pantalla del teléfono punteando en Configuración > Pantalla.Seleccionar una redSu teléfono detectará

39Configuración del teléfonoConexiones BluetoothPara todas las configuraciones de Bluetooth, abra el menú de aplicaciones y puntee en Configuración &g

404. Si lo prefiere, puede puntear en Menú > Configuración > Conexiones inalámbricas y redes > Anclaje a Red y Zona WiFi portatil y luego en

41Reproducción multimediaAcer SyncAcer Sync le permite de manera fácil sincronizar sus contactos, el calendario, las fotos y los vídeos entre su smart

42 Examinar génerosPara examinar la galería por géneros, puntee en el botón Géneros en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Verá una nueva pa

43Reproducción multimediaServidor multimediaSu teléfono puede funcionar como un servidor de medios digitales utilizando la tecnología UPnP. Esto signi

44Administrar aplicacionesMover aplicaciones a la tarjeta Micro SD ExternaCuando instale una aplicación, tal vez pueda instalar el programa en la memo

45Restablecer los valores de fábrica (arranque limpio)Restablecer los valores de fábrica (arranque limpio)Un arranque limpio restablecerá su smartphon

1Contrato de Licencia para Usuario FinalIMPORTANTE – LEA DETENIDAMENTE: ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EL “CONTRATO”) ES UN CONTRATO ENTR

46Accesorios y sugerenciasEn este capítulo se muestra cómo utilizar accesorios con su smartphone y facilita útiles sugerencias de uso de este disposit

47Preguntas más frecuentes y solución de problemasApéndicePreguntas más frecuentes y solución de problemasEn esta sección se incluyen las preguntas má

48Otras fuentes de ayuda Advertencias y precauciones• No utilice este producto cerca de agua.• No coloque este producto en lugares inestables como car

49Advertencias y precauciones• Para evitar que se produzcan daños en los componentes internos y fugas en la batería, no coloque el producto sobre una

50Un dispositivo con una batería muy caliente o fría puede que no funcione temporalmente, aunque esté totalmente cargada. El rendimiento de la batería

51Advertencias y precaucionesMarcapasos. Los fabricantes de marcapasos recomiendan una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre los dispositivo

52Llamadas de emergenciaImportante: Los teléfonos inalámbricos, incluido este dispositivo, funcionan utilizando señales de radio, redes inalámbricas,

53Mantenimiento de su smartphoneMantenimiento de su smartphone1. Tenga cuidado para no arañar la pantalla de su smartphone. Mantenga la pantalla limpi

54EspecificacionesRendimiento• Qualcomm MSM7227-1, 600 MHz• Memoria del sistema:• 512 MB de memoria SDRAM• 512 MB de memoria ROM flash• Sistema operat

55EspecificacionesCámara• 5 megapíxelesExpansión• Tarjeta de memoria microSD (hasta 32 GB)Batería• Batería de ión-litio de 1300 mAh recargable y de al

2CLÁUSULA DE EXONERACIÓN DE GARANTÍASEN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY QUE SEA DE APLICACIÓN, ACER , SUS PROVEEDORES Y SUS LICENCIANTES, ENTREGAN

56Información reguladoraDe conformidad con la certificación reguladora rusa.Cumplimiento de la directiva RoHSEste producto cumple la Directiva 2002/95

57Información reguladoraCanales de operación inalámbrica para diferentes dominiosFrancia: Bandas de frecuencia inalámbrica restringidasAlgunas áreas d

58Lista de códigos nacionalesEste equipo puede utilizarse en los siguientes países:Normativa de la FCCEste teléfono móvil cumple la Sección 15 de las

59Información reguladoraInformación de la exposición a señales de radiofrecuencia (SAR)Este teléfono móvil cumple los requisitos del gobierno en mater

60Uso del teléfono con un dispositivo (modelos de EE.UU.)Su dispositivo cumple los requisitos de Compatibilidad con audífonos (HAC) de la FCC. Existen

61Información reguladoraActivar el modo HAC (Compatibilidad con aparatos de audición)Para activar HAC, abra la ficha Aplicaciones y puntee en Configur

62Este dispositivo de radiocomunicación de Categoría II cumple la normal industrial canadiense RSS-310.Nota importanteDeclaración de la IC sobre la ex

63Información reguladoraAdvertencia de batería de ión-litioATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire l

64Acer IncorporatedDate: December 21, 2010Declaration of ConformityWe, Acer Incorporated,Of 8 F., No. 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei hsi

65• R&TTE Article 3.2 Spectrum Usagewith the involvement of the following Notified Body: CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 - 10 66117 Saarbruecke

3Características y funcionesConociendo su smartphoneCaracterísticas y funcionesSu nuevo smartphone ofrece características de entretenimiento y multime

4ConfigurarDesempaquetar su smartphoneSu nuevo Acer smartphone se proporciona empaquetado en una caja de protección. Desempaquete con cuidado la caja

5Conociendo su smartphoneIndicadores LEDIndicador de carga:6 Botón Inicio Permite volver a la pantalla principal; manténgalo pulsado para ver las apli