Acer TravelMate 5344 Uživatelský manuál Strana 1

TravelMate 5744Benutzerhandbuch

10Sie ausschließlich zugelassene Akkus und laden Sie Akkus nur mit zugelassenen Ladegeräten, die für diesen Zweck vorgesehen sind.Verwenden Sie den Ak

100HINWEIS: PERIPHERIEGERÄTEEs dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker etc.) an dieses Gerät angeschlossen werden, die

Bestimmungen und Sicherheitshinweise - 101Um Funkstörungen des lizenzierten Dienstes zu vermeiden, sollte dieses Gerät nur im Innenbereich verwendet

102In den unten aufgeführten Départements für das gesamte 2,4-GHz-Band: Die maximal zulässige Leistung in Räumen beträgt 100 mW Die maximal zulässig

Bestimmungen und Sicherheitshinweise - 103Liste der LändercodesDieses Gerät kann in den folgenden Ländern verwendet werden:LandÖsterreichBelgienZyper

104FCC RF-SicherheitsvoraussetzungenDie ausgestrahlte Ausgabeenergie der Wireless-Modul LAN Mini-PCI-Karte und der Bluetooth-Karte liegt weit unter de

Bestimmungen und Sicherheitshinweise - 1051. Das Gerät ist wegen seiner Betriebsfrequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz für die Verwendung im Raum eing

106« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et

Bestimmungen und Sicherheitshinweise - 107LCD PANEL ERGONOMIC SPECIFICATIONSDesign viewing distance 500 mmDesign inclination angle 0.0°Design azimuth

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort - 11Schnurlose Geräte können anfällig für Störungen durch den Akku sein, wodurch die Leistung bee

12CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RAD

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort - 13HF-STÖRUNGWarnung! Aus Sicherheitsgründen sollten Sie alle drahtlosen oder Funk übertragenden

14MEDIZINISCHE GERÄTEDie Verwendung von Geräten, die Funk übertragen, einschließlich Mobiltelefonen, können die Funktionalität von nicht ausreichend g

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort - 15Hörhilfen. Einige digitale drahtlose Geräte können Störungen bei Hörgeräten hervorrufen. Fal

16Verwendung von drahtlosen Funkgeräten in einem Flugzeug kann die Flugsicherheit gefährden, das drahtlose Funknetz stören und ist in vielen Fällen ge

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort - 17NOTRUFEWarnung: Sie können mit diesem Gerät keine Notrufe tätigen. Um einen Notruf abzusetzen

18ENERGY STARAcer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen helfen Ihnen dabei, Geld zu sparen, da sie weniger Energie verbrauchen und gleichzeitig die Umw

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort - 19• Sie deaktivieren automatisch den Monitor nach 10 Minuten an Inaktivität und aktivieren den

Modellnummer: _____________________________________Seriennummer: ______________________________________Kaufdatum: ____________________________________

20• Muskelkater, Schmerzen oder Empfindlichkeit.• Schmerzen, Schwellungen oder Herzklopfen.• Steifheit oder Verspanntheit.• Kälte oder Schwächegefühl.

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort - 21• Stellen Sie den Monitor, die Tastatur und die Maus in angenehmer Reichweite auf.• Falls Sie

22• Stellen Sie die Helligkeit und/oder den Kontrast der Anzeige auf eine angenehme Stufe ein, um Text besser lesen und Grafiken deutlicher sehen zu k

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort - 23• Treiben Sie regelmäßig Sport und halten Sie sich gesund.Warnung! Das Benutzen des Rechners

24DAS WICHTIGSTE ZUERSTWir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden h

Das Wichtigste zuerst - 25GRUNDLEGENDE PFLEGE UND HINWEISE FÜR DIE ARBEIT MIT IHREM COMPUTEREin- und Ausschalten Ihres ComputersDrücken Sie auf die E

26• Setzen Sie den Computer keinen magnetischen Feldern aus.• Setzen Sie den Computer weder Feuchtigkeit noch Nässe aus.• Bespritzen Sie den Computer

Das Wichtigste zuerst - 27Pflege des AkkusBeachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus:• Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schal

28InhaltInformationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort 3Sicherheitshinweise 3Warnhinweis 3Warnhinweis für optisches Laufwerk 11HF-Störung 13

- 29Ihre Acer-Notebook-Tour 33Ansicht von oben 34Linke Seite 36Rechte Seite 37Unterseite 39Touchpad 40Touchpad-Grundlagen (mit zwei Tasten) 4

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort - 3INFORMATIONEN ZU IHRER SICHERHEIT UND IHREM KOMFORTSICHERHEITSHINWEISELesen Sie diese Anweisun

30Reisen mit Ihrem Notebook-PC 65Entfernen vom Arbeitsplatz 65Umhertragen 65Vorbereiten des Computers 66Mitnehmen zu Besprechungen 67Mitnehmen de

- 31BIOS-Dienstprogramm 75Bootsequenz 75Aktivierung von Disk-zu-Disk-Wiederherstellung (disk-to-disk recovery) 75Einrichten von Kennwörtern 76V

32Oft gestellte Fragen 90Inanspruchnahme von Dienstleistungen 94Problemlösung 96Tipps zur Problembehebung 96Fehlermeldungen 96Bestimmungen und Si

Ihre Acer-Notebook-Tour - 33IHRE ACER-NOTEBOOK-TOURNachdem Sie den Computer wie im Übersichtsblatt gezeigt aufgestellt haben, finden Sie im Folgenden

34ANSICHT VON OBEN# Symbol Element Beschreibung1 Mikrofon Internes Mikrofon für die Tonaufnahme.132456789

Ihre Acer-Notebook-Tour - 352Anzeige-bildschirmWird auch als LCD (Liquid-Crystal-Display) bezeichnet. Zeigt die Ausgabe des Computers an (konfigurati

36LINKE SEITE# Symbol Element Beschreibung1Steckplatz für Kensington-SchlossHier können Sie ein Kensington-kompatibles Sicherheitsschloss für den Comp

Ihre Acer-Notebook-Tour - 37RECHTE SEITE4 USB 2.0-AnschlüsseDient dem Anschluss von USB 2.0-Geräten (z. B. USB-Maus, USB-Kamera).5 2-in-1-Karten-Lese

382USB 2.0-AnschlüsseDient dem Anschluss von USB 2.0-Geräten (z. B. USB-Maus, USB-Kamera).3Optisches LaufwerkInternes optisches Laufwerk; eignet sich

Ihre Acer-Notebook-Tour - 39UNTERSEITE# Symbol Element Beschreibung1 Akkufach Enthält den Akku des Computers.2Verriegelung des AkkusEntsperrt den Akk

4Schließen Sie das Netzteil an, bevor Sie das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbinden.Trennen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Netzteil vom Compu

40TOUCHPADDas eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seiner Oberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Mal reagiert, w

Touchpad - 41Hinweis: Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung. Die genaue Konfiguration des PCs hängt von dem Modell ab, das Sie kaufen.Hinweis:

42VERWENDEN DER TASTATURDie Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes numerisches Tastenfeld*, separate Cursortasten, Feststelltasten,

Verwenden der Tastatur - 43Das integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische Tastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kle

44DirekttastenDer Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und Au

Verwenden der Tastatur - 45<Fn> + <F6> Anzeige aus Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms aus, um Energie zu sparen. Drücken

46WINDOWS-TASTENDie Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen.<Fn> + <Pos1> Wiedergabe/PauseGeben Sie hiermit die ausg

Verwenden der Tastatur - 47<> + <F>: Nach Datei oder Ordner suchen<> + <G>: Durch Elemente in Sidebar gehen<> + <L&g

48Hinweis: Je nach Version von Windows funktionieren einige Verknüpfungen u. U. nicht wie angegeben.<STRG> + < > + <Tab >: Wechseln

Acer Backup Manager - 49ACER BACKUP MANAGERAcer Backup Manager ist ein einfacher Drei-Schritte-Vorgang, der Ihnen ermöglicht, Sicherungskopien Ihres

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort - 5die Ladung nicht mehr als 80% der Eingabeleistung für den Stecker betragen.• Das Netzteil dies

501. Wählen Sie die Inhalte aus, die Sie sichern möchten. Je weniger Inhalte Sie auswählen, desto schneller wird der Vorgang durchlaufen, desto höher

Acer Backup Manager - 51Wenn Sie die Einstellungen zu einem beliebigen Zeitpunkt ändern möchten, führen Sie den Acer Backup Manager vom Start-Menü au

52ACER ERECOVERY MANAGEMENTBei Problemen, die sich überhaupt nicht beheben lassen, können Sie das Windows-Betriebssystem und die werksseitig geladene

Acer eRecovery Management - 53Damit Sie die Kennwortschutz-Funktion von Acer eRecovery Management nutzen können, müssen Sie erst ein Kennwort festleg

541. Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Acer und anschließend auf Acer eRecovery Management.Um Wiederherstellungs-Discs für den gesamten

Acer eRecovery Management - 55Im Dialogfeld „Sicherung von Werkseinstellungen“ wird angezeigt, wie viele Rohlinge für einen Satz Wiederherstellungs-D

562. Legen Sie eine leere Disc in das hinter Sichern auf angegebene Laufwerk ein und klicken Sie dann auf Weiter. Auf dem Bildschirm wird der Sicherun

Acer eRecovery Management - 57WIEDERHERSTELLUNG DES SYSTEMSWenn der Acer-Support das Problem nicht lösen kann, verwenden Sie das Acer eRecovery Manag

583. Setzen Sie das System auf die Werkseinstellungen zurück.Wenn Sie das Problem nicht mit einer anderen Methode lösen konnten und Sie das System auf

Acer eRecovery Management - 59Wenn Sie die Wiederherstellung von der Sicherungskopie Ihrer Treiber und Anwendungen aus durchführen möchten, legen Sie

6Schutz Ihrer OhrenWarnhinweis: Bleibende Hörschäden können entstehen, wenn Hörkapseln oder Kopfhörer über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärk

60Wiederherstellung eines früheren SystemzustandsMicrosofts Systemwiederherstellung nimmt regelmäßig „Schnappschüsse“ der Systemeinstellungen auf und

Acer eRecovery Management - 61mehrere Minuten dauern und der Computer wird möglicherweise neu gestartet.Zurücksetzen des Systems auf die Werkseinstel

62Wiederherstellung in WindowsSo installieren Sie Windows und alle vorinstallierten Softwareprogramme und Treiber neu:Klicken Sie auf Start > Alle

Acer eRecovery Management - 63Wiederherstellung von der Festplatte während des StartsSo installieren Sie Windows und alle vorinstallierten Softwarepr

64Wählen Sie das Untermenü „Main“ mit der linken oder rechten Pfeiltaste aus.Drücken Sie auf die Nach-unten-Taste, bis „F12 Boot Menu“ ausgewählt ist.

Reisen mit Ihrem Notebook-PC - 65REISEN MIT IHREM NOTEBOOK-PCIn diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beim Reisen mit Ihrem Co

66Vorbereiten des ComputersBevor Sie den Computer bewegen, schließen und verriegeln Sie die Anzeigeklappe, um den Schlaf-Modus zu aktivieren. Jetzt kö

Reisen mit Ihrem Notebook-PC - 67Mitnehmen zu BesprechungenFalls Ihre Besprechung nicht sehr lange andauert, müssen Sie nur Ihren Computer mitnehmen.

68• Verpacken Sie den Computer in eine Transporthülle, die ihn vor dem Verrutschen schützt und ihn abfedert, falls er herunterfallen sollte.Achtung: V

Reisen mit Ihrem Notebook-PC - 69warten, bis sich der Computer an die Raumtemperatur angepasst hat. Lagern Sie den Computer möglichst 30 Minuten in e

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort - 7Allgemein• Gebrauchen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.• Stellen Sie das Gerät nicht

70Mitzunehmendes ZubehörNehmen Sie folgendes mit:• Netzteil• Zusätzliche, vollgeladene Akkus• Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie einen ander

Reisen mit Ihrem Notebook-PC - 71Mitzunehmendes ZubehörNehmen Sie folgendes mit:• Netzteil• Für das Reisezielland geeignete Netzkabel• Zusätzliche, v

72SICHERN DES COMPUTERSIhr Computer ist eine wertvolle Investition, auf die Sie achtgeben müssen. Erlernen Sie, wie Sie Ihren Computer schützen und au

Sichern des Computers - 73• Das Benutzer-Kennwort sichert Ihren Computer vor unberechtigter Verwendung. Verwenden Sie dieses Kennwort zusammen mit Ke

74• Geben Sie das Benutzer-Kennwort noch einmal ein und drücken Sie auf die <Eingabetaste>. Wenn Sie ein falsches Kennwort eingeben, erscheint e

BIOS-Dienstprogramm - 75BIOS-DIENSTPROGRAMMDas BIOS-Dienstprogramm ist ein in das “Basic Input/Output System” (BIOS) des Computers integriertes Hardw

76dem Bildschirm und verwenden Sie die Tasten <F5> und <F6>, um diesen Wert auf Enabled einzustellen.EINRICHTEN VON KENNWÖRTERNWenn Sie ei

Verbindung mit einem Netzwerk - 77VERBINDUNG MIT EINEM NETZWERKIhr Notebook-PC bietet ein umfassendes Erlebnis für mobile Computerarbeit.ANSCHLIEßBAR

78Wenn Sie die Netzwerkfunktion benutzen wollen, schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den Ethernet-Anschluss (RJ-45) am Computer und an eine Netzwerk-B

Abspielen von DVD-Filmen - 79ABSPIELEN VON DVD-FILMENWenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke installiert ist, können Sie DVD-Fil

8• Die Unterseite, Bereiche in der Nähe von Belütungsöffnungen und das Netzteil können heiß werden. Um eine Verletzung zu vermeiden, sollten Sie diese

80Hinweis: Zum Ändern des Regionalcodes legen Sie einen DVD-Film für eine andere Region in das DVD-ROM-Laufwerk ein. Weitere Informationen finden Sie

Aufstockung von Speicher - 81AUFSTOCKUNG VON SPEICHERFolgen Sie zum Einbauen von Arbeitsspeicher den folgenden Anweisungen:1. Schalten Sie den Comput

826. Schalten Sie den Computer ein.Der Computer erkennt den Arbeitsspeicher automatisch und konfiguriert die Gesamtgröße des Arbeitsspeichers neu. Wen

USB (Universal Serial Bus)-Anschluss - 83USB (UNIVERSAL SERIAL BUS)-ANSCHLUSSBeim USB 2.0-Anschluss handelt es sich um einen seriellen Hochgeschwindi

84AKKUDer Rechner benutzt einen Akku, der zwischen Ladevorgängen eine lange Zeit benutzt werden kann.EIGENSCHAFTEN DES AKKUSDer Akku besitzt die folge

Akku - 85Rechners über Netzstrom fortfahren, während der Akku geladen wird. Allerdings wird der Akku wesentlich schneller geladen, wenn der Rechner a

86haben. Wenn Sie den Rechner für mehr als zwei Wochen nicht benutzen wollen, sollten Sie den Akku herausnehmen.Warnung: Setzen Sie den Akku keinen Te

Akku - 87• Kaufen Sie einen Ersatzakku.• Benutzen Sie nach Möglichkeit Netzstrom und behalten Sie sich die Verwendung des Akkus für unterwegs vor.• N

88Wenn die Warnung für geringe Akkuladung angezeigt wird, sollten Sie je nach Situation folgendermaßen vorgehen:Einsetzen und Herausnehmen des AkkusWi

Akku - 89Einsetzen eines Akkus:1. Richten Sie den Akku am geöffneten Akkufach aus und setzen Sie ihn mit den Kontaktstellen zuerst und seiner Obersei

Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort - 9Hinweis: Ändern Sie nur die Einstellungen, die in den Betriebsanweisungen beschrieben werden,

90OFT GESTELLTE FRAGENIm Folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede dieser

Oft gestellte Fragen - 91Der Bildschirm bleibt leer.Die Energiesparfunktion des Computers hat automatisch den Bildschirm ausgeschaltet, um Strom zu s

92• Falls Kopfhörer oder externe Lautsprecher an die Ausgabe-Schnittstelle vorne auf dem Computer angeschlossen werden, werden die internen Lautsprech

Oft gestellte Fragen - 93Ich möchte meinen Rechner ohne die Recovery-CDs auf die ursprünglichen Einstellungen zurücksetzen.Hinweis:Falls es sich bei

94So starten Sie den Wiederherstellungsvorgang:1. Starten Sie das System neu.2. Während das Acer-Logo gezeigt wird, drücken Sie die Tastenkombination

Oft gestellte Fragen - 95Haben Sie Ihren ITW-Paß immer zur Hand; insbesondere auf Reisen, damit Sie die Vorteile unserer Servicecentren nutzen können

96PROBLEMLÖSUNGIn diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei Üblichen Systemproblemen Vorgehen. Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, wenn ein

- 97CMOS checksum errorWenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das autorisierte Kundendienst-Center.Disk boot failure Legen Sie eine System-D

98Haben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immer noch Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an das technische Support

Bestimmungen und Sicherheitshinweise - 99BESTIMMUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISEFCC-HINWEISEDieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den